21 јануари: Експериментот

Приватност и колачиња

Оваа страница користи колачиња. Ако продолжите, вие се согласувате на нивната употреба. Повеќе информации, вклучително и како да ги контролирате колачињата, можете да најдете овде.

Ледениот ветер камшикува преку мандалата, продира во мојата шамија, чувствувам убодна болка во вилицата. Ветровито е и дваесет степени под нулата. Ваквите температури се невообичаени во јужните шуми на САД. Во зима, тука се менуваат одмрзнување и лесни мразови, температурата паѓа само неколку дена во годината. Тековната студ го носи животот во мандалата до нејзините физички граници.

Сакам да го чувствувам студот како животните во шумата, без заштитна облека. На каприц, фрлам нараквици и капа на замрзната земја, нека следи шалот. Тогаш брзо ги соблекувам ладно-изолационите комплети, кошулата, маичката и панталоните.

Првите две секунди експериментот е изненадувачки освежувачки; без запушена облека е пријатно кул. Но, тогаш ветерот ги брише сите илузии и главата ми е заматена од болка. Топлината излегува од моето тело, кожата ми гори.

Сл.: Мравка од Каролина, извор на слика: Википедија

Хор за мравки од Каролина обезбедува музика како придружба на мојот гротескен стриптиз. Птиците танцуваат како искри низ дрвјата, лутаат низ гранките. Тие не остануваат никаде подолго од една секунда, а потоа свират далеку. Фактот дека цицките се толку живи, но дека физички не успевам на студ, се чини дека е во спротивност со законите на природата. Малите животни треба да бидат помалку способни да се справат со студот отколку нивните големи роднини! Волуменот на предметите, вклучувајќи ги и телата на животните, се зголемува кубно со должината на предметот. И светлосен пердув, кој складира топлина десет пати подобро од шолја со стиропор. Во зима, птиците го удвојуваат бројот на пердуви и со тоа ги подобруваат изолационите својства на нивниот пердув. Во студените денови, птиците исто така ги напнуваат мускулите под нивниот пердув, тие отекуваат така што нивната изолација станува двојно подебела. Но, дури и нивната импресивна заштита од студ може само да го одложи неизбежното малку. Цицките на цицките не горат на студ како моите, но сепак даваат топлина. Инч или два спуштени пената ќе ја одложат смртта најмногу за неколку часа.

Јас се наведнувам на ветрот. Чувството на закана расте. Телото ми се грче и тресе неконтролирано.

Хемиските реакции што вообичаено ги користам за да создадам топлина се покажуваат како крајно несоодветни, а спазматичните мускулни грчеви се последниот обид да се запре падот на температурата на јадрото. Моите мускули огнуваат навидум неселективно, се влечат едни со други, се тресам по целото тело. Внатре во мускулите, молекулите на храната и кислородот се изгорени како да одам или се кревам, но изгорениците сега создаваат наплив на топлина: присилното тресење во нозете, градите и рацете ја загрева крвта и ја пренесува топлината до мозокот и срцето. Треперењето е исто така главната стратегија што цицките ја користат за да се одбранат од студот. Во зима птиците ги користат своите мускули како топлински пумпи. Кога не се активни на студ, нивните мускули се тресат. Вашиот најважен извор на топлина се мускулите на летот во градите. Мускулите на летот сочинуваат околу една четвртина од тежината на титулата; па кога треперат, топла крв се произведува во изобилство. Луѓето немаат мускули со споредлива големина, затоа нашите потреси и треперења се прилично скромни.

Додека стојам таму треперејќи, се крева страв во мене. Ме фаќа паника и се облекувам што побргу. Рацете ми се припиени, прстите едвај ја држат облеката, се вртам со патенти и копчиња. Главата ме боли како одеднаш да имам висок крвен притисок. Имам само една желба: да се преселам. Трчам, скокам и вежбам со рацете. Мојот мозок ми сигнализира: Обезбеди топлина, но брзо.

Експериментот заврши по една минута; тоа е приближно една десет илјадитина од времето што трае оваа арктичка недела. Сепак, моето тело не е во чекор. Главата ми чука, белите дробови се жедни за воздух, екстремитетите се парализирани. Неколку минути подоцна моето тело ќе беше хипотермично и секоја минлива мускулна координација ќе беше залудна; Beenе ме опседеше дремливост и халуцинации. Обично човечкото тело одржува температура од околу триесет и седум Целзиусови степени. Ако јадрото на телесната температура падне само малку, до триесет и четири степени, тоа создава ментална конфузија. На триесет степени, првите органи се исклучуваат. За да падне температурата толку далеку, треба да бидете голи на студ само еден час во ледени ветрови како денес. Отстранет од мојата паметна културна прилагодување кон студот, испаднав дека сум тропски мајмун, кој е целосно надвор од место во зимската шума. Напорната супериорност на цицките е потполно понижувачка.

