Заборавената армија
Во Росошка, на половина пат меѓу Дон и Волга, има суша во средината на јуни.
Сончаната степа им дозволува на прстите да навлезат во утробата низ големите пукнатини во земјата. Папоците внимателно гледаат. Земјата е груба, како челична трева што ги испраќа своите тенки прсти длабоко.
Таму, скоро 1.000 романски војници се закопани во руско тло. 1.000 од 110.000 загинати во битката за Сталинград. Другите 40.000 беа проголтани од затворските логори и никогаш не се вратија дома.
На 40 километри од Волгоград, современото име на Сталинград, идентификуваните Романци се закопани на дискретни гробишта, под гранитен крст, во картонски кутии нумерирани со пенкало и залепени со лушпи. Над нив стои знаме со големина на марамче.
Останатите 149 000 се фрлени во непознати масовни гробници, од Гумрак, близу Росочка, до Колâма, преку Урал и Арктичкиот круг.
Дописникот на весникот на Светското првенство во Русија, Теодор Халф, ги посети гробиштата и постави букет хризантеми на црниот камен на кој пишува „Во спомен на романските војници кои паднаа во битка кај Сталинград“. Неговиот импресивен извештај може да се прочита тука.
Пред 76 години, на крајот на ноември, Росошка беше папок на очајниот свет. Во страшен студ, илјадници бркани и дезориентирани романски и германски војници се обидоа да го пронајдат својот пат за излез од опсадата.
Згора на тоа, иако бегството беше на запад, некои трчаа кон исток, потиснати од советски тенкови што веќе стигнаа до Дон. Другите бегаа на север, но веќе имаше Руси, оние на север го бараа југот, но други бегалци доаѓаа од југ.
Полека, полека сите минуваа низ Росошка до замрзнатата Волга, до Сталинград и до смрт.
Подолу е даден дел од германскиот расказ „Заборавената армија“, напишан од Хајнрих Герлах. Меѓу редовите, откријте ја човечката трагедија од тие денови, но и незадоволствата на Германците кон Романците во чии сектори беше скршен фронтот. Сепак, Романците беа принудени да бранат огромни области со рудиментирана воена опрема.
Герлах се борел во Сталинград и поминал 5 години во советско заробеништво. На враќање го објави своето искуство, но ги смени вистинските имиња на неговите другари.
Во сојузна Германија, Сталинград имаше премногу болка.
Во комунистичка Романија, Сталинград едноставно не постоел.
Но, Романците закопани во картонските кутии од Росошка или во анонимни обични јами живееле и имале мајки, татковци, браќа, деца.
Само тие залудно ги чекаа со децении во тајност.
„Часовите поминаа и ништо не се случи. Снегот паѓаше во сè погуст слој, а влагата се влеваше во облеката и чизмите. Харас застана на средина од патот, обидувајќи се да ја пробие темнината со двоглед, потпирајќи се на едната нога, понекогаш на другата и проколнувајќи ги чизмите. Само да ги земеше старите чувствувани чувствува.
Одеднаш, слушна нешто. Ветерот му донесе на ушите звук некомпатибилен со тишината на ноќта.
Харас ги тргна ушите за да чуе подобро. Да, тоа беше нешто како шум на гласови и стапки. Или можеби тоа беше само крвта во неговите уши? Не, сега тој можеше да чуе многу појасно и да открие гласови, пригушен звук на чизми и клин на метал. Немаше сомнеж. Тие дојдоа. Во неговиот ум, Харас се присили да остане смирен, бидејќи се прашуваше колку може да биде? Баталјон? Полк? Маршираа нормално и јасно не се сомневаа во ништо. ДОБРО! Тој требаше да подготви „топло добредојде“ за нив.
Наредбата пренесена меѓу војниците.
Напната состојба на возбуда ја зафати малата група.
Дваесет и еден. Дваесет и два. Харас сметаше полека за да ги смири нервите и со двоглед го скенираше мракот. Тој сакаше непријателот да се приближи што е можно поблиску пред да им даде наредба на војниците да пукаат.
Потоа, одеднаш, го извади двогледот од неговите очи и рикна „Застани!“, Чекај!, Во мракот и потоа нареди неговата единица да мирува.
Тој ги препозна белите капи од јагнешка кожа на Романците.
Разочарувањето беше застрашувачко, но Харас прифати без двоумење. Згора на тоа, тој се однесуваше како да очекуваше вакво нешто долго време. Тој ја запре толпата бесни фигури што маршираа по патот и ја подложи на тежок час по дисциплина. Откријте дека тие дошле од соседната област каде сè било само хаос. Со часови биле на пат, но Русите не виделе Русин.
