10 романски песни со и за жени
Меѓународниот ден на жената, кој се слави секоја година на 8 март, е добар изговор за секој друг да го забие носот во книгите. Овој пат, во книгите за поезија. Неделата наутро го поминав земајќи волумени од библиотеката, читајќи и избирајќи. На крајот, ми останаа 10 романски песни со и за жени, напишани од современи автори кои многу, многу ми се допаѓаат. Да, има сè повеќе песни однадвор, но се надевам дека ќе ја комплетирате оваа листа подолу, во коментарите, со вашите омилени песни, стихови што ги имаат во нивниот центар жени од денес и од вчера, од аиета, имагинарни, жени во различни пози, специјални или обични, видени низ очите на aубовник, видени на улица, музи за поети итн.
Се надевам дека се подразбира дека 10-те романски песни со и за жени, одразуваат, сто проценти, личен вкус.
Приспивна песна, Т. О. Бобе
Знаев дека си ја обои косата.
Утрото отидовте на работа
и во моите уши
тоа беше само музика
од Горан Бреговиќ.
Знаев дека си ја обои косата.
Може да се појавите во списанието Естетика, на насловната страница:
ти беше убава
како рамнотежа помеѓу
побарувачката и понудата.
Го преминувавте булеварот Паче Протопопеску,
облечен во два дела -
вие бевте само предности,
Јас бев само вишок.
Youе ти дадам хаштагови:
Ќе те прокламирав
прототип на обоени цвеќиња
на Georgiaорџија О’Кифе.
Знаев дека си ја обои косата.
Пролетта беше костен -
ти дуваше во мозокот
и мозокот
тоа беше глуварче
и надолу
тој се распаѓаше
како жилет
според акцентите на музиката
до Горан Бреговиќ.
(Од томот Букла, Т. О. Бобе, препечатено 2015 година, Издавачка куќа Хуманитас, надвор од збирките, 88 стр.)
Прекумерни песни, [2], Дан Сосиу
Вие сте Оана Сирбу, а јас сум тапа ноќе
во математика и шах за вас.
Вие сте Даниела Букур, моја соученичка
и скокам од вториот кат за да ме видам како крварам.
Јас потекнувам од Буковски,
вие доаѓате од Тургенев,
и немаме шанси,
нема шанси за средба.
Кога не си со мене,
и никогаш не си,
моето срце е празно поле,
попрскана со ѓубре
од првото утро
по Вудсток.
(Од антологијата Дојди со мене, точно знам каде одиме, Дан Сосиу, Издавачка куќа Полиром, зборник „Колекција на коњи, илустрации на Феликс Афтене, предговор на Богдан-Александру Штенеску, 240 стр.)
девојка од Молдавија (Саксонка), Дан Коман
ноќе отидов во болница за појасна анализа на моето тело
Ги земав и моите пријатели, но тие секогаш се криеја
се лизнаа зад завесите и ги имитираа хистеричните гласови на медицинските сестри
но ги поминав сите пречки и стигнав до жолтиот микроскоп
имаше тажна дама секогаш ноќе под микроскоп
можевме да ја гледаме непречено (не takeирнувај)
туркавме на глетката на мајчиното млеко
имаше комарци во неговата пена (не ми сметаше неговиот алат и хистерија)
Знаев дека дамата страда од храна на бутот
таа беше прекрасно видена преку микроскоп во волнениот градник
Сурова
се за inубивме на полноќ еден по еден, сите бевме презаситени
еден од пријателите седна до неа и ја навреди
не виде медицинска сестра и почна да труби
таа беше грда молдавска девојка и саксонка
таа исто така имаше свои потреби, јас и помогнав колку што можев
но тој беше незадоволен
тој сакаше да се бакне таму под микроскоп
Немав повеќе супстанции но ја турнав
со залепено око на жолтиот микроскоп, видов како му расте целулитот
беше ноќ, беше понеделник, нејзиното инсистирање ме трогна
Немав што да правам, се наведнав и ја навредив
девојчето од Молдавија се чинеше дека е воодушевено како воз
(Од дами и господа, Дан Коман, колекција „без име“, 2006)
За симулациите на имагинарната девојка, Јулијан Тонасе
Толку добро симулира loveубов
можеш да се заколнеш дека тоа е самата loveубов
а можеби е и
затоа тој постојано се за fallingубуваше во неа
и тој и рече дека си loveубов, loveубов
се смееше, го сакаше, а потоа замолче.