Откако пет минути ги поместив рацете и нозете како ѓавол, се вовлекувам подлабоко во облеката: Сè уште треперам, но веќе не ме фаќа паника. Моите мускули се уморни, се чувствувам истоштено исто како и по спринт. Дури сега го чувствувам оптеретувањето на производството на топлина за моето тело. Ако животно трепери повеќе од неколку минути, резервите на енергија може брзо да се исцрпат. Ова е причината зошто гладот е честопати предвесник на смртта кај истражувачите на човечкиот вид и дивите животни. Сè додека имаме доволно резерви на храна, можеме да се држиме трепери и трепери, но со празен стомак и исцрпени резерви на маснотии нема спас.

Можам да ги надополнам резервите кога сум во мојата топла кујна, каде успешно и пркосам на зимата благодарение на зачувувањето храна и технологиите за транспорт. Но, цицките немаат ниту суво жито, ниту добиток или увезен зеленчук. Доколку сакаат да преживеат во зима, треба да најдат доволно храна за да ја одржат својата мини печка.

Потрошувачката на енергија на цицките е измерена во лабораторија и кај диви птици. На ваков зимски ден, на птиците им требаат петнаесет илјади килокалории за да се одржат во живот. Половина од потребната енергија се користи за тремор. Апстрактните броеви стануваат малку поконкретни кога ќе ги претвориме во валута „храна за птици“. Пајак со големина на запирка на оваа страница содржи само 0,25 килокалории. Пајакот со големина на голема буква е дваесет и пет килокалории и буба со големина на збор е еквивалентен на 60 килокалории. Мрсно семе од сончоглед има скоро двесте педесет калории, но птиците тука треба да поминат без диспензери за храна полна со семе. За да ги задоволат нивните енергетски потреби, цицките треба да најдат стотици парчиња храна секој ден. Но, оставата, чајната кујна мандала е празна и празна. Не гледам грешки, пајаци или други јадења во шумата опфатена со мраз.

Цицките сè уште можат да извлекуваат хранливи материи од очигледно безвредната шума, главно затоа што имаат одличен вид. На мрежницата на твоите очи, рецепторите се спакувани двапати поцврсто од моите. Птиците гледаат поостри и подетални од мене. Каде и да ја видам мазната површина на гранката, тие гледаат пукнатини и груби пукнатини што можат да ја сокријат храната. Многу инсекти презимуваат во ситни пукнатини на кората, но тимиката преокупира во скривалиштата на инсектите со остро око. Не смееме да го доживееме богатството на нивниот визуелен свет, но кога ќе погледнеме низ лупа, ќе добиеме малку идеја: деталите што инаку не се видливи, одеднаш стануваат на повидок. Повеќето од нивните зимски денови, титмуса, нека нивниот острилен поглед лута низ гранките, стеблата и лисјата и наоѓа скривалишта за храна.

Видот на птиците и цицачите веќе се разидуваа во периодот на Јура, пред сто и педесет милиони години. Тогаш, лозата што произведе модерни птици се раздели од влекачите. И исконските птици наследиле четири конуси од нивните предци, влекачите. Цицачите исто така еволуирале од влекачи, но нивната лоза се разделила порано од птиците. За разлика од птиците, нашите предци, прото-цицачи, ја поминале Јура доба како ноќни суштества слични на дрзок - и природен избор, со својот кратковид поим за корисност, очигледно се сметало дека прекрасните бои се излишни во таквите ноќни суштества. Двајца од четирите конуси што цицачите ги наследиле од нивните предци се изгубени: Повеќето цицачи сè уште имаат само два конуса. Само неколку примати, вклучително и нашите предци, подоцна развија трет.

Каролинските мравки можат одлично да го искористат добриот вид, благодарение на нивната физичка умешност. Со едно размавта на крилото, птица врти од гранка на гранка. Нозете се квичат околу гранката, а птицата паѓа и виси замавнувајќи се на крајот од гранката. Клунот ecирка, телото, сè уште наопаку, се врти вака и така, а потоа крилјата се отвараат на трепкање и птицата лета кон следната гранка. Никаде ништо не оди неконтролирано. Птиците поминуваат исто време наопаку и peиркаат под гранките, како и на гранките.

