Александру Македонски мајска ноќ
Така: бидејќи апогејот до кој стигнува душата
Кога носи песни меѓу своите крилја, тоа раѓа бунтови,
Може да се верува дека она што е свет оган некогаш ќе се изгасне
И музите кои ќе останат измамнички халуцинации?
Вестели, кога вашиот олтар сè уште стои,
И во пролет кога ќе се врати денес, како и во други времиња,
И се смени кога високата земја не е во карпа,
Зошто би се вратиле во областа на апстрактната спокојство?
Затворено ако светот ви е затворен, потсетете се меѓу розите.
Парфемите на повисоката обновена-апотеоза,
И во руса ноќ што спие на селски девици
Тоа е возбуда од преродбата помеѓу преродената природа
И семоќта на едвај виденото човечко соседство.
Дојдете: славејчето пее, а лилјакот цвета;
Пејте: ништо што е благородно, меко и слатко не умре.
Чувството, како и добрината, може да пропадне исто така
Од застарено срце, од препороден човек aвер,
Но, ништо нема да се движи помеѓу цвеќето и theвездите,
Дојдете: славејот пее и лилјакот цвета.
Некој може да помисли дека она што е свет оган некогаш ќе се изгасне, -
Кога листот како и претходно шепоти на допирливиот лист?
Кога ќе седне со theвездата, зборува на врвот на амбисот на дијаманти,
Пролетта кога замолчува од белата месечина што ја паѓа,
Кога мавта со крилјата на отворено небо.
Единици, ако има само жални неврози кај мажите,
Небото сè уште е полно со starsвезди, а полето сè уште е полно со рози,
И до денес ништо во природата не старее.
Loveубов и пријателство, ако станале залудни,
И ако омразата и предавството ќе надвладеат засекогаш.
Дојдете: славејчето пее, а лилјакот цвета.
Единици, ако има само жални неврози кај мажите,
Земјата и вселената ги следат нивните возвишени метаморфози,
Се крева нов цвет, се појавува нова starвезда,
Станува подлабоко сино, а шумата станува подлабока,
Колку е помек звукот на свирежот, толку е мрзлив ноќниот мир,
Посвежо ветре, толку поживописни се ехо карпите;
Облечен е тенкиот шум на долината во поезијата,
Водено-белиот плови по неговите омилени води.
Мала starвезда е светулката, а theвездата е мал светилник,
Во воздухот има мирис на рози. - Ајде: славејчето пее.
Безграничен мрак на старите ноќи,
Кога душата за сарказам или очај останува отворена,
Со изгаснат оган, со студената печка, тој остана како сон.
Повеќе е и сè уште се чувствувам млад под ryвездената висина.
Тој го помина бранот на непријателство со неговиот неопислив ужас,
Theубрето кое се зголеми за секунда повторно отиде на дното
И карпата сè уште беше карпа, а бранот сè уште беше бран.
Ја осветли долгата ноќ со смирувачки сјај,
И денес тоа е мирисот на рози и песната на славеите.
Вестали, само барам уште една ноќ на среќа.
На зелениот олук на чешмата рустикална фауна со наида
Тие беа зафатени со зборови и шеги под небесните зраци;
Белите гулаби мавтаат со крилјата и соништата доаѓаат во групи,
А капките ќе паднат на сјајниот камен.
Можам да кажам од старите денови, кога самовилите се спуштија
Од сините чистини, тие се капеа во чистата вода.
Ги оживува патријархалните идили како шарм
Со убави девојки кои лежат на тревата, се удираат со портокали;
На класичните ридови, девиците се прикажани во ленени кошули,
Со празни амфори во рацете, ги исполнуваат очите со спокојство,
И меѓу вечерните солзи на аметисти и опали,
Анакреон го крева својот глас, дијалозите за теокрит.
Дојди: славејот пее во балсамиран воздух.
Тој е постар и јас сè уште се чувствувам млад под ryвездената висина.
Халуциниран кога е слух, видот е маѓепсан;
Слушам што вели сечилото на тревата и гледам небо полно со крилја,
Седам под месечината под про theирноста на атмосферата
И во воздухот преплавен со рози му пркосам на допирот на болка
Со блескави песни како свеќи од крин.
А! волшебство на природата, се расплетува во раскош,
Врховно жалење за секој во мистериозната минута кога ќе умре,
Затоа што сте за душата сладок и врвен одмор.
А! волшебство на природата, заздравување на неврози,
Она што несвесно нè подобрувате и ненамерно не галите,
Врховно жалење за секој, расплетува во раскош
Во воздухот со мирис на рози и песна од славеи.
Ајде, славејот пее во воздухот преплавен со рози.
Сакам да заборавам дека сум од светот, сакам да верувам дека сум од рајот.
Вестали, само барам уште една ноќ на среќа,
И оваа среќна ноќ околу нејзиниот врат со starsвезди
Се спушти на розово-бели цвеќиња и сини шуми,
Тој ја рашири својата тенка коса преку полето и преку долините,
Ја седла бесконечноста со зраци од сребро и злато
И тој го соши со илјадници пеперутки и бразда со илјадници начини;
Своето божествено богатство го истури насекаде,
Во чистата атмосфера, помирувањето се шири,
Тој го озвучи гласот на рогот кај запаленото бачило,
Изворот го разочара, шумата се радува,
Нека престане секоја болка и нека зборува поезијата.
Човекот во нејзината волшебна лулка заспа - и заборави -
Со киароскуро го маскираше грдото и ги избриша премногу ненадејните форми,
Тој го замолкна треперењето стада муви,
И му рече на ридот да пее, а ридот не беше подготвен,
И им рече на долините да пеат, а долините се креваа,
Со гласови од лисја и вода, со шепотења што се хармонизираа,
И told рече на птицата да пее, и тоа по зачудувачка заповед,
Мирисот на рози и песната на славеите се креваат.
И кога ми рече: „Пеј!“, Со единствен знак
ме разбуди,
Кон немирните височини тој ме враќа на свето скалило.
Во воздухот потопен со рози, дојди: - пее славејот.