Врзете ги појасите; Гимназија, колеџ и ФОС Св
Драги сестри и браќа!
Со тој збор
препишал Франкфуртер алгемајне цајтунг
нејзината насловна слика минатиот четврток.
На сликата е стјуардеса,
што - како на почетокот на секој лет -
ја демонстрира употребата на безбедносниот ремен на патниците.
И под сликата
ќе "постот"
преку „вашите појаси!“
додаде.
„Прицврстете ги појасите!
Ова е инструкција на стјуардесата
во авионот
и безбедносните ремени се исто така задолжителни во автомобилот.
„Прицврстете ги појасите!
„Почитувани патници!
Бидејќи турбуленцијата може да се појави во секое време,
вие сте должни,
тока нагоре,
штом седнавте на своето место “.
Навистина, неподвижноста може да има опасни последици.
И по слетувањето, звучниците се слушаат:
„Ве прашуваме,
останете седнати закосени,
додека машината не ја достигне својата позиција за паркирање
а знаците на безбедносните ремени над вас се изгаснаа “.
Дури и ако многу патници предвреме ги ослободат безбедносните ремени,
за ваша лична безбедност тоа всушност е Не да препорача,
ова барање Не да го следат.
Дури и во тренери
мора да се закопчаш неколку години.
Групите за безбедносни ремени треба да платат казна,
ако бидат фатени.
И во случај на несреќа
Не може да се закопча тоа
дури и го чинеше животот.
„Прицврстете ги појасите!
Сега не сум студент по англиски јазик,
но „постот“ во „врзи ги појасите“ и тоа Брзо,
на кои сме христијани поканети во ова време,
е истиот збор.
За што се работи постот,
ова може да ни помогне да ги разбереме упатствата во авионот:
Дури и ако токањето значително ја ограничува слободата на движење;
се закопчуваме,
така што во екстремни случаи не нè троши
и не се повредуваме.
- Турбуленција навистина може да се појави во секое време -
Ременот не држи на место,
дури и ако не можеме да се одржиме со свои сили.
Каиш,
што се применува само кога е навистина потребно,
нема.
Наместо тоа, потребно е во текот на целото патување,
да се закопчам,
затоа што не знаеме,
кога навистина ни треба цврсто држење.
Знаеме само едно:
Ние потреба цврстиот држач.
- ова станува забележливо во турбуленцијата -
Во авионот и во автомобилот тој ни нуди Седиште цврстиот држач.
Тој не тера да се потпреме на.
И не е важно дали читаме, работиме или спиеме за време на летот,
седиштето нè има - во најпозитивна смисла - „во рака“.
Што се однесува на патувањето,
важи и за остатокот од животот:
Потребна ни е поддршка.
сигурноста,
дека не сме во бездната
или воопшто да не падне во ништо.
Што ни го дава ова задржување?
Кој нè има - во позитивна смисла - „во рака“?
Секако дека има Луѓе,
обидувајќи се да ни даде поддршка:
Родители и браќа и сестри,
Пријатели,
колегите,
можеби дури и претпоставените.
Како христијанин ми е јасно:
Еден е таму,
кој секогаш ми нуди поддршка:
Тој,
кој ме направи,
кој ме сака бесконечно,
кој ги знае моите јаки и слаби страни,
Кој нема да ме изневери и покрај моите грешки
и - во најпозитивна смисла - „во твоја рака“.
Овој БОГ е мојата сила.
ТОЈ сака и може да ми биде поддршка,
дури и ако има турбуленции.
Кога ќе го држам,
тогаш сè уште станува бурно во животот
- да за несреќи -
дојди.
Но, јас нема да се фрлам во бездната
И не ми го крши вратот,
кога ќе му се закачам.
Но затоа што Бог не го прави тоа врзи се се применува,
но оние слобода заминува,
затоа што не ме држи во раце сили,
затоа сум Јас праша,
јас во НЕГО да се закачи.
признавам,
Ми недостасува и сега и тогаш.