Но, и покрај посветеното пребарување, цицките не наоѓаат плен сè додека ги гледам. Како и повеќето птици, цицките видливо ја грчат главата при голтање или зафаќаат поголем плен со нозете кога ќе го исецкаат со клунот. Ројот останува на повидок околу една четвртина од еден час без да најде храна. Цицките веројатно ќе мора да се вратат на своите резерви на маснотии за да го преживеат студот. Во зима, резервите на маснотии се од витално значење, а исто така им овозможуваат на цицките да го искористат променливото зимско време. Кога станува малку потопло или наидете на цели пајакови купишта или јата плодови, поплавата на храна станува маст што ве носи низ постудено и неплодно зимско време.

Индивидуалните цицки имаат масни влошки со различна дебелина. Цицките бараат храна во хиерархиски рој, кои обично вклучуваат доминантен пар и неколку пониски рангирани. Доминантните птици можат да јадат се што ќе најде стадото, па затоа генерално се хранат добро, без оглед на времето. Градоначалниците имаат добро негувано тело. Долните птици, од друга страна, ја чувствуваат целата суровост на зимата, тие можат да јадат добро само на моменти. Птиците од понизок ранг, честопати малолетни или неуспешни одгледувачи, компензираат за неправилното хранење преку влошки за маснотии: нивното осигурување за посно време. Но, масните влошки ја имаат својата цена. Тркалезни птици најверојатно ќе станат плен на соколи. Дебелиот влошка на титарка е чисто прашање на одмерување на тежината: помеѓу заканата од глад и заканата од предатори.

Цицките исто така ги заокружуваат нивните масни влошки со инсекти и зрна, кои ги чуваат под лушпите на кората како складирање. Мравките од Каролина сакаат да ја кријат својата храна во долниот дел на тенки гранки, веројатно за да ја заштитат од крадечки, но помалку агилни видови птици. Сепак, нивните скривалишта не се безбедни од разбојниците, па затоа ројот на грутки во шумата ригорозно ја брани својата зимска територија од натрапниците. Во другите делови на светот, титриците кои не собираат акции се далеку од тоа да бидат толку територијално врзани.

Сл.: Индиска титмуса, извор: Википедија

Во зима, големите видови птици често се приклучуваат на стадата каролина мравки. Денес, слабиот клукајдрвец најпрво бара ларви во дабовото стебло додека тапани, а потоа им се придружува на цицките и брза со нив кон исток. По рој лета и тафтувана титмуса. Индиската титмуса зуи низ гранките како каролински мравки, но тие се помалку вешти во тоа: Тие главно се спуштаат на гранките и не висат наопаку. Сите птици во стадото постојано се јавуваат за да ја одржат групата заедно. Каролина и индиски титрими свиркаат и чврчорат, клукајдрвецот испушта високи лопати. Во стадо, птиците се подобро заштитени од соколи: многу очи гледаат повеќе од две. Но, мравките од Каролина мора да плаќаат за безбедноста во толпата. Индискиот титмице е двојно потежок отколку што е тежок и владее со полето: Тие ги туркаат мравките од Каролина од мртвите гранки, високи гранчиња и други популарни полиња за храна. Малата промена на локацијата значително ги намалува шансите за хранење на каролинските мравки. Каролинските мравки подобро се хранат во лупали без индиска мијанка. Значи, преживувањето во зимската мандала не бара само одлични физички вештини, туку и вешти социјални преговори.

Сл.: Хабихт, извор на слика: Википедија

Дневната светлина полека згаснува. Ги истегнувам и исправам студените екстремитети, ги чистам очите од ледените кори и се одам дома. Птиците ќе бараат храна уште неколку минути, а потоа ќе се преселат во нивниот ковчег. Кога светлината ќе се смири и ќе стане поладна, каролинските мравки се собираат во нотули каде што се заштитени од моќта на ветерот што троши на топлина. Таму се насобраа заедно, а главата со кимнав со птици, со својот голем волумен и релативно мала површина, го потврдува правилото на Бергман. Во текот на ноќта, телесната температура на цицките ќе се намали за десет степени: Тие паѓаат во зимска парализа што штеди енергија. Бидејќи птиците го прилагодиле своето однесување и физиологија на времето, тие не стојат само до зимата во текот на денот. Цврстата зима и птичјиот топче ги намалуваат вашите потреби за енергија навечер на половина.

