Заробени засекогаш
Лидија Ткаченко во нејзината кујна во Нирнберг. Двособниот стан во кој живееше заедно со нејзиниот сопруг и двете ќерки беше нејзиниот прв надвор од кампот за бегалци.
Станислав, кого сите само го нарекуваа Стани, крена зајаци и имаше бучава. Така го викаа кога бев дете. Зборуваше лошо германски, а она што го зборуваше едвај го разбраа. Стани одеше на утринска половина литар секоја недела, тој секогаш беше првиот што седеше на редовната маса. Дојде во селото на североисток од Баден-Виртемберг многу пред баба ми, само старешините сè уште се сеќаваа. Стани го донесоа од Полска во Швајкертоф, младо момче, тоа беше во 1942 година, војната беше сè уште од каде што доаѓаше Стани и каде беа сега сите германски татковци и синови; далеку. Бидејќи мажите беа на предната страна, потребни беа еластични помагачи дома.
Стани бил роб-работник.
Најчитани оваа недела:
Најдобар начин за кршење јајца е на едниот раб?
Постои техника што го прави риболов на фрагменти од лушпа од јајце како минато.
А Стани? Тој ги нахрани преостанатите крави и помагаше при бербата. Спиеше во штала покрај дворот, доби малку млеко и леб. И кога војната заврши, таа само продолжи; ги хранеше кравите, кои, за разлика од него, повторно се дебелееја и помагаше при жетвата. Швајкертите му ги тргнаа купиштата. Тој имаше свои зајаци. Неговите недела. Локалното население не прашуваше од каде точно потекнува или зошто никогаш повеќе не се вратил. Тешко го разбираа, им се допаѓаше неговото забно смеење. Секогаш кога бев со баба ми на одмор, одев во Стани да ги хранам зајаците. Со текот на годините доаѓав поретко. Заборавив на Стани. И кога повторно помислив на него и сакав да му поставам прашања - исто така од новинарска curубопитност - тој почина на крајот на минатата година пред да се сретнеме. Колку е срамота, рекоа локалните жители, строго кажано, не знаевме ништо за Стани.
Одев во потрага по слични случаи, за поранешни работници-робови кои останаа во земјата на криминалци. Наидов на други приказни за мажи и жени кои, како Стани, дури и останаа на фармата во која беа однесени. Скоро сите веќе не беа живи. Во Црната шума застанав пред семејниот гроб на фармерско семејство, во кое пред една година беше погребана и Олга. Олга дојде од Русија кога имаше 16 години, ми рекоа. Олга беше една од нас, рекоа повторно. Скоро секое село во Германија знае Стани и Олга. И без да знаат многу за нив, луѓето во скоро секое село сакаат да зборуваат за нив, за работа и славење заедно - можеби затоа што се чини дека нивните биографии докажуваат дека не можело да биде толку лошо за присилните работници. И затоа што тогаш не мора да раскажувате за принудните работници кои имале помалку среќа, кои почувствувале омраза и одмазда по ослободувањето или кои брзо заминале - или не преживеале.
Вистината е: Стани и Олга беа исклучоци. До крајот на 1945 година, 6,2 милиони принудени работници веќе се вратија во нивните земји на потекло - или беа испратени назад. Дури кога стана познато дека многу принудени работници во Советскиот сојуз на Сталин беа прогонувани како предавници и дека стотици илјади од нив исчезнаа во гулаги, сојузниците го запреа процесот на брз репатријација, одлучен на Конференцијата во Јалта. На многу принудени работници тогаш им беше понудено да емигрираат во САД, Канада или Австралија.
Во 1951 година Сојузна Република Германија се погрижи за заглавените. Тие сега беа крстени „бездомници странци“ како да ги изгубила судбината, а не германската вина. Принудните работници претходно биле нарекувани ДП, од англискиот израз »раселени лица« - кој вклучувал принудени работници, како и воени затвореници. Во 1951 година 150.000 бездомници сè уште живееја во бројните логори на ДП во Западна Германија, но тука беа вклучени и луѓе кои се родени во такви логори по војната. Според Меѓународната служба за трагање во Бад Аролсен, центар за истражување на нацистичките злосторства, на почетокот на 2000-тите години во Германија имало околу 15.000 ДП. Колку од нив биле принудени работници, дури и експертите не знаат, колку принудени работници сè уште живеат во Германија денес, може да се претпостави, најмногу стотици?
Седумдесет години по завршувањето на војната не е лесно да се најдат детални традиции и современи сведоци. Storiesивотните приказни на Стани и Олга веќе не можат да се реконструираат.
Уште поважно е да се раскаже за Александар Мостасов и Лидија Ткаченко.
Нелинген, 24 февруари 1949 година
До: Мис Д. Гарсон, службеник за згрижување деца, област бр. 2
Од: Главен службеник за пребарување деца, област бр. 2
Тема: Мостасов, Александар, роден 22-10-1930 година, советски државјанин
Александар Мостасов, кој стана дете-роб-работник. (Фото: НЕГОВОТО Лош Аролсен)
„Кој е добар со децата!“ Деца? Таа одговара. Таа е дете.