И понекогаш мислам и јас,
самиот господар на ситуацијата
- можеби дури и херој -
да бидеш.
Но, не ретко
- затоа морам да признаам -
Јас веќе не успеав,
падна на нос
и ме доби
- духовно, а можеби и човечки -
доби модринки.
Искрено можам да ти кажам:
БОГ никогаш не ме разочара.
Наместо тоа, честопати имав искуство,
дека ТОЈ ме држи,
доверба,
Даде радост и мир,
кога ќе го држам.
Секако, тој не ме истурка ниту од столот,
кога ќе се ставам во центарот,
но полесно,
поопуштено,
повеќе ветува,
јас во НЕГО да се направи тесна.
Токму тоа е целта на христијанскиот пост:
Јас во НЕГО, ЈАС во БОГ мур.
Кристијан пост не е време
на затегнување на ременот.
Не е времето,
во која им докажувам на себе и на другите,
за какви херојски дела сум способен.
И постот сигурно не е време,
во кој јас се жртвувам себеси,
кои никому не му користат.
Наместо тоа, постот се нуди себеси како време,
да вежба во Јас-во-НЕГО-Приставане.
Тоа е нешто што треба да се практикува.
Исто како спортист потребната изведба
исто така само со вежбање може да обезбеди,
како ставање на безбедносниот ремен
мора да стане добра навика,
така е Јас-во-НЕГО-Приставане
да вежба.
Тоа не е еднократно дело,
но мора за христијанинот
стануваат природна навика.
Сега можеби се прашувате:
Како работи тоа?
- Јас во Боже мур?
Може да изгледа многу поинаку.
Прво треба да се запрашам:
Што држам?
и тоа навистина ми го дава трајниот безбедност,
цврстиот држач,
што ми треба?
Доаѓам
- во мојот живот барем -
на многу работи,
кои ми даваат лажна безбедност,
кои ми даваат впечаток,
да бидат безбедни и во добри раце со нив,
што во реалноста ме прави зависен и неслободен.
Внимателно погледнато, грешам во врска со овие работи:
Јас верувам во технологијата,
на моето чувство,
на моите пари,
Оставив моите фантазии да ме задржат,
што верувам дека се мои потреби.
Но, реално,
крајно задржување?
само БОГ може да ми го даде.
Како можам да се закачам за НЕГО?
Се обидувам да го сторам тоа,
да одвоите свесно време за да разговарате со НЕГО.
Во овие „разговори“
Не мора да кажувам многу зборови.
За да можам да му се доверам на Бога,
дали ми треба еден врска имај со НЕГО.
И мојот живот во врска со НЕГО открие.
Па ќе се обидам,
не само свесно да се каже на почетокот на денот:
„Сакам да го започнам денот со тебе!
Но, исто така
на крајот на денот,
настаните и искуствата од тој ден
да прегледаме повторно
и да открие во нив,
дека ТОЈ - БОГ беше тука на работа.
сигурен сум,
дека ќе имам доволно можности,
каде ТОЈ мене
- обично е разбирливо во ретроспектива -
има одржано.
Разговор со Бог - молитва - е една работа,
она што нè повикува постот.
Втор лик до него означува христијански пост:
Направете worksубовни дела.
И, исто така, постојат различни опции:
Направете нешто за другите,
без оглед на сочувството,
но од loveубов разбрана на христијански начин.
Тоа не само што ме ослободува од себичноста,
исто така помага,
Променете го светот околу мене на подобро.
„Прицврстете ги појасите!
Драги сестри и браќа!
Нам - вие и мене - посакувам добар пост,
во кое успеваме,
САД во НЕГО - кај БОГ - да се закачи.
Со оставање на работите надвор,
кои ни даваат погрешна идеја.
Преку ревитализација
и интензивирање на нашиот однос со Бог.
И преку акти на убов,
кои помагаат да се подобри светот околу нас.
Во оваа смисла:
благословен пост.