Амин Балууз Либан како лекар во Укермарк Хризмон
Jonонас Лудвиг Валтер
„Добро попладне, господине, ви благодарам за јагулата!“ Амин Балуус го упатува пациентот кон креветот со помош на ултразвучна машина. „Ве молам, ве молам“, вели г-дин Хапелт. Балуз сака да го искористи ултразвукот за да ги погледне крвните садови на левата бутина. „Ова место е тесно, господине, ќе ве запознаам со васкуларна медицина“, вели докторот. Тој гледа низ очилата за читање со стеснети очи, ја спроведува сондата по бутот. Пациентот, огромна средина на шеесеттите години, риби и пуши самиот, тој ја дава рибата, исто така, на лекар. „Треба да се оперира, стент, па да имате одмор.“ - „Затоа ме боли телето?“ - „Секако, не поминува доволно крв. Ова се нарекува наизменична клаудикација затоа што луѓето честопати мораат да застанат при одење. Веднаш ќе те регистрирам во болницата. “„ Благодарам, докторе “, вели Хапелт. „Те молам, те молам.“ Проштален поздрав и тоа е надвор.
Амин Балуус, 55, бела кошула, пантолони од лента, чевли од Будимпешта, црвена вратоврска, специјалист по општа медицина во Швед ан дер Одер. Салата за чекање е полна, Балоуз со долги чекори брза во следната просторија за лекување. Лизгалки од хартија, книги, папки лежат на работната маса, модели на Траби и фотографии на неговите четири деца на полиците, орхидеи, бела и розова фаланопсис на прозорецот.
„Шеќер во ред, притисок во ред, ќе танцуваме вечерва“, извикува Балоуз
Следно е пациентот со шеќер во крвта, Мејер, роден во 1935 година. „Вашите вредности на бубрезите се одлични, долгорочен шеќер во крвта е одличен, јас сум целосно горда на вас!“ Дамата се смее срамежливо како тинејџерка. „Сега сакам да го измерам вашиот крвен притисок и да ги погледнам вашите убави нозе. Денес ги измивте нозете, нели? “Балоуз се насмевнува, тој знае како да ги радува своите пациенти. Ги гледа стапалата од секоја страна и со помош на вилушка за да тестира дали нервите на кожата на пациентот се недопрени. Дали се. „Шеќер во ред, притисок во ред, ќе танцуваме вечерва“, вика тој.
Тоа е она што тој сака: да разговара со луѓето, а не да се занимава со нив, хоп, хоп. Но, има толку многу надвор што не е лесно да се најде вашата рамнотежа. Има статистички недостиг од 4,5 општи лекари во Швед и околината, и скоро 60 во државата Бранденбург.Во изминатите пет години, седум лекари од сите дисциплини се населија во Укермарк, Балуз е еден од нив. Во дванаесет часот за пет часа лекуваше 60 пациенти. Во некои утра има 90 или 100 луѓе; но денес времето е лошо. Зад неговата работна маса има големо парче дрво обесено на идот, чемпреси, пастир со крави - потсетување за Либан. Амин Балуз е роден таму, во Бејрут, како син на телекомуникациски инженер и моден дизајнер. Амин, тоа значи совесен.
Родителите го испраќаа Амин Балууз и неговите пет браќа и сестри на работа секој летен одмор. Кога имал десет години, тој и помогнал на својата тетка, лекар по нуклеарна медицина, во пракса шест недели. Тогаш му беше јасно дека ќе стане лекар. Неговата мајка мораше да му зашие бел мантил со два џеба, сите го нарекуваа малиот лекар.
