Враќање во Хале - една година по нападот
од Мари-Кристин Ландес и Роланд äегер, MDR SACHSEN-ANHALT
Статус: 6 октомври 2020 година, 20:05 часот
Кристина Феист, Еврејка, била во синагогата во Хале на 9 октомври 2019 година, кога атентаторот Стефан Б. се обидел да навлезе таму и да убие луѓе. Една година подоцна таа повторно патува за Хале - се враќа на местата и на оние со кои го доживеа денот на нападот.
Случајно беше тоа што Кристина Феист го донесе во Хале пред една година: како дел од група Евреи од Берлин, таа дојде во Хале да го прослави највисокиот еврејски празник Јом Кипур, во малата локална еврејска заедница. Причините за патувањето до градот на Зале: Многу заедници се застарени, берлинските заедници сакаат да им дадат на заедниците во руралните области малку повеќе динамика со своите посети. И покрај тоа, берлинските синагоги на Јом Кипур се едноставно многу полни.
Така беше што релативно веднаш по нападот, кога разбрав што се случило, имав мисла: Добро, ќе се вратам следната година.
На крајот на септември 2020 година, Кристина Феист ќе се врати пред синагогата во Хале; би сакал да прослави безбеден Јом Кипур оваа година. Рацете прекрстени, лицето напнато, погледот го доловува она што тука се смени: вратата во предворјето на синагогата е заменета. Дупките од куршумот оставени од ловџиската пушка ги нема со старата врата. Нови безбедносни камери висат на влезната врата и над влезот на гробиштата. Автомобил со полицајци е паркиран на влезот во Хумболдтстрасе, каде се наоѓа црквата.
2019 година: Без полициска заштита
Пред една година немаше службени лица во синагогата да го запрат десниот екстремист Стефан Б. Воден од антисемитизам и расизам, тој градеше оружје во бараката на неговиот татко во Хелбра од 2015 година; ги чувал под својот кревет во станот на неговата мајка во Бенндорф.
На 9 октомври, тој вчитал оружје и експлозивни направи во изнајмен автомобил, започнал директен пренос за да го шири веста за неговото злосторство, а нешто по 12 часот започнал нападот, при што биле убиени Јана Л. и Кевин С. Видерсдорф беше застрелан и тешко повреден. Нападот предизвика траума: меѓу преживеаните во синагогата, меѓу сведоците на последователниот напад на Киез-Данер, меѓу полицајците на Лудвиг-Учерер-Штрасе, кои разменија оган со атентаторот.
На прашањето зошто никој полицаец не стоел пред синагогата на денот на нападот, Министерството за внатрешни работи на Саксонија-Анхалт одговори дека имало „различни заштитни мерки“ во „различно време“. По нападот, заштитните мерки беа засилени, особено на еврејскиот празник.
Напад во Хале: Истрели во синагога и последиците
Пред една година, Стефан Б. стрелаше со минути кон минувачите во синагогата, фрлаше со експлозив и запаливи направи над wallидот на еврејските гробишта. Снимките и експлозиите исто така можеа да се слушнат внатре, се присетува Кристина Феист: "Слушнав како пукаат звуци. Првата мисла за една милисекунда беше: Ова е терористички напад, мора да патуваме". Таа веднаш ја отфрли мислата, ја отфрли како премногу апсурдна. Само кога можеше да се види истрелката Јана Л. на монитор од надзорна камера, луѓето во синагогата разбраа дека навистина биле нападнати.
Критика на однесувањето на полицијата
Евреите биле евакуирани само неколку часа подоцна - полицијата тешко им давала информации за опасноста надвор. Полицијата ги нумерирала преживеаните - многумина немале ниту паричници ниту телефони, како што е обичај на Јом Кипур. Кога ја напуштија синагогата, првично не им беше дозволено да носат кошер храна - по еден ден пост на кој верниците не смеат да јадат ништо. Критиката за нечувствителното однесување на службените лица се појави само во текот на судењето против Стефан Б., во изјавите на бројни жртви од синагогата. Повеќето биле пренесени во болницата Сент Елизабет и Света Барбара, вклучувајќи ја и Кристина Феист. Таа вели дека грубото однесување на полицајците предизвикало втора траума.
Како се однесуваа кон нас. И сега: Мислам во процесот, кога слушам како овие истраги поминаа погрешно и погрешно, и колку малку обука и знаење за позадина е на располагање. Апсолутно немам доверба во полицијата и властите.
Министерството за внатрешни работи одговори на барањето на МДР Сахсен-Анхалт, „дека главниот фокус на овој ден беше и мораше да се насочи кон создавање непосредни услови за доказна истрага и кривична постапка преку разни полициски мерки. Дека тоа е направено на штета на Regretалиме што имаше чувствителност во справувањето со погодените “. Акцијата беше следена интензивно и имаше обука за полицајците за тоа како да се справат со верските групи.
Благодарност за тимот во болницата
Кристина Феист сега влегува во болницата по втор пат. Овој пат преку главниот влез, не преку собата за итни случаи, како на 9 октомври 2019 година. Во тоа време, преживеаните беа примени од заменик-медицинскиот директор, Хендрик Лидтке, со зборовите „Вие не сте тука како пациенти, вие сте гости“, се сеќава Кристина Феист.
Таа запознава некои од сестрите кои се грижеле за неа и за другите жртви во тоа време. Таа им рече дека на денот на нападот, за првпат се чувствувала безбедно и добредојдена во болницата. Тимот од болницата обезбеди просторија во која верниците можеа да ги завршат своите молитви. Кога полицајците се обиделе да ја прекинат церемонијата, вработените во клиниката ја спречиле.
Тоа е единствената позитивна меморија што ја имам од тој ден. Овој тим, тимот за итни случаи, медицинскиот директор, тие всушност сторија сè како што треба.
Безбеден Јом Кипур во Хале
Исто така оваа година Евреите го славеа Јом Кипур во Хале од 27-ми до 28-ми септември. Посетата на службата од страна на премиерот Рајнер Хаселоф, сепак, не е без контроверзии: Кристина Феист ја почувствува посетата како нарушување и критички зборуваше за тоа.
Бројот на напади врз луѓе од еврејска вера и еврејски институции се зголеми минатата година: Според Федералното Министерство за внатрешни работи, во 2019 година имало 2.032 антисемитски злосторства на национално ниво. Тринаесет проценти повеќе од претходната година.
Барем во Хале, Јом Кипур 2020 година беше безбеден фестивал: Прославата на еврејската заедница и нејзините гости во Берлин се одржа под полициска заштита.