Толку добро го симулира дождот
кога ја запозна мораше автоматски да го отвори чадорот
таа се смееше одвратно, зјапаше во него
а потоа замолкна.
Толку добро симулира убавина
тоа, не е познато како, таа стана убава без да знае
неколку пати се обиде да ја соблече маската за убавина
но тоа беше негово лично лице
и таа не можеше да избега од стапицата на убавината
без да се осакати неповратно.
Затоа, можеби, секогаш кога ќе и кажеше дека е убава
се втурна кон првото огледало што и се најде
и потона во тишина.
Таа симулира толку добро
убов
дожд
убавината
без да се знае дека, всушност, loveубовта, дождот, убавината,
толку добро го симулира своето лице.
(Од Iubitafizica, Iulian Tănase, Издавачка куќа Херг Бенет, збирките „Радикален дин 5“ и „Поези“, препечатено 2013, 152 стр.)
таа беше прекрасна, Богдан О. Попеску
до ничита стинеску и до флорин јару
беше лудо убава и се појавуваше само кога сакаше
еднаш годишно, еднаш во животот
откако пристигнаа зборовите на последната поетеса што напиша за неа
на дното на океанот
а другите веќе сметаа дека тоа е само легенда, како Атлантида
сау ел дорадо
сите нејзини ? чевлите, црниот фустан, косата растегната до бесконечност
претпоставена линија на бутот, ноктите сиклам, нежно јаде морска храна
кафе испиено само на половина пат, нередот остана во спалната соба
алчето што трча без никогаш да лае
погледите што ја следат без шанса
лимузини со тркала нанесуваат за да блесне
птици преселници, железо и втора столарија
сите постојат само во нашиот сон
ноќ за ноќ
затоа што само сонот не го уништуваат часовниците, минувањето и случајноста
сонот се враќа засекогаш
ноќна мора, понекогаш фабрика за чоколади, сонувај.
таа беше безмилосно убава, барем кај нас поетите.
(Од Aerobiciclete, Богдан О. Попеску, издавачка куќа Брумар, 2010)
Летот на жената над мажот, Марин Мелаику-Хондрари
меѓу сенките на летото
размислувајќи за твојата книга
и од синоќа
следната вечер
наскоро ќе врне
тоа значи добро време за мене
во подземните комори
прецизниот часовник се повлече во длабоките фустани
на подземни жени
бидете безгрижни
точноста на сечењето остана иста
само гестот е помолатичен на повидок
мрзеливоста ја нема
со јажињата на небото го одржуваме огнот под земјата
каде жената лета
поезијата е помпезна и немилосрдна
твојата книга е самоосакатена
сенките на летото се провлекоа во неа
низ отворениот прозорец на патот од свила
дождот се враќа на небото
Видов мазги и груби карпи
лулање тикви меѓу црвеникавите карпи
Излегов на работ на водата со мавтајќи со ками
како крвави перја од петел во неговите раце
но ништо не прекинува
летот на жената над мажот
змијата скокна тивко
во торбата со коприва врзана за устата
подобро тука на тераса
со Кока-Кола и убави жени
околу нив цветаат зборовите на духот
одреден мир се провлекува низ цевката на пушката
може да видите авиони на застојана вода
хартија магла
срушената градина и тревниот остров
Во подземните комори крлежи
штиклирајте го часот што доаѓа
колку длабоко мислите дека можете да навлезете
со кама моето лудило
а со уморен поглед како лизга во фонтаната
како малите врисоци на дождот на задниот дел од цетацеа
Седам на аеродром
до градите со оган книга
каде жената го започнува својот лет
мојата девојка ме заспиваше
Ох, помилуј
зелените пасишта ми се отворија во срцето
но во моето срце има стапица и воздушен јаз
и моето срце е тажно како гризли мечка
затоа што гризли мечка лежи во моето срце
зборуваш за ноќ што доаѓа
за вашата илузорна книга
зборуваш и зборуваш
штиклирајте штиклирајте го часовникот
но ништо не прекинува
летот на жената над мажот
ти си дрвото
ти си водата
бакнежот што ги расекува градите
ти си ноќта кога ме соголуваш
Танцувам и треперам
мојата loveубов и твојот лет ќе поминат низ времиња
(Од два дена подалеку, Марин Малаику-Хондрари, издавачка куќа „Кармидес“, 2011, 88 стр.)