Медицински студии во Хале ан дер Сале, специјалист во Дизелдорф, практика за општа медицина во близина на Ахен. Потоа во 2005 година - Шкотска. Но силниот дожд го фрустрираше. После тоа, Балуз всушност сакаше да замине во Берлин. Таму беше речено дека тие имаат доволно општи лекари. Здружението на лекари за законско здравствено осигурување на Бранденбург (КВББ) рече, господине Балууз, ние бараме лекари за Швед. Дали сакате да погледнете во областа? Швед ан дер Одер, Укермарк, 100 километри до Берлин, 50 километри до Стетин, одличен пејзаж: езера, авенија со дрвопоставени дрвја, шуми. Многу луѓе кога ќе го слушнат Шведт велат: Ох. Швед е кратенка за мелничари за хартија, рафинерии и монтажни згради. Од 52.000 жители во осумдесеттите години, добри 32.000 сè уште живеат таму, а повеќе луѓе сè уште го напуштаат градот отколку што доаѓаат. Стапката на невработеност е 16 проценти.
„Кога практиката е полна, тогаш сум задоволен“
Балоуз погледна. Му се допадна. Тој се врати. Беше 2010 година. КВББ го поддржа финансиски. Амин Балуз, мал, енергичен човек со стетоскоп над рамената како шал, сега води две практики по општа медицина во Укермарк, едната во Швед и мала гранка во Пиноу, на 15 километри оддалеченост.
За време на паузата за ручек има домашни повици, тој има три часа за нив. Кафе додека стои, а потоа ја проверува содржината во неговата црна торба за лекар. „Кој е најдобриот начин за возење?“, Ја прашува својата приправничка Бјанка. Многуте монтажни згради, сè изгледа исто, брзо се губите. Планот е за тројца пациенти во Швед, тројца надвор. Тоа не вреди, тој може да наплати 32 евра за посета на пациент со паушална такса за патување во радиус од десет километри. Треба да бидете страствени околу тоа: „Кога ќе ги видам моите луѓе овде, моето стадо, кога практиката ќе биде полна, тогаш сум задоволен“.
Првиот домашен повик е со г-ѓа Швендеман. Таа е дијабетична и има проблеми со циркулацијата во нозете; постои закана од рани кои повеќе не заздравуваат. Таа седи во фотелјата, Балуус се спушта да разговара со неа. Не сака да ја открие својата тежина. „Само кажи ми дали е добиено повеќе или помалку“, ја прашува тој. „Повеќе“. Треба да биде повнимателна во врска со исхраната. Нема џем, нема торта, нема слатки. Потоа, таа му дава на докторот чоколадо: „те молам, земи, мора да останеш со нас што е можно подолго“.
Малку луѓе има во Укермарк, но многу кранови, дабар и елен. Неговите деца велат дека природата е добра за тато. Амин Балуз живее сам. Theерката и трите сина учат во Минхен, Хаг, Цвикау и Ахен. Ова не е ништо за младите, вели Балуз. Премалку култура, премногу досадна. Друга причина зошто лекарите не сакаат да се населат во руралните области: лоша инфраструктура. Кога самиот ќе го промаши градот, Балуз вози 45 минути преку границата до Шчечин. Открил еден ресторан и едно сириско бегалско семејство го отворило. Балуз ја сака својата храна, јагнешко нога со кускус, фалафел, табулух, тоа го потсетува на минатото.
На 17 години, Амин Балуз избегал од Либан
Кога Амин Балуз имал 16 години, војната дошла во Бејрут. Христијаните и муслиманите се бореа едни со други. Неговото семејство беше загрозено, мајката на Балууз е муслиманка, а неговиот татко е христијанин. Неколку пати се преселија во помалку опасни делови од градот. Младиот Балуз им помагал на повредените лица, видел исечени екстремитети. Неговиот учител починал во бомбашки напад. „Бевме толку млади“, вели тој, „бевме измамени од младоста.” Таткото на Балууз познаваше многу луѓе надвор од Либан и ги испрати своите деца кај нив - тој сакаше да ги спречи нивните синови да одат во војска. На 17 години, Амин Балуз го напуштил своето семејство, со совет на неговата мајка: „Кога зборувате со луѓе, секогаш запомнете дека тие се подобри од вас“.
Бегал во Сирија, каде што завршил средно училиште; кон Египет, па во Германија. „Летав во Берлин во 1976 година и се запрашав каде се мерцедесите.“ Наместо тоа, Трабант возеше таму. Тој слета во источен Берлин. Оттогаш, неговите браќа и сестри живееја во Италија, Белгија, Англија, Саудиска Арабија, а семејството беше засекогаш распаднато.
