Збогум, главен инспектор Барнаби! слободна Романија
По повеќе од 14 години играње на Главниот инспектор Барнаби во серијата „Злосторства на Мидсомер“, Netон Нетлс најави дека ќе ја напушти серијата во 2010 година. Во интервју за Халмарк канал, исклучиво за .
Rl онлајн 0 коментари
По повеќе од 14 години играјќи го главниот инспектор Барнаби во серијата „Злосторства во средниот свет“, Netон Нетлс најави дека ќе ја напушти серијата во 2010 година. Во интервју за Халмарк канал, исклучиво за „Слободно време“. (во превод на Кристијана Моисеску), британскиот актер зборува за распадот на серијата и за неговите идни планови.
Johnон Нетлс и е познат на британската јавност и по улогата во „Бержерак“, друга серија во која тој ја играше главната улога 10 години. Во 1991 година се врати во театарот и со Кралската компанија Шекспир (РСЦ), неколку години остана во Стратфорд-на-Авон, а потоа направи турнеја со драмите „Ентони и Клеопатра“, „Јулиус Цезар“, „Ричард Трети “и„ Зимска приказна “. Сега, по 14 години во кои ги ослободи - од позиција на главен инспектор - злосторствата во малото гратче Мидсомер, Нетлс сака да се врати во театарскиот свет и сака да снима серија документарни филмови. Како ќе се откаже, доброволно и непринуден од никого, неговите многубројни обожаватели кои му даваат дури и скапи подароци и како ќе и се посвети на сопругата која му купи магаре, дознајте во интервјуто подолу.
Како ја добивте улогата на главен инспектор Барнаби?
Johnон коприва: Јас не бев првиот избор за улогата. Поранешниот сопруг на Judуди Денч, Мајкл Вилијамс, кој ми беше пријател, беше првиот избор. Бев втор или трет на списокот, не се сеќавам. Јас веќе ја имав направено серијата „Бержерак“, исто така со детективи, кои беа доста успешни, и некако влегов во умот на јавноста како полицаец. Затоа, тие помислија да ме испробаат, затоа што знаеја дека ќе донесам одреден вид публика. Бев многу задоволен што ја добив улогата, се разбира.
Брајан Тру-Меј, нашиот многу талентиран продуцент, дојде кај мене додека уште играв во ООП и ме праша дали ја сакам улогата. Потоа му реков не, дека сè уште не сакам детективска улога, по што ги прочитав книгите од Каролин Греам (н.р. - автор на детективски романи и сценарист на серијалот) и ги најдов многу смешни и добро напишани. Во меѓувреме, заборавив на целата приказна, а една година подоцна добив телефонски повик, исто така од Брајан, велејќи ми дека добил одобрение за пилот-епизодата. Тогаш реков „да“. Мислев дека ќе го направам ова неколку години, бидејќи Каролин имаше напишано само неколку книги, но тука сме по 13 години, што е доста долго.!
Толку долго играте Барнаби. Мислите дека тоа влијаеше на вашиот карактер на некој начин?
J.Н..: Не, јас сум неорганизирана личност, не сум зависник од контрола. Сакам да се движам наоколу и да спортувам. Не носам одела, не возам угледен автомобил и секогаш сум облечена во фармерки во мојот секојдневен живот. Барнаби е токму спротивното - тој е многу уреден, контролиран, цивилизиран и прилично далечен Англичанец, и јас не сум ништо од тоа.
Од времето како Главен инспектор Барнаби, имате омилени злосторства?
J.Н.: Имам многу омилени злосторства. Една од нив беше направена со игла за капа што минуваше низ увото. Тоа беше извонредно чисто злосторство: една старица, водејќи сметка за својот бизнис, убиена со игла за капа во увото! Мртов, едноставно, без крв, без ништо. Друго омилено злосторство беше тоа на еден прекрасен актер, Johnон Нетлтон, кој беше убиен додека седеше на столче на тремот, а некој го прободе со нож во грбот во долниот дел на грбот - вревата беше фантастична.!
Од фановите добивате многу работи - подароци, писма од обожаватели?