По завршувањето на војната, Лидија Ткаченко се сметаше за лице без државјанство триесет години - еве го нејзиниот сертификат од Меѓународната организација за бегалци. Денес таа има германски пасош и вели: „Сега не можат да ме испратат!“
4 април 1949 година
До: Надзорник на теренот, заедница Швобиш Гмунд
Од: Мис Д. Гарсон, службеник за згрижување деца,
Тема: Мостасов, Александар, роден 22/10/1930, СССР
Ве замолуваме да спроведе истрага за идните планови на горенаведената млада личност. Дали тој сака да се најде неговиот татко? Дали неговата сегашна заработка е разумна? Можеме ли да му помогнеме во училишното образование? Тој би сакал да се пресели во логорот на ДП во Бад Ајблинг за да ја испланира својата иднина таму?
Децата се викаат Ханс, Софи и Лудвиг. Тие се дванаесет, десет и шест. Децата ја сакаат Лидија. „Каде се твоите родители?“ Понекогаш прашуваат. Мајката не и зборува. Таткото е во војна. Мајката има lубовник. Браунстрасе 21. Лидија треба да и помогне на жената во малите алишта. Клиентите се пријателски расположени, сите изгледаат толку уморно. Ената пронашла германско-руски речник за најважни работи, но децата ја учат најмногу работи. Таа јаде сама. Таа едвај спие. Има три часа неделно одмор, во сабота, кога ќе се сретне со други во возот. Таа не го носи симболот „ОСТ“ за „источните работници“ на нејзината јакна како што е пропишано кога излегува од куќата. Другите кажуваат лоши работи. Еден од нив украл грашок на полето и бил скоро претепан до смрт. Откако сите ги бркаат во соседниот град пеш. Еден млад човек висат од бесилка на плоштадот на пазарот, тој се насмевнува. Тој е мртов.Погледнете што ќе ви се случи ако не слушнете! Кога паѓаат бомбите, Ханс, Софи и Лудвиг ги носат во подрумот за бомби секогаш кога има аларм. Децата се симнуваат по скалите и плачат. Таа самата треба да остане будна. Таа не плаче. Улиците се празни. Мачка шета во дворот. Авионите ги обележуваат своите цели. Изгледа како огномет.
-
14 јуни 1949 година
До: Мис Д. Гарсон, службеник за згрижување деца, област 2
Од: Мис Б. Вилсон, службеник за грижа за деца во областа, Швабиш Гмунд
Тема: Мостасов, Александар, 22/10/30, СССР
После вашата побарана истрага за случајот, се чини дека на горенаведеното момче не му е потребна никаква помош од Меѓународната организација за бегалци. Како и да е, му беше наложено да оди во седиштето на Ареа 2 за детален преглед за да може да добие статус на ДП. Моментална состојба на момчето: Мостасов сè уште живее со Банат Витман и неговата сестра на нивната голема фарма. Момчето вели дека платата е добра. Сестрата на земјоделецот објасни дека нејзиниот брат го гледал Мостасов како син и дека иднината на Мостасов е сигурна. Мостасов не знае да чита и пишува, но не покажува интерес за одење на училиште. Тој не сака да биде преселен или вратен дома. Изглед и личност: Мостасов е мал за своите 19 години, но изгледа здраво. Тој е многу срамежлив, но пријателски расположен. Тој очигледно добро се сложува во моменталното опкружување и не гледа друга алтернатива освен да остане таму. Препорака: Момчето треба да добие статус на ДП како заштита за иднината. Иако сега е добро интегриран во Германија, тој е Русин и можеби ќе треба поддршка подоцна.
Швабиш Гмунд, 19 јуни 1949 година
Почитуван господин Витман!
Дали можете да му кажете на Александар Мостасов дека може да се донесе со автомобил од Швабиш Гмунд во Нелинген за да се справи со неговите документи во Нелинген. За да го стори тоа, тој требаше да се појави во касарната Бизмарк во Швобиш Гмунд во среда, 21 јуни, пред 12:45 часот и да се пријави на госпоѓицата Вилсон таму, куќа од левата страна на портата, 1-ви кат. Ако не е можно во оваа среда, тогаш тој би сакал да се појави во исто време во среда по една недела. Александар мора да остане во Нелинген 2-3 дена. Таму добива бесплатно сместување и оброци. Сепак, добро ќе биде да земете малку храна од дома. Alexanderе се обидам да организирам превоз за Александар назад до Гмунд.
Со почит, Б. Вилсон
Лидија Ткаченко (лево) со своите ќерки во 60-тите години на минатиот век. Семејството живеело во шест логори и неколку привремени станови сè додека не успеале да се сместат во Нирнберг во 1965 година.
-
25 јануари 1950 година
До: Мис Д. Гарсон, службеник за грижа на деца во областа, Нелинген
Од: Вибеке Вилеруп, службеник за грижа за деца во областа, Улм
Тема: Мостасов, Александар, роден на 22 октомври 1930 година, Банат Витман, селце во планините, Гингерхоф, област Швабиш Гмунд
Бидејќи момчето именувано погоре доби статус на ДП на 30 јуни 1949 година и е решено да остане во Германија, препорачуваме да го затвориме случајот.
Александар Мостасов почина во 1972 година, на само 42 години. Како и неговата мајка, тој беше погребан на гробиштата Вајлер во планините. „Да“, велат луѓето, „сè уште го познаваме слугата Александар! Тој секогаш беше жеден, тоа беше неговата пропаст! ’Слугата пиеше како да заборава. Но, никој не памети што слугата сакаше да заборави.