Амин Балуз го напушти станот на Фрау Швендеман со чоколадо, тој брза кон лифтот: „Ми требаше многу време да се најдам низ овие куќи. Толку многу врати, толку многу ходници. ”Скока во неговиот автомобил, траби, светло сива боја, 601 S de Luxe, врти неколку пати, друга монтажна зграда, трет кат, тука живее постара двојка. „Генералот е лошо расположен“, предупредува жената, мислејќи на нејзиниот сопруг. „Докторе“, вели таа, „имам толку болка во рамото, може ли да ми направиш инекција? Не ми е дозволено да му кажам на генералот дека, само тој има болка. “Нејзината инјекција е:„ Докторот е добро, тој е добар во пикирање “, рече таа со мек јазик од Укермарк. За разлика од грубиот акцент на лекарот, тој се тркала Р. Балуз оди во спалната соба, каде што почива генералот. Тој има рана која не зараснува добро. „Здраво, Хере генерал, како си?“ Балоуз ја крева раката кон својот храм, поздравува. „Спушти ја раката“, негодува генералот, да, раната е подобра. Не, тој не сака да и покаже сега. Балуз сака да се врати утре. Продолжува, блиску се три часа.
Но, мора да има пауза од десет минути: господин и г-ѓа Вајс му даваат кафе. Доби кафеави и бели влечки од еден агол во ходникот и ги облече. Балуз има три Трабиси, Г-дин Вајт ги поправа; Пријателот претвори вагон „Траби“ во пикап. Балууз не е само Трабифан, туку и ловџија, па може да ја пренесе играта што ја шутирал. Ловот е самопропишана релаксација на Балууз. Тој не пука секогаш, понекогаш само гледа во елени што шетаат низ шумата, маториците или јазовец.
Тој им дава на луѓето она што им е потребно и тие му даваат што му треба
Нов дом или не, за Амин Балуз не се одвиваше како што треба во Укермарк: Првиот тренинг во гранки го имаше во Гартц, 20 километри оддалечен од Швед. Во 2012 година, управата за домување сакаше да ја зголеми киријата од 700 на 1000 евра. Премногу за докторот. „Тие рекоа или плаќаш или одиш. Тоа беше одвратно за мене “, вели тој, преговорите за намалување на киријата не успеаја. Тој го затвори тренингот од еден на друг ден. Некои пациенти беа разочарани. Скандал кој стигна до лекарското здружение.
Оттогаш тој е во посета на пациенти со Гартцер кои не се подвижни. Фрау Кистел, на пример, таа веќе чека. Таа е единствената пациентка во историјата која доаѓа со нејзиното вистинско име. Амин Балуз ја поздравува со бакнеж на раката, таа паѓа околу вратот, среќен 76-годишник во сина престилка. „Шеќерот во крвта ми е на 5,2“, вели таа уште пред да ја соблече јакната. „Одлично, нејзината е подобра од мојата“. Таа беше неговата прва пациентка на тренингот во Гарцер и е горда на тоа. Измерете го крвниот притисок, извлечете крв. „Stayе останеш еден час и ќе ме забавуваш?“, Прашува таа. Старата дама седнува на фотелјата со заштитен капак и почнува да крши ореви. И тогаш тие седат таму, јадат ореви, и Амин Балуз може малку да се придружи. Тој им дава на луѓето она што им е потребно и тие му даваат што му треба.
Поминаа само десет минути, Амин Балуз мора да продолжи понатаму. Пред да замине, г-ѓа Кистел прашува: „Дали навистина сакаш чоколадо?“ - „Секогаш.“ - „Имам нешто убаво, ми го даде внука ми.“ Таа го зема со почит од шкафот, му откинува парче за него, едно нешто што таа го става за себе; го преклопува остатокот назад во хартијата и го враќа назад. „Тоа е она што го сакам кај луѓето тука“, рече Балуз подоцна. Имате малку, споделувате многу и си помагате едни на други. „Тие покажуваат поголема солидарност едни со други отколку во Западна Германија. Парите ги расипуваат луѓето “.
