Затвореници со нивно име - ДОБРО
Нејзин зет е терористот Осама Бин Ладен. Кармен Бин Ладен е исто така негова жртва од 11 септември
Твоето име е проклетство. Светот го споделува споменот за терористичките напади од 11 септември 2001 година со него.
Кармен Бин Ладен, жена околу 50 години, која не сака да и каже точна возраст, нервозно ја бара својата запалка, прво запали цигара пред да зборува. „Од нападот“, вели таа, „мојот живот е тортура“.
Нејзиниот зет леташе со терористи во Светскиот трговски центар пред три години. „Немам ништо со овој напад“, вели Кармен Бин Ладен со јасна празнина во нејзиниот глас. „А сепак сите ме поврзуваат со него. Кармен Бин Ладен е затвореничка по нејзиното име.
Таа седи во финиот женевски хотел „Ла Резерв“. Aена како многу од овие жени во општеството во vaенева: тенка, добро зацврстена, чанта на Диор, затегнато лице, полни усни. За интервјуто, таа ги турка црните очила во темната коса. Гледате во нејзините тажни очи како зад завесата. „Бев млада и наивна кога се за loveубив во Jesеслам бин Ладен пред 31 година“, таа почнува да ја раскажува својата приказна. Jesеслам е еден од 24-те браќа и 29-те сестри на Осама бин Ладен. Таа, ќерка на Швајцарец и мајка Персијка, порасна во Geneенева.
Двојката се омажи, прво се пресели во Америка, каде што студираше Jesеслам, и три години подоцна во својата татковина: Саудиска Арабија - „каде што започна мојата борба“, вели Кармен Бин Ладен. "Одеднаш не ми дозволија повеќе да правам ништо: Тој ми забрани да излегувам на улица сам, да одам сам на одмор. Имавме златен мебел, носев скапи крзна и накит. Но, тоа беше заробеништво во златни наметки. Саудијците", вели тие со ладен презир „се луксузното издание на Талибанците“. Во одреден момент сфати дека нејзините три ќерки никогаш нема да водат живот во слобода таму. И таа седна. По семејниот летен одмор во Швајцарија во 1985 година, таа одби да се врати во Саудиска Арабија и ги запиша своите деца во швајцарско училиште. Оттогаш таа повторно живее во Geneенева. Нејзиниот сопруг и денес живее таму повторно, но тие не зборуваат.
Таа успеа да избега. Сепак, никогаш нема да избега од своето име. „Од нападот во Newујорк тоа претставуваше само смрт и терор“, вели таа. Каде и да се претставуваше, луѓето ја избегнуваа, или се шегуваа или се плашеа. Но, менувањето на името, вели таа, исто така нема смисла. „Ако некој дознаеше за тоа, недовербата ќе беше уште поголема.
Осама бин Ладен ја виде само еднаш, многу пред 11-ти септември. "Тенок човек. Имаше нешто застрашувачко во неговата длабока побожност", се сеќава таа. "Носев фармерки и маица. Тој се шокираше кога ме виде така, веднаш се сврте и се оддалечи. Трчав по него. Но, неговиот гест со рака ми покажа да заминам". Со кревање раменици, таа објаснува дека во исламот жената не треба да биде во искушение кога мажот ќе ја види. „Зарем не е опсесија да не можете да се контролирате пред очите на нескриена жена? прашај ја. Таа промислено продолжува: „Колку подолго живеев со семејството Бин Ладен во Саудиска Арабија, толку повеќе Осама отелотворуваше сè што сметав дека е одбивно за оваа мрачна и пуста земја: ароганцијата и ароганцијата на Саудијците и немилосрдните, догматските Вера што ги одреди сите наши животи. Тие уживаат во нашето гостопримство на Запад, ги почитуваат нашите технички достигнувања. Но, нивниот презир кон нашата култура и морал останува “, вели таа.
Бин Ладенс се големи изведувачи на згради, тие не се базираат само во големите американски корпорации, туку и во Европа. „Исто така во Германија“, вели Кармен Бин Ладен. Не сака да биде поконкретно. Таа само открива толку многу: „Само што завршив извештај на 160 страници во кој детално ги набројувам богатството на мојот сопруг“. Можеби извештајот треба да се појави како книга. „На пример, Jesеслам Бин Ладен е претседател на Управниот одбор на Avcon Business Jets Geneva SA“, вели таа. Станува збор за трговија и изнајмување авиони.
Кармен Бин Ладен е убедена дека нејзиниот зет е сè уште жив. „Инаку, семејството одамна ќе го прогласеше за мртов. Само да се извлече од огнот на медиумите и да се спаси од општата недоверба“. За да го избегне ова, таа напиша книга пред една година („Раскинатиот превез“, име на авторот: Кармен Бин Ладин, англиски правопис на името Бин Ладен). „Треба да документира дека јас и моите ќерки немаме никаква врска со светот на бин Ладен“.
Таа ја сака Америка, штотуку се врати во Newујорк - како нормален турист. Сепак, таа ја информира амбасадата на САД пред секое патување таму. На неа сè уште не и е одбиен влез во САД.
Сепак, таа никогаш не била во земјата нула, каде илјадници луѓе загинаа во урнатините на Светскиот трговски центар. „Се плашам од сите чувства што би се појавиле. Не го видела ниту филмот на Мајкл Мур за наводната заплетканост на Буш со Бин Ладен. „Но, јас знам дека саудиската амбасада во Вашингтон стори сé што е можно за да го изнесе бин Ладенс веднаш по 11 септември.
Кога еден млад пар влегува во холот на хотелот, Кармен бин Ладен победува. Womanената носи марама. "Кога ќе го видам тоа, сè повторно се појавува во мене. Во исто време, мило ми е што моите ќерки не мора да живеат така. Тие се независни, исто како што секогаш бев навикнат". Современи жени, како што вели таа.
Вафа, нејзината најстара, студирала право. Таа би сакала да стане пејачка во Лондон. Втората ќерка работи за пријатели. Најмалиот сè уште оди на училиште. "Не е лесно за сите нас. Вие живеете осамено", вели Кармен Бин Ладен - жена што допира, дури и ако многу прашања останат неодговорени.
Таа сака да основа здружение: за жени кои, како неа, мора да се плашат дека ќе им бидат одземени децата. И, таа толку многу би сакала повторно да запознае маж, да влезе во врска. „Но, мажите се плашат од мене“, вели таа. „Каде да одам? Таа би одела во Германија. "До Хамбург. Бев еднаш таму. Толку убав град. Имав чувство дека тука сè е можно".