Остатокот од ноќта помина тивко. Кон утрото, единицата - половина замрзната и влажна до кожата - беше сменета од чуварот на одредот на локалното раководство.
Привлечностите на херојството сега изгледаа уште повеќе дискутабилни. Дури и наредникот мајор Харас научи важна лекција. Чизмите со високи потпетици не беа добри за носење на линијата на фронтот.
Припадниците на разузнавачката единица седеа покрај оградата и зјапаа во оваа слика.
„Види“, му објаснува Лакош на Гајбел. „На сите им е преку глава од војна. Сега одат дома “.
„Дома?“, Неверојатно веруваше Гајбел.
„Секако, брат. Тие избегаа. Можете да го видите тоа. Што се однесува до нив, војната е завршена “.
Тогаш пристигнува еден случаен минувач со чуден изглед. Тој седеше во автомобилот. Неговите нозе беа голи, а униформата му беа само партали, но тој го задржа изгледот на пријатна разлика засилена со кацига што му се лизна над увото. Дечкото дури му дозволи на неговото срце да свирка и да им прави значајни на Германците додека ги поминуваше покрај нив. Лакош фати вреќа со сладолед од подот и му ја фрли на патникот. Тој вешто ја зграпчи и направи дарежлив гест на благодарност.
„Почитуван добро! Да ни се случеше тоа “, потресен рече Херберт.
„Девет?“, Рече жестоко Фролих. „Дали се ова Романци? Не можеше да ни се случи! Мора да го разберете тоа “..
Романците се влеаа во Бузиновка (Верхнаја Бузиновка, 35 км јужно од Клецкаја) како облак од скакулци. Тие ги исполнија улиците и дворовите на домаќинствата, бараките, шталите и колибите и ја преполнија куќата како паразити. И каде и да наидеа на некоја топлина, одеа по подот и заспаа толку длабоко, што никој не можеше да ги разбуди. Дури и во ходниците на Одделот за разузнавање, тие седеа рамо до рамо и не мрдаа кога некој по грешка налета на нив. Нечистотијата, раните и влажната облека придонесоа за одвратниот мирис. Бруер им даде можност да влезат во неговата соба во надеж дека ќе добие некои информации за тоа што се случило, но не можеше да извлече ништо од Романците.
Во долината, се крена паника на крстосницата. Од север дојде група од пет коњи испреплетени заедно и јаваше еден коњаник кој не можеше да ги вози. Едно од говедата налета на бандера и падна, соборувајќи ги другите во бурна грамада - вресоците на луѓето и очајните извици на животните, како и звукот на роговите, создадоа пекол. Воените полицајци кои се обидоа да го насочат сообраќајот изгубија нервоза и отворија оган.
Се крева дива конфузија околу градското собрание. На плакета пишуваше на германски, француски и руски јазик: „Рации ќе се издаваат само на одреди под команда на офицер“. Но, никој не очекуваше дека гладните војници ќе разберат. Сепак, веќе немаше одреди и команданти. Внатре, градоначалникот седна зад масата на која се потпре за да го заштити од толпата што врие. Тој мавташе со рацете и извикуваше „Никс Кусхаит никс јасли“, во таа форма на есперанто што војната ја создава и која беше разбрана од војниците на сите војски. Но, од тој шум не можеше да се чуе ништо, освен иритирана и грда бучава. Одеднаш, еден офицер со камшик отвори пат низ романската маса. Носеше овчо палто и чизми за јавање, мамурки и тесни панталони на заоблените нозе. Страните на неговите панталони трепереа како ушите на слон.
„Дозволете ми“, вели тој со виенски акцент. „Јас сум капетан Попеску“ и го поздрави со камшикот до неговиот храм. „Веднаш барам штали и сточна храна за 500 коњи од првата коњаничка дивизија. Воземе нон-стоп веќе два дена и не најдовме зрно пченка “.
За момент, градоначалникот занеме. Потоа ја собира својата сила во последен напор и длабоко воздивнува: „За што зборуваш? Штали и храна за вашите смрдливи брутали? Подобро исечете ги и дајте им ги на вашите луѓе да јадат “.
Капетанот на коњаницата ја претвори бојата на варениот јастог. Неговите чистокрвни коњи беа гордост на неговиот живот и оваа непозната индивидуа му рече да ги жртвува.
Тој вика назад: „Моите коњи се бореа. За кого се бореа? Дали за Хитлер разбираш? И сега тој мора да умре од глад и студ? Goе одам да се жалам, а потоа ќе ги реквизирам сите овес, сеното и сите штали што им требаат - сè! “.
Тој се снајде, врескајќи низ толпата.