Адаптацијата на каролинските мравки на студениот студ е импресивна, но не мора да биде доволна: Утре, помалку цицки од денес ќе ја анимираат шумата. Отец Фрост ќе собори безброј цицки и ќе најде пострашна празнина од оние што ги видов на студ. Само половина од цицките кои барале храна во есенската шума ќе видат како се отвораат дабовите пупки на пролет. Ваквите ноќи се главната причина за високата стапка на смртност кај птиците во зима.

Температурите на замрзнување ќе траат само неколку дена, но зголемената смртност на птиците ќе продолжи да се чувствува во текот на целата година. Студената зимска смрт ја турка популацијата на тиши и ја намалува кај сите птици чии потреби го надминуваат скудното снабдување со храна. На секоја мравка од Каролина и требаат три или повеќе хектари шума за да се издржува. Мандалата, чија големина е само еден квадратен метар, може да нахрани само неколку стотици илјадити делови од титула. Вечерва ќе ги средиме вишокот цицки со ладна рака.

Во лето, мандалата може да нахрани многу повеќе птици, но бидејќи изобилството и изобилството на жители на птици како каролинските мравки се разредува со оскудната зимска храна, снабдувањето со летна храна е далеку поголем од нивниот апетит. Птиците преселници ја користат сезонската поплава на храна кога преземаат долги летови од Централна и Јужна Америка за да учествуваат во изобилството на северноамерикански шуми. Зимскиот студ е одговорен за годишната миграција на птиците на милиони танажери, топлани и виреоа.

Ноќната смрт промовира и фино прилагодување на мравките од Каролина во нивната околина: Малите мравки од Каролина поверојатно ќе умрат од полни членови на семејството, што ја зајакнува ширината на Бергман. Екстремниот студ ги сортира и сите птици во популација чии потреси, пердуви или резерви на енергија се дефицитарни. Следното утро, титското население во шумата ќе биде уште подобро прилагодено на зимските услови. Ова е парадоксот на природната селекција: сè посовршениот живот расте од смрт.

Мојата сопствена несоодветност во студеното време се должи и на природниот избор. Јас не сум на место во снежната мандала, бидејќи моите предци избегнуваа избор кога стануваше збор за студ и еластичност. Добро е познато дека луѓето потекнуваат од мајмун - кој живеел десетици милиони години во тропска Африка. И бидејќи поголемиот предизвик беше да се одржи телото ладно, нашето тело има малку што може да го заштити од студ. Кога моите предци ја напуштија Африка и се доселија во Северна Европа, со себе имаа оган и облека: тие едноставно ги преместуваа тропските предели во умерените зони и поларните региони. Бидејќи биле паметни, тие беа во можност да спречат огромно страдање и смрт - несомнено посакувано достигнување. Но, погодноста ја надмина природната селекција. Огнот и облеката засекогаш не осудија да не бидеме на место во светот на зимата.

Станува темно, се враќам во наследството на моите предци, топлиот шпорет и им ја препуштам мандалата на птиците, господари на студот. Тие го научија своето мајсторство на потешкиот начин: во битка предводена од илјадници генерации. Сакав да го доживеам студот исто како и животните во мандалата, но морам да сфатам дека тоа не е можно. Моето тело еволуираше поинаку од оној на цицките; Затоа сме спречени да го доживееме истото. Како и да е: Откога се изложив на ледениот ветер во својата голотија, моето воодушевување кон овие други суштества се зголеми. Јас само можам да се воодушевам.

Коментар на КРАУТЈУНКЕР: Постои можност да се добие мекица од книгата во различни групи на Фејсбук, вклучувајќи ја и групата на Фејсбук КРАУТЈУНКЕР.

КРАУТЈУНКЕР има група на Фејсбук.

Наслов: Скриениот живот на шумата - една година набудување на природата

Автор: Дејвид Г. Хаскел

Преведувач: Кристин Аман

Издавачка компанија: Издавачка куќа Антје Кунстман ГмбХ

ISBN: 978-3956140617

Пример за прво читање: https://krautjunker.com/2018/01/01/1-januar-partschaftenen/

Насловна фотографија: Фотографија од Реј Хенеси на Unsplash

Коментар на КРАУТЈУНКЕР: Овој примерок за читање и го должам на издавачката куќа Антје Кунстман, кој го издава изданието со тврда кори. Прегледот, вклучително и конкурсот, се однесува на изданието за книги, што му го должам на Голдман Верлаг.