130504040 Том Кленси Команден центар 01 Команден центар v 1 0 - PDF документ
Документи
02. Команден центар: Огледална слика
04. Команден центар: Делови на војната
Серија создадена од Том Кленси и Стив Пиезник
Превод: ХОРИЈА НИКОЛА УРСУ
ТОМ КЛАНСИС ОП-ЦЕНТАР РАО Интернационал
Благодарници Му благодариме на ffеф Ровин за неговите идеи
креативно и непроценливо да придонесе за подготовка на ракописот на оваа книга. Исто така, сакаме да ја споменеме помошта на Мартин Х. Гринберг, Лери Сегриф, Роберт Јуделман, Еск. И благодарам од дното на моето срце на оние прекрасни луѓе од групацијата „Путенм Беркли“, вклучувајќи ги и Филис Гран, Дејвид Шенкс и Елизабет Бејер. Како и секогаш, нашата благодарност оди до Роберт Готлиб од агенцијата Вилијам Морис, нашиот агент и пријател, без кого оваа книга немаше да биде напишана. Пред сè, на вас, наши читатели, останува да процените колку е ефективна нашата соработка.
Грегори Доналд испи голтка од вискито
гледа во преполната кафеана. Дали некогаш си размислувал за минатото, Ким? Не на
што беше ова утро или минатата недела, но што беше многу одамна?
Ким Хван, заменик директор на КЦИА, Корејската централна агенција за разузнавање, вртеше црвена слама, удирајќи го парчето лимон што лебдеше во чашата исполнета со диетална кока.
За мене, Грег, утрово е одамна. Особено овие денови. Како би било да се лови на риболов сега, со чичко Пак, во неговиот брод во Јангјанг
Сè уште аа morocnos и сега? - праша Доналд ржнд. Повеќе пргаво од тебе! Се сеќава дека имал две раце
риболов? Па, тој се ослободи од еден од нив. Тој тврди дека не може да ја поднесе идејата да има партнер. Понекогаш мислам дека повеќе сакам да се соочам со бури отколку со риби отколку да се борам против бирократијата. Знаете што значи тоа
На аголот на окото, Хван ги гледаше двајцата како станаа, кои станаа и заминаа, откако платија за нивната потрошувачка.
Да, се сеќавам. престојот беше причината што заминав.
Хван се приближи, гледајќи наоколу претпазливо. Ги стесни очите и неговите нежни карактеристики во конспиративен воздух.
Не сакав да зборувам додека беше околу Сеул Прес. Гледате, тие ми забранија да полетувам хеликоптери.
Доналд зачудено ги крена веѓите. Дали се целосно луди? Тие се навистина несвесни! твоите мајмуни се новинари
Тврдам дека летот на хеликоптери е неподносливо загадување на бучавата. Така, во случај нешто да се случи, ПВО ќе биде непостоечка.
Доналд го испи гол последниот виски, а потоа посегна по едниот страничен џеб на јакната од твид.
Врховно е, знам, но се случува насекаде, Ким. Пресметките за профитабилноста го заменија талентот. Исто е, и во владата и во тајните служби, па дури и во Здружението за пријателство. Никој денес не работи по инстинкт. Сè е оценето и проучено, сè додека личната иницијатива повеќе не вреди замрзнат кромид.
Хван одобри, кимна со главата полека. Се разочарав кога си поднел оставка, наизменично
дипломатскиот кор. Но, тоа беше неумна одлука, морам да признаам. Ниту, пак, не може да биде подобрување на активноста на агенцијата. Поголемиот дел од времето го поминувам обидувајќи се да одржам прифатливо статус кво.
Никој не можеше да го стори ова подобро од тебе. Хван змби. Аха, тоа звучи глупости, се чини дека БТ не е за мене. Доналд кимна со главата. Ја извади цевката од пена од џебот
море и пакет тутун Балкан Собрание. Кажи ми, дали навистина очекуваш неволја денес? Ги добив вообичаените закани од радикалите, а.
револуционери и секакви други луди луѓе, но ние ги знаеме и ги следиме внимателно, еден по еден. Тие се како чкртаници што го забележуваат Хауард Стерн1 на секоја емисија. Истите текстови, секој ден. n општо ns, само baliverne.
Веѓите на Доналд повторно се заоблени додека го ставаше тутунот во цевката.
Дали ја гледате емисијата на Хауард Стерн? Хван за возврат го заврши освежувачкиот трупец. Не. Слушнав неколку ленти снимени на исток оваа недела
минатото, кога успеав да откријам пиратска радио станица. Ајде, биди сериозен, Грег! Го знаеш ова! Владата е на мислење дека дури и емитувањето на емисијата на Опра Винфри би било ризично!
Доналд избувна во рс. Додека Хван се сврте да му каже нешто на шанкерот, неговите очи и очи повторно ја скенираа слабо осветлената просторија.