„И со среќа!“ Грчеше градоначалникот зад него. Тогаш истата мисла мина низ умот на Фролих. „Што по ѓаволите се обидуваме да направиме со овие валкани селани!?.
***
Од Манојлин се појави извештај дека двајца непријателски полк нападнале. Брзо вкоренетите борбени групи ги обезбедуваа патиштата кон запад, а таму беше стациониран поручникот Дирк со своите два противвоздушни пиштоли со четири честици. Сепак, беше премалку за да се справи во итен случај. Бидејќи се уште не се појавила борбата против антитенкот под капетан Ајхерт, по загубата на артилеријата, дивизијата немала пристојни средства за одбрана, освен четири тенкови кои се уште биле во работна состојба. Со нив, мајор Калвеит сега беше на пат кон Манојлин.
Во тој момент, на полковникот Унолд му дошла идеја и тој ја споделил со полицајците собрани во собата.
„Не знаеме“, рече тој, „каде да најдеме доволно луѓе и муниција, иако местото е преполно со Романци мрзливи околу нас“. Ова нешто мора да престане. Треба да го натераме ова собрание да работи повторно “. Како што погледна наоколу, неговите очи паднаа во розовото, насмеано лице на капетанот Факелман. Тој рече: „Тоа е твоја работа, Факелман“.
Малиот капетан длабоко размислуваше за кулинарски проблем. Ноќта на забавата, генералот тврдеше дека бубачките имаат чуден вкус на ореви. Тој се прашуваше каде го најде старото прасе ова знаење. Да беше вистина, можностите ќе се отвореа
„Па, Факелман, види што можеш да сториш“.
„Премногу полковник“, запелтекуваше Факелман, сè уште помислувајќи на бубачки.
„Биди внимателен!“, Рече Унолд. „Соберете што повеќе Романци можете да најдете во селото. Ендрикејт ќе ви помогне. За два часа очекувам да соберам два батаionsона подготвени за борба “.
„Ајде, старец“, рече Ендрикејт пред вратата, извлекувајќи го колебливиот капетан од собата.
Почнале да работат, започнувајќи со наредба на воената полиција на Ендрикејт да ја напади улицата и да заплени секој човек што шетал во областа. Но, веста се прошири како пожар, и за неколку минути немаше повеќе човечки вресок, освен педесет и нешто што успеаја да го грабнат. Ендрикејт тогаш најави дека ќе се дели храна. Веста произведе неочекуван ентузијазам. Романците започнаа да зборуваат, гестикулираат и туркаат едни со други за да излезат пред редот. Некои дури понудија да донесат и други другари, па борбениот одред наскоро достигна 200 луѓе. Факелман го гледаше овој успех тивко, сомнително. Ендрикејт му се обрати на еден од неговите луѓе и рече: „Слушај ме, Ото, ти и Франц мора да бидете сигурни дека оваа толпа се храни во складиштето за снабдување - но правилно. Мислите дека се гладни. Beе се вратам тука за четириесет минути “.
Половина час подоцна, Ото и Франц се вратија. самите.
„Да, живеј!“, Рече Ото, туркајќи го капачето на челото додека ја гребеше главата. „Сè помина добро додека не пристигнавме во магацинот. Најдов леб, пијалок и сад со густа супа од грашок за секој. Да, и тогаш овие копилиња одеднаш исчезнаа. Бог знае каде отидоа “.
Ендрикејт погледна во Факлеман. „Едноставно, тогаш го забележавме. Haveе ги пребарам куќите. Нивните офицери мора да бидат тука, некаде “.
Затоа, тие ги пребаруваа куќите. Во втората куќа, тие најдоа соба полна со офицери што лежеа на подот или спиеја со главите на масата.
Само еден од нив беше буден. Ги погледна натрапниците, но Факелман отиде кај него и му објасни што сака. Офицерот не се движеше, само се намурти Факелман, кој се потеше и го повторуваше барањето на пелтечење на француски јазик. Романецот не покажа никаков знак дека разбира, но по прекината пауза одеднаш рече на германски: „Нашиот полковник спие во соседната соба. Тој нареди да не се буди, но можете да пробате ако сакате “.
Факлеман претпазливо ја отвори вратата и погледна во просторијата слична на кабината. Видел џин како лежи на селскиот кревет. Кривото лице на човекот изгледаше целосно црно за разлика од неговата бела коса. Тој грчеше на грбот. Факлеман започна уште посилно да се поти. Тој му порача на Ендрикејт да дојде и да му помогне. Ендрикејт, кој не се плашеше од варвари, цврсто го фати полковникот за рамото и го тресеше силно. Прашањата на романските лица зјапаа пред вратата. Полковникот ги крена грмушките веѓи и промрмореше во знак на протест. Потоа ги отвори очите и полека застана. Во потрага по него имало грмотевици и молњи, а Романците пред вратата исчезнале.