J.Н..: Да, во мојата младост примав и сè уште примам, од жени кои сакаа да ме чуваат и кои сакаат да ми прават секакви работи, се смеам кога ќе размислам сега - од повеќе причини! Така да, добив секаков вид, но ситуацијата се менуваше со текот на годините.
Но, сè уште ги имате вашите етаблирани обожаватели, не?
J.Н.: Да, сега сум многу благодарен за нивната nessубезност. Стигнав до сцената кога ми требаат моите фанови да бидат нежни со мене!
И сопругата никогаш не е alousубоморна на тоа?
J.Н..: Не, не, таа се смее и со мене, затоа што ја знае реалната состојба! Понекогаш избрка некои од моите обожаватели. Сега имам еден од Норвешка кој ми праќа долги, многу долги писма и кој пред три години одлучи дека сум се здебелил и почна да ми праќа бесконечни рецепти за слабеење, претежно со соја и алги. Ми испрати и подароци, некои многу скапи - накит, такви работи, но јас мислев дека не можам да ги прифатам, тие беа прескапи, па сопругата ми ги врати. Писмата обично ми доаѓаат преку моето импресарио, така што никој не ја знае мојата адреса, но кога сопругата ги испрати подароците, таа ја напиша нашата адреса на задната страна, па жената сега може да ми пишува директно до мојот дом! Јас сè уште добивам подароци од неа и, неодамна, дознав дека започнала со карате. Таа стана експерт за ова сега и детално ми опишува што би сакала да направам. Ме носи до точка да плачам! Многу е забавно - досега ми е омилен. Пред илјадници и илјадници години, додека ја играв „Семејство во војна“, добивав долги филозофски писма во кои опишував како е да се застане на врвот на една планина и да се разговара за филозофијата. Но, еве, работите се сменија и од шведски филозоф станавме луд експерт за карате.
Што мислите, зошто серијата е толку популарна, не само во Велика Британија, туку и низ целиот свет?
J.Н.: Немам идеја, знаеш. Веројатно затоа што има многу клишеа, кои се доста комерцијални. Клишеа мора да има поради самата формула „кој го стори тоа?“, Но, сè е претставено многу смешно. И друго што ми смета интересно е дека во странство секој толкува сè како што сака. Некои гледаат на претставата како што е, еден вид комедија измешана со драма, а други сметаат дека сето тоа е реално. Добив писмо од Русија чиј автор веруваше дека серијата е всушност еден вид документарен филм и дека ние навистина убиваме луѓе! А, Французите ја сакаат серијата, особено оние во руралните области, бидејќи тие веројатно го идентификуваат сопствениот начин на живот во неа. Плус, оној што ме синхронизира на француски има еден од најубавите гласови што некогаш сум ги слушнал, и ме прави да изгледам толку филозофски и секси што еден ден треба да му испратам некои од писмата. мои обожаватели, толку е добро. И не знам што мислат Скандинавците за шоуто, но се надевам дека ми е смешно.
Дали некогаш сте биле во Полска, Унгарија, Романија или Русија - земји каде серијата се гледа многу?
J.Н.: Отидов во Будимпешта и ми се допадна, тоа е многу убав град. Бев со ООП, а оние што имаа таму знаеја повеќе за Шекспир отколку што знаевме ние! Истото во Полска. Ми рекоа дека полските преводи на Шекспир се исто толку убави како и оригиналот - не знам колку е ова точно, но можам да верувам дека, со оглед на нивото на дискусија што ја имав таму, каде што сите беа многу фатени од предметот, и пошироката јавност и луѓето од академската средина. Вие не би имале такви дискусии во Велика Британија! Всушност, сите споменати земји ја сфаќаат темата многу посериозно отколку што тоа го прави во Велика Британија, каде што или се смета за застарена, или влегува во круг на славни личности, а за повеќе не се зборува. Срамота е, но тоа е тоа!
Може ли да ни кажете нешто за 12-те серии што ќе ги емитува Hallmark во октомври? Што можеме да очекуваме од Барнаби и од гледна точка на интриги?