Воздух со дијаманти, Флорин Јару
Таа беше толку убава
така што стариот пензионер
тапацирот почна да се гриза
столот на кој седеше.
Во чиста зима, без снег
сувиот автомобил се обиде да го запали.
Но, таа одамна слезе кога го слушна
голтка.
Изџвакани возачи
плачеа на валканиот волан
зашто не можеше да се дојде до неа.
Наместо тоа, таа беше толку убава
така што и кучињата поздравуваа
асфалтот под нејзините нозе.
Тогаш портирот ги проголта своите украси
кога ќе влезе во куќата без име
и механичарот стисна заби
клуч и кабел
лифтот што го носи
на последниот кат.
Паралитик со меринки
бескорисната квака започна да крцка
и празната жаба
низ кои не можеше да тече
луксузна количка.
Сите јадат
таванско стапало
сите јадеа плочка
кога таа ќе се искачи на покривот
кога не можеше да се дојде до неа.
Метеорологот на планината Голгота
гризе веројатно време
и последниот човек во Космосот
ја јаде својата капсула
кога го надмина копнениот систем
„Што од сега ќе правиш на небото? -
ја прашаа
со устата капе од жалење.
Но, таа беше толку убава
дека била исто толку убава
и натаму.
И тие воопшто не го најдоа
широкиот свет
доволно оброци
доволно грла
во кој да се скрши
да се меле да се згусне
постојано растечката оддалеченост
и остатокот од зборовите до смрт.
(Од воздух со дијаманти, Мирчеа Кертиреску, Трајан Т. Кошовеи, Флорин Јару, Јон Стратан, предговор на Николае Манолеску, корица и илустрации на Тудор beебелеану, издавачка куќа „Хуманитас“, надвор од колекциите, препечатено 2010, 96 стр.)
Womenени, Мирчеа Картереску
„Womenените се интересни
до 20 и над 30 години
околу 5 пред и 5 после
какво дете не сака, кога тој дури и не знае како изгледа тој предмет
30-годишна жена?
колку ќелав на 35-40 не сака врева?
кога сте дебели, сакате да бидете слаби, бидејќи жените се интересни
веднаш под силуетата и веднаш над -
кога си имал безобразен, како што сакаш, не знам како,
срамен, направете го тоа со исклучено светло… “
doru şi dinu (Бог да му прости)
на вечера, во ноќ на генерациска забава
во кујната, со бесплатните чаши за ДДВ: господине,
Што е поладно во светот отколку да се заебаваме?
Која дрога е погласна, која поема ве тресе полошо?
„Womenените се навистина како нас
тие се curубопитни како нас
Знаете, гледате еден на улица или на трамвај
и мислиш: господине, како?
тоа е она што тие мислат.
И како наоѓате срамежливи мажи како мали девојчиња,
така се и девојките што ти влечат патент
штом влегле во твојата врата.
