АГОРА - ракија „Лакрима Басарабеи“, тоалетна хартија „Реалитајт“ или „елемент со ниско греење“
Агенцијата за јавни услуги (АСП) објави неколку имиња на компании и производи кои добиле негативен одговор од институцијата. Според АСП, повеќето добиле одбивање поради јазични грешки.
„Најчести се отсуството на цртичка во сложените зборови, употребата на цртичката каде што е соодветно, неправилната употреба на термините, плеоназмите, пишувањето официјални имиња со мали букви, но и употребата на руски варовници. На пример: земјоделско-храна наместо земјоделско-храна, заменик-директор наместо заменик-директор, најидеално решение наместо идеално решение итн. “, Се покажува во коминикето на институцијата.
„Во рекламните текстови беа пронајдени грешки како што се: Ние градиме со суво грозје (руски. Строим с изюминкой), Нежно кралство претепано со крем (руски. Сосед королевство взбитых сливок Во упатствата за употреба на некои апарати: извадете ја пластичната кожа наместо да го извадите филмот и основниот грејач наместо долниот грејач. Во имиња на производи: блинкури (руски блины), свинско исецкање наместо кајсија, бифтек со режач наместо стек на скара. Апликантите за имиња на производи добија и негативен одговор: ракија „Бесарабијанска солза“ и тоалетна хартија „Реалити“, стои во соопштението.
Според АСП, во моментов најбараните јазични услуги се изготвување и одобрување на имиња на правни единици (претпријатија, институции, организации), изготвување рекламни текстови, одобрување текстови за поштенски марки. Во август-ноември 2018 година беа одобрени 1210 имиња на правни единици и 803 текстови за поштенски марки. По редослед на барања, следи услугата за пишување и одобрување рекламни текстови. Во текот на извештајниот период беа обезбедени 949 вакви услуги. Во истиот период, 25 имиња на улици биле верификувани, изготвени и одобрени за локалните јавни власти.
Ние прецизираме дека АСП неодамна ги презеде функциите на Националниот центар за терминологија. Во рамките на институцијата е создаден Одделот за терминологија и јазични услуги.
Поделбата развива, подготвува и одобрува имиња на правни единици (институции, организации, претпријатија), подготвува и одобрува текстови за поштенски марки, овластува и пишува рекламни текстови, овластува имиња на производи, извршува јазична и терминолошка експертиза на текстови и координати сообраќајни и јавни сообраќајни површини. Сепак, Секторот не е овластен со контролни функции за почитување на законодавството во врска со функционирањето на јазиците што се зборуваат на територијата на Република Молдавија.
Ако сепак сте тука
… Ние сакаме да побараме услуга од вас. Стотици илјади луѓе доаѓаат во СЕГА, секој месец, за квалитетни информации. Ние веруваме дека сите луѓе заслужуваат пристап до точни, проверени и објаснети информации. Затоа сакаме да ги чуваме вестите и написите што ги правиме достапни за секого.
На оваа независна страница за вести, ние секојдневно ги прикажуваме постапките на оние што се на власт и сè што се случува во земјата. Немаме олигарси зад нас, новинарството што го правиме е ослободено од каква било политичка пристрасност. Со ваша помош ќе продолжиме да ја вадиме вистината на површина и ќе продолжиме да развиваме нови медиумски проекти што ќе инспирираат.
Ние сме решени да обезбедиме новинарство што ќе му помогне на секој од нас подобро да разбере сè што се случува околу нас и да не обедини и во време на криза или пандемија, и надвор од него. Нашата работа не би била можна без нашите читатели, кои не поддржуваат и охрабруваат.
Секој придонес е вреден за уредничката работа.
Добијте претплата и бидете со СЕГА. Потребно е само 1 минута. Ви благодарам.