J.Н.: Барнаби ќе продолжи да ја работи својата работа на вообичаен начин, тоа е многу бавно! Мислам дека тој е најбавниот полицаец досега, бидејќи тој всушност се обидува да раскаже приказна. Но, на пример, ако „една приказна за Мидсомер“ беше раскажана во стилот CSI, ќе завршевме за 10 минути.
Дозволете ми да разберам дека сте обожавател на ЦСИ?
J.Н.: Да, ја сакам претставата. Го обожавам затоа што тој претставува сè што има подобро да даде американската телевизија. Епизодите се одлични, и ја сакам способноста на американските актери да компресираат лик и да ви кажат сè за него во секунди. Тоа е токму она што Англичаните не знаат како да го направат. Ни требаат часови за да ја дадеме истата количина на информации што тие ги откриваат за многу кратко време. Ми се допаѓаат сите главни актери, особено Дејвид Карузо, кој е мојот херој. Јас го обожавам, ја обожавам неговата интелигенција и харизма и начинот на кој тој ја иронизира ситуацијата цело време! Неколку пати се обидов да контактирам со ryери Брукхајмер, кој е нивен извршен продуцент, но никогаш не добив одговор. Нормално, ние, англиските актери, можевме да одиграме само негативен лик во ваква продукција.
И вие би го сакале тоа?
J.Н..: О да! Би било одлично. И тие можат да си дозволат да ме вработат, верувајте ми!
Не е чудно да се откажеш од ваква важна улога?
J.Н.: Знаете, имам спротивставени чувства. Тука сум многу долго и ќе ми недостасува чувството на другарство во тимот и сигурноста на приходот, како и задоволството да се игра со старите пријатели. Од друга страна, ќе имам време за многу други работи што сакав да ги направам многу долго време, но ги запоставив.
J.Н.: Сакам да одам повторно на сцената и сакам да направам неколку документарни филмови за некои од моите омилени теми, и тоа ќе ме зафати цело време.
Документација?
J.Н.: Returnе се вратам во erseyерси за да направам документарец за германската окупација на островот - единствениот дел од Велика Британија што беше под окупација за време на Втората светска војна - за кој многу се зборуваше во различни делови. Зборувавме со преживеани тогаш, за жал не многу, затоа што сето тоа се случи пред 70 години, а повеќето од оние што се назад сега се на возраст меѓу 80 и 90 години.
А работата на сцената ќе има некаква врска со Шекспир?
J.Н.: Да, ако се вратам. Во помалку познатиот дел од мојата кариера, поминав извесно време со ООП и би сакал да се вратам. Можеби не мора на ООП, но дефинитивно би сакал да играм во драмите на Шекспир, прекрасна работа е веднаш да стапите во контакт со публиката. Јас не се разликувам многу од другите актери: кога играм, сакам веднаш да ме сака публиката!
Исто така, се надевате дека ќе поминете повеќе време со вашето семејство?
J.Н.: Во 21 век не можете да поминувате многу време со вашето семејство, најмногу затоа што е раширено насекаде. Но, да, планирам да поминувам повеќе време со моето семејство. Myена ми, како „одмазда“, мислам, затоа што крадечки донесов плазма телевизор за да гледам фудбал, купив магаре. Дојдов дома пред неколку дена и беше таму, во дворот! Хектор - тоа е неговото име - е од Ирска, магаре спасено од центарот за животни. Заедно со уште две купени мачки, покрај петте кокошки што ги имав и вртоглаво куче, тие целосно го зазедоа местото. Тоа е столарија.
Така, завршивте на фарма?
J.Н.: Да, вакво нешто. Наместо во центар за животни!
И сакате да поминувате време со нив?
J.Н..: Јас работам со актери, што повеќе да кажам!
Што правите вие и вашата сопруга за да се опуштите?
J.Н.: Градинарство, театар, опера, такви работи. И, воопшто, само што сум дома, тоа е она што сакам да го работам.
Сè уште се чувствувате добро едни покрај други?
J.Н.: Не, дојдовме да се мразиме! Да, секако дека сè уште уживаме во друштво.
Имате совети за среќен брак?