Факлеман го соблече капачето и почна да ги брише очилата со марамчето, додека играчот полира топка за билјард. Тој се претстави и започна да ги поставува своите барања, но не стигна многу далеку.
„Слушај ме“, го прекина полковникот со гром во неговиот глас. „Отидов да разговарам со вашиот персонал утрово. Побарав храна за моите војници. Твојот полковник налета на мене како чешачко куче - и сега тој има смелост да те испрати кај мене “.
Факлеман побрза да го увери полковникот дека дошол по своја иницијатива. Тој и рече дека секогаш имал многу добро мислење за Романците. Тој го познаваше Букурешт и беше голем обожавател на романската кујна, што го пофали со ентузијазам. Изгледа дека нашол слабо место во оклопот на полковникот; изразот на лицето на гигантот омекна. Тогаш Факлеман излезе со брилијантна идеја. Тој му рече на полковникот дека тој навистина дошол да разговара за прашањето за снабдување прво. Се разбира, сите новоформирани романски единици мораа дарежливо да се снабдуваат со храна. Видно импресиониран од последниот аргумент, полковникот одговори дека ќе ја земе оваа работа во свои раце и вети дека ќе понуди 500 Романци за одбрана на селото до вечер. Стана на нозе, ја наполни капачето од кожа од јагнешко на главата и излезе откако му го зеде стапчето од гриза. Од другата просторија излезе звукот на неговиот глас, кој создаде агитација кај полицајците. За неколку моменти, сите ги нема. За кратко време, Ендрикејт и Факлеман ги видоа како врескаат и ги удираат своите луѓе на сред улица и дојдоа до заклучок дека нивната мисија е добра за утре.
Во меѓувреме, Бројер започнал да лови низ куќите во кои биле сместени војниците. Унолд им наредил по секоја цена да собираат муниција за пушките, но насекаде наоѓал само раменици и жалење. Се чинеше дека нема бусер во Бузиновка. Конечно, во продавницата за поправки лоцирана на северниот раб на селото, откривте три нападни топови (StuG) кои беа под поправка. Тројцата млади офицери што им командуваа играа скет на маса. Itelyубезно, тие го поканија Бројер да им се придружи, нудејќи му ракија и цигари, а потоа го натераа да им ги соопшти најновите вести, што ги најдоа свежи и изненадувачки. „Дали сакате муниција?“, Прашаа тие. „Може да земете онолку колку што сакате - дали сакате 2.000 или 3.000 касети? Еден од полицајците го придружуваше Бројер до работилницата и ги собра своите луѓе. "Ајде! Извадете муниција за митралез “. На нивните лица имаше срам. Еден наредник мајор рече нешто како: „Имавме многу малку тука и ни требаше“.
„Глупости - сите кутии се полни“.
"Што се случи? Отворете ги кутиите! “.
Наредникот мајстор неволно ги отвори резервните кутии за еден од тешките митралези. Очите им беа полни со цигари и чоколадо. Останатите беа исти.
„Веројатно сте пијани“, извика поручникот, но во неговите очи трепна забава. Го гледаше Бројер долго време и го крена гласот: „Ако се случи повторно, ќе те тепам за да не се видиш!“.
Брилијантноста не му бега на неговиот народ. Тие одговорија: „Да, во живо“, во хорот, насмевнувајќи се од лицата извалкани со масло.
На крајот, тие собраа неколку митралезни ленти, па Бруер можеше да го снабди Унолд со околу 400 куршуми за да го одбрани селото Бузиновка.
Тој се врати токму кога тенковите на Калвејт влетаа во селото. Толпа војници ги пречекаа со воодушевување, извикувајќи: „Колку сте уништиле, мајоре? Дали доаѓа Иван? Дали го исплашивте до смрт? “ Мајорот стоеше надвор од бедемот на првиот резервоар, мавташе со капачето и се смееше. Неговата маскирна туника и кошулата беа отворени на вратот, а витешкиот крст се нишаше во наметката.
„Имав среќа“, извика тој додека скокаше лесно од тенкот - „веројатно уништив неколку баталјони“. Никој нема да го стави носот тука до утре наутро “.
Кон вечер, две чета на романски војници маршираа со цел кон западниот раб на селото. Полковникот, во месо и крв, ги придружуваше. Проверете го секое оружје одделно. Подигнувајќи го гласот гласно, тој вети дека ќе го испрати во пеколот оној што ќе се осмели да ја напушти својата функција без негова дозвола, и од начинот на кој го мавташе со вработените, се чинеше дека е сериозен “.