Агора, уникатно списание Евениментул Зилеи
Автор: Дан Сиашир/Датум на објавување: 12-09-2020 08:09
Во мај 1947 година се појави литературно списание „Агора“, составено од Јон Карајон и Виргил Иерунка, наменето да остане единствено во романската култура. Можеби дури и во Европа од тоа време, кога мислам дека немаше литературна публикација со текстови на пет јазици, потпишана од престижни соработници.
„Агора“ имаше тираж од 1.000 примероци и се појави под покровителство на фондацијата „Крал Михаил Први“.
Поглед кон резимето на списанието, со текстови на романски, германски, италијански, француски и руски јазик, покажува внимание посветено на големите романски поети. Така, повторно се објавува поемата После полжави од Јон Барбу, со илустрација и портрет на авторот од Georgeорџ Томазиу. Аргези е присутен со песните De-aţi ascunselea şi Duhovnicească, преведени на италијански јазик од Драгош Врјанчеану и ianанкарло Вигорели. Во „Агора“ и есејот „Конзидеразиони су Карло Бо“ пишува и Драгош Вренчанау, познат италијанист. Друг голем современ романски поет, Лусијан Блага, потпиша афоризми. Во исто време, тројца големи италијански поети беа толкувани во „Агора“: Еугенио Монтале, Салваторе Квазимодо, Умберто Саба. Поетот на германски јазик Пол Селан беше исто така присутен со стихови… Есеј под наслов Дехуманизирачка поезија. Набationsудувањата за заслугите и недостатоците на современата поезија му припаѓаа на писателот и ликовен критичар Петру Команеску.
Вториот број на списанието „Агора“, како што наведува Јон Карајон, во предговорот - повеќе од евокација - на целосното издание на поезијата на Аргези од 1980 година, беше подготвен за печатење со иста повеќејазична структура како и првиот, но не повеќе се појави (подразбира: заради политички промени). Тудор Аргези, вели Јон Караион, за тоа издание на „Агора“ испратил текст за Апостол Павле кој бил изгубен во печатницата, исто како и коментарите за Полинските посланија испратени од Нае Јонеску до Села Делавранса и под наслов на авторот „Падот во Космос. Мирчеа Елиаде, како што признава во Мемоарите, се згрози од помислата дека тие страници може да исчезнат. Можно е нивниот адресател, кој живеел до 1991 година, да ги уништил од страв од можни репресалии.
Наши препораки
Куќите во селата Нагорно Карабах, над кои Азербејџан треба да ја врати контролата, во неделата беа…
Музејска ноќ. Во Букурешт, Музејот на романскиот селанец, Националниот музеј за геологија, Националниот музеј Котрочени, Музејот