раду, во рахова, во студена вечер
до половина литар пиво, и постудено:
„24? сериозно? Па, јас сум на 24 години
Уморен бе од младенчиња, имав кретен “
А потоа, играјќи со запалката: „Погледнете што има,
жена не е со тебе
ако не се чувствува како да ја поседуваш,
може да бидеш најголемото магаре или генијалец,
направете ги и исправете ги… “
„Womenените не се мажи
не можеш да се сложуваш со нив
тоа е она што го дознавате особено по свадбата
да го види гулабот што го носи ветрот
што ти вика
каква програма прави со тебе
Така е тогаш
веќе не е исто
по пет години, кога ќе му ја ставиш раката на неговото дно
тоа е исто како да си го облечеш своето “.
господа, во Берлин (јас и Трајан
слушајќи го со вотката пред него):
„Тоа е како жени: кога ќе видите една на улица
со лентата на чорапот малку на едната страна
Сфаќате дека девојката е достапна.
совршената коректност инхибира и кај жените
и уметнички дела “.
а ние: „одличен,
одличен, професоре! “
„Сјајни жени и грди жени
добро сум.
пази се наместо тоа
на обичната девојка, која во фармерки и маица,
стои, ниту грда ниту убава,
во трамвајската станица.
таа е како тебе и те чека “.
(Од ништо. Песни 1988 - 1992, Мирчеа Кертереску, Издавачка куќа Хуманитас, надвор од колекциите, 2010, 116 стр.)
Девојчето со дијамантски чорапи, Мирчеа Кертереску
витка како пипета
качи се на велосипед
девојчето во дијамантски чорапи.
таа има дијамантска коса
и дијамантското лице
и зелено брокатно здолниште.
во стаклената каша на ова мало девојче
се гледа ископан механизам на тркала
и сребрен клип.
тркалата се вртат
клипните пумпи
и тинејџерот продолжува понатаму
влечејќи ја својата дијамантска коса на Калеа Мошилор.
под блуза од слонова коска
под нејзините истегнувачки гради
кружни бутици со дијаманти
таа има косилки
врзани со монистра
а ребрата се целосно од дијамант.
но тука, во кафезот, таа има колибри.
Ивеам на четвртиот кат на колибри.
сега стојам на прозорецот и гледам во ткаенините.
колку е добро во нејзините гради!
небото е сино како тревник!
облаците се изработени од пластелин во боја
како што вие, читателот, можеби никогаш не сте виделе
(можеби ниедна девојка не те сакаше…)
тука сонцето е скржаво, Месечината порцелан
па дури и возачите на трактори го знаат напамет Пол Селан
па дури и глуварче и камилица
се нацртани од Кинезите, со четка.
каков шармантен свет! Одам преку вечер
такси и цимет со цимет
и тој се лизга низ лимузините
девојка со дијамантски чорапи.
во неговиот стаклен колк
тој има капа
на запчаници и сребрен клип.
тркалата се вртат, клипните пумпи
и тинејџерот продолжува понатаму
влечејќи ја својата дијамантска коса на Калеа Мошилор.
(Од Loveубовните песни, Мирчеа Картереску, Издавачка куќа „Картеа Роменеаски“, 1982)
[Мојата убава жена како писание], Емил Брумару
Мојата убава жена како писание,
Не ги барам бутовите, градите или устата,
Но, душата се соблече како јагода
Со мудар мирис и добро месо
И мисли меки и длабоки како мед
Во попладневните часови, да ја зголемам мојата сила,
И јас го користам твојот кревет од пеперутки, од трпезна роса,
Злобна од мојата бела невеста,
И јас го измислувам слаткото рај со твоите зборови
Во која вашата младост да спие,
Кога денот ти запаѓа тажно пред твоите нозе,
Тешка, светла и голема солза.
(Од операта II. Еротската подморница, Емил Брумару, издавачка куќа Полиром, збирка „Опера. Емил Брумару“, 2009, 479 стр.)