4.9 II
Оставете кампањи под него, бидејќи постои тесна врска помеѓу внесувањето храна и потрошувачката на енергија за време на мускулната активност. Ние сме многу задоволни што петнаесет нации, како и две невладини организации ја прифатија нашата покана за овој семинар. Имаше шеесет експерти од Белгија, Бугарија, Данска, Финска, Франција, Ирска, Италија, Југославија, Холандија, Австрија, Полска, Шведска, Швајцарија, Унгарија и Велика Британија, како и претставници на Меѓународната кардиолошка унија и Меѓународната унија за здравствено образование Можност да ги соберат нивните спомени. Овој семинар ни даде корисни совети и предлози за нашите идни активности. 4 577 1 * *
треба да преземе ефикасни мерки за борба против кардиоваскуларните заболувања. Оваа програма беше прва од ваков вид во европскиот регион.Во почетната фаза, главниот фокус беше ставен на проблемот со исхемично срцево заболување. Заради позитивните резултати, програмата подоцна се прошири: Во вториот дел, кој треба да трае до 1977 година, исто така се земени предвид и другите кардиоваскуларни болести. Програмата вклучува проекти за превенција, како и откривање, рано откривање и рехабилитација на кардиоваскуларни болести. Во оваа долгорочна програма, се става акцент на улогата на здравствената едукација во спречување на исхемични срцеви заболувања. Семинарот организиран од Федералниот центар за здравствено образование, Келн, на тема исхрана и вежбање е од голема важност за СЗО и неговата работа. Таквиот семинар може да доведе само до плодна размена на идеи, што на крајот ќе се рефлектира во конкретни програми насочени кон задачи што треба да се спроведат во рамките на проекти засновани на заедницата/директор на Лео Каприо за регионален совет за Европа Светска здравствена организација VIII
Содржина Предговор на Сојузниот министер за млади, семејство и здравје V V Предговор на директорот на Регионалната канцеларија за Европа на Светската здравствена организација . vii I. ТЕОРЕТСКИ РАЗГОВОРИ ЗА ЗДРАВСТВЕНО ОБРАЗОВАНИЕ Здравствена едукација за спречување на коронарни болести: Дали имаме доволно научни основи? 3 Martti J. Karvonen и ilkka Vuori Здравствено образование во нашиот свет што се врти: Потребата за поголема ефикасност. 8 Марти Ј. Карвонен Здравствено образование и индивидуа: Дали ги правиме здрави луѓето болни?. 14 Морис Серис II. ПРАКТИКА ЗА ЗДРАВСТВЕНО ОБРАЗОВАНИЕ: ИЗВЕШТАИ ЗА ПРОЕКТОТ Проект Северна Карелија: Интеграција на здравствената едукација во целокупните мерки прелиминарни резултати од кампањата Трими, пријателскиот мал амбасадор Нилс Остби Јирген Палм 45 54 IX
Намалување на телесната тежина во групата. 57 Анита Ригер и Урсула Лох III. ОДНЕСУВАЕ-ПСИХОЛОШКИ АСПЕКТИ И КУЛТУРНИ НОРМИ Мотивациска отпорност на физичко движење и можности за негово надминување 61 Манфред Штајнбах Образование за нутриционистички навики во детството 73 Лео Бариќ Бихевиорална терапија за прекумерна тежина: Извештај за развој и тестирање на програма за самоконтрола. 77 Маргарет Реис, iseизела Бартлинг, Воjаканг Фигенбаум и Елизабет Малер IV.КОНТРОЛА НА УСПЕХОТ Некои размислувања за планирање на делот за контрола на успехот на проект за здравствено образование 93 Leonarda M. Klinkert Упатства за следење на успехот на различните аспекти на мерките за здравствено образование 100 Од: следново од извештај на специјализиран оддел на СЗО. D. Milep 105 V. НАЦИОНАЛНИ ПРОГРАМИ И МЕРКИ Извештаи од Бугарија Данска Сојузна Република Германија Франција Австрија Швајцарија, Чехословачка Унгарија Велика Британија 109 111 113 116 120 121 124 125 128 I. СИНТЕЗА Преглед на групна работа и дискусии 133 Анет Каптун Ле Мејтур Вил. ЛИСТА НА УЧЕСНИЦИ 147 X
ПРВ ДЕЛ: Теоретски размислувања за здравствената едукација
Болест Лесна остеопороза на периферните артерии Дебелина Болки во грбот како резултат на мускулна слабост и намалување на невромускулната функција кај постарите лица. Овие физички доблести ги оправдуваат напорите сите да вежбаат доволно секој ден. Вежба: социјално најприфатливо средство за ослободување од напнатост и агресија.Понатаму, и можеби уште поважно, вежбањето е едно од најфизиолошки и социјално прифатливите средства за ослободување од напнатост, агресија и стрес. Овој ефект може да се постигне на пријатен начин. Од овие причини, вежбањето е еден од факторите со кои може да се работи за да им помогне на многу луѓе да постигнат поголема физичка и ментална благосостојба. 7-ми
ВТОР ДЕЛ Пракса за заземјување: Извештаи за проектот
но повторно се зголемуваат затоа што немаат поддршка од групата. Знаејќи дека другите се соочуваат со истите тешкотии и ја следат истата цел е важно. Исто така, дебелиот човек има посебни проблеми и му треба некој со кој може да разговара за нив. Слаба личност може само да каже: види ги причините за скокање. * Авторите се научни соработници на Институтот, оддел за клиничка психологија; Раководител: проф. Д-р Л. Кемлер. ** Презентираните резултати од втората серија тестови, особено за долгорочниот успех на третманот, произлегуваат од евалуациите направени само во 1975 година и во моментов беа финансирани од Федералниот центар за здравствено образование, Калн. 771 година
ЧЕТВРТ ДЕЛ Контрола на успехот
а) прецизен опис на здравствените придобивки од здравствената мерка за да може да се направи квантификација; б) Свесност за трошоците и областа на која се ограничени и в) Податоци врз основа на кои е можно да се воспостави врска помеѓу одредени добро дефинирани трошоци и сите добро дефинирани придобивки што произлегуваат од здравствената програма. Сепак, овие три услови очигледно не можат да бидат исполнети во здравствената едукација. 104
ПОДЕЛЕН ДЕЛ Национални програми и мерки
подготви Централниот институт за здравствено образование и Унгарската телевизија планираат нова кампања за пролетта 1975 година, која се состои од шест 30-минутни телевизиски и радио преноси. Целта на оваа втора серија е да промовира различни спортови кои се достапни за секого. Покрај тоа, треба да се охрабри населението да го користи слободното време поразумно. Кампањата треба да биде поддржана од сите социјални институции. Понатаму, треба да се постави дополнителна програма во спомен на игрите на Грците; навистина мора да се концентрира на основните барања. Особено е важно во областа на образованието за исхрана размножувањето на одредени диети да се надомести со соодветната палета на стоки. Денес во Унгарија веќе има нискокалорични, разновидни, вкусни јадења. Образованието за седентарен начин на живот не е помалку тешко. Големиот градски жител на нашето време е физички исклучително слаб, но истовремено и силен психички
изложени на разни оптоварувања. Човекот се надева на тоа од достигнувањата на техничкиот напредок