Во клиентелата имало и некои Јужнокорејци, но, како што е секогаш случај во баровите околу владините згради, огромното мнозинство го сочинувале новинари: Хедер acksексон од Си-Би-Ес, Бери Берк од Yorkујорк Тајмс.,
1 Хауард Стерн и Опра Винфри - добро познати американски модератори на
Гил Вандервалд од „Пацифичкиот гледач“ и многу други со кои никогаш немал шанса да разговара. Ова беше, всушност, причината зошто тој пристигна овде малку порано, се повлекуваше во темниот агол и затоа неговата соја од сонџи не им се придружи. Како и Доналд, тој беше на мислење дека печатот никогаш не му бил корисен, дури ни пред дваесет години, кога работел како амбасадор во Кореја, па дури ни сега, кога тој стана советник за корејски работи во Командниот центар за три месеци сек. Покрај тоа, за разлика од нејзината душа, Сонџи се лутеше читајќи ги грубите коментари во печатот. Григориј одамна беше навикнат да гледа во насловите на весниците во весникот, додека гледаше во синиот чад што излегуваше од неговата цевка, како нешто во транс.
Барменот дојде и потоа се оддалечи, а Хван го сврте вниманието назад кон Доналд, потпрен на шалтерот.
Да се вратиме на вашето прашање.Што мислеше на мислите за минатото? - праша Хван.
Доналд само ја полнеше цевката. Дали се сеќавате на некој Јунгил О? Сосема нејасно, одговори Хван. одржа неколку курсеви на
агенција, парк Тој беше еден од основачите на одделот за психологија,
Нкувин Доналд. Стар, фасцинантен господин од Таегу. Кога дојдов овде во 1952 година, тој само заминуваше. Всушност, тој не замина доброволно, но беше отпуштен. Во тоа време, КЦИА се обидуваше да ги исполни стандардите на американската тајна служба. Наместо тоа, кога не одеше на часови по психологија, Ох го потроши своето време проучувајќи аспекти на Хондокио.
Религија, н КЦИА? Дали верувате во шпионажа заедно? Не обидувајте се само да пронајдете духовен, небесен начин до
пристап на одземања и истраги. Тој тврдеше дека се опкружуваат сенките на минатото и иднината. Тој веруваше дека можеме да ги достигнеме преку медитација, размислувајќи за луѓето и настаните што биле или ќе бидат.
јас? И така, овие би ни помогнале појасно да ја видиме сегашноста. Не сум изненаден што го отпуштија, Снир Хван. Тој немаше место меѓу нас, се согласи Доналд. Со почит, м
Се сомневам дека беше во рацете на сите. Но, знаете, тоа е чудно. Се почесто доаѓам до заклучок дека можеби сте на некој начин во право.
Wasе откријав нешто. Доналд ја стави раката во џебот за да ги извади своите кибрити.
Хван внимателно го погледна својот поранешен ментор. Дали се повикувате на нешто конкретно? Не. Тоа е сè, засемено Хван беше замислено си ја почеша десната подлактица. Отсекогаш сте биле страствени за чудните луѓе. Зошто да не? Од нив секогаш можете да се надевате дека ќе научите нешто. Се сеќавам на стариот мајстор на та-квон-до, оној на
што го донесовте да нè научите нагината. Доналд зеде натпревар и ја запали цевката, ставајќи ја во огништето
мна стнг. Знаете дека беше корисна програма и ќе вредеше
продолжен Никогаш не знаете кога ќе бидете невооружени и ќе мора да се одбраните со завиткан весник или а
Ножот за бифтек се лизга во десната рака на Хван, додека тој се симнува од столицата од шипката.
Во истиот момент, Доналд избегна аркирање и продолжи да ја става цевката во неговата дланка и го искриви зглобот, така што таа се движеше право кон Хван. Се чини со овој удар на ножот, по што, од движење во четвртина, го турна сјајното сечило налево.
Хван го повлече ножот и ја фрли раката напред; Доналд повторно го сврте зглобот, повторно гледајќи во вториот, а потоа и третиот удар. Неговиот помлад противник тресна пониско и десно; Доналд го навали лактот и цевката за цевки повторно се сретна со ножот.
Деликатниот клик-клик-клик на нивниот дуел го привлече вниманието на оние околу нив. Главите се свртеа кон двајцата противници, чии подлактици се намалија како клипови, а зглобовите прецизно се вртеа.
Дали е ова вистинска борба? Прашувам техничар облечен во маица на CNN.
Никој од нив не одговори. Премногу за да биде заборавен од некој друг, борејќи се; се погледнаа во очи, со неутрален израз на лицата. Замрзнаа и само рацете им се смалија. Дишеа брзо, носот трепереше бидејќи усните останаа запечатени.
Пиштолите продолжија да се грчат додека толпата се собираше околу борците во преполн полукруг. Конечно, во низа потешки гестови, Хван, Фонд, Доналд го имобилизира ножот со октава, го крева со шести
И, со железен зафат, ја искриви раката на противникот. Доналд му даде краток одмор на Хван, а потоа ја заби раката во преградата, поради што сечилото се лизна од неговата рака.
Неговиот поглед остана вперен во Хван; со мало кревање на десната рака, Доналд го изгасна натпреварот што се закануваше дека ќе ги изгори прстите.