Во Траби, автомобилот шушка над калдрма. Една жена стои покрај патот, таа мавта. Земјиот лекар траби. Излезете, ringвонете, по скалите. На г-дин Келер му се потребни две минути пред да ја отвори вратата, тој има 91 година. И тука Балоуз треба да извлече крв. „Дали оброкот работи, господине Келер?“, Прашува тој. „Ох, тоа има вкус како ѓон на чевли“, вели старецот. Храна на тркала. Келер беше војник во војната. „Русите дојдоа од таму“, вели тој, покажувајќи на исток; неговото село е во близина на Одер. „Мојата компанија имаше 120 луѓе, на крајот само 20.“ Балуз сака да ги слуша луѓето. „Доживеав многу“, вели Келер. „И јас“, вели Балуз, „затоа се сложуваме“.
Балуз вози на кое било време, вклучително и снег и мраз
Амин Балуз е пацифист. Бејрут изгледаше како Дрезден по Втората светска војна, вели тој. Неговото семејство го напуштило својот дом само со торби и торби. „Мојот велосипед, моите топки, оставив сè зад себе. Моето право на мирен живот ми е одземено. На моето училиште имаше 28 деца, од кои 17 беа убиени “.
Во Швед е помирно, ако не и безбедно. Во 2011 година, комесарот за странци Ибраимо Алберто, роден во Мозамбикан, поднесе оставка од својата позиција и го напушти градот. Амин Балуз не доживеа никакво расистичко непријателство. „Ако ми кажете здраво, јас исто така ќе се поздравам. И, ако не ми кажете здраво, јас сепак ќе кажам здраво “.
Околу 19 часот тој ја проверува г-ѓа Фидлер, таа е во средината на 60-тите години и оди многу лошо. Рак на дебелото црево. Амин Балуз излегува по дваесет минути; тој изгледа бледо. „Вашите бубрези веќе не работат“, вели тој, таа ќе умре во следните неколку часа. Нејзиниот сопруг и децата се со неа.
Балуз вози на кое било време, вклучително и снег и мраз. Што ако тој самиот заврши во ров? „Тогаш, се надевам дека ќе добијам прием на мобилен телефон.“ Тој е неуморен. Во Швед основал група на општи лекари, организира предавања и понатамошна обука. На Амин Балууз му недостасуваат неговите деца, но тој не знае дека семејство ќе живее на истото место засекогаш. „Луѓето тука се како моето семејство.“ Можеби затоа тој работи толку многу што не се грижите премногу.
Во десет и пол часот навечер повторно ги повика Фидлерите, состојбата на смртно болната мајка остана непроменета. „Драги“, повикува тој на мобилниот телефон, „ако таа грчеви или е на друго место лошо, стапи во контакт. Comeе дојдам тогаш “.
„За мене лекарот е петти во лотаријата“, вели пациентот
Ноќта останува мирна. Следното утро во седум тој го отвора својот тренинг во Шведт, овој пат само наутро. Г-ѓа Хајнрих има болки во горниот дел на стомакот, Балуз прави ултразвук. „Госпоѓо моја, имате огромен жолчен камен, мора да биде многу болен. Ве упатувам на болница, денес или утре мора да се оперира. Покажи ми го каменот кога е надвор. “Уште една инјекција на лекови против болки, а потоа следниот пациент. Таа го зафати дворот со својата наметка и си донесе лумбаго. Две инјекции, една против напнатост, една против болка. „За мене, лекарот е петти во лотаријата“, вели таа, „тој нуди алтернативни методи на лекување“. Биорезонанса, акупунктура, такво нешто. „Петката“: пофалба, максималната победа - во времиња на ГДР имаше лотарија „пет од 35“.
Укермаркерите се претпазливи луѓе, не сите се сложуваат со блескавиот темпера на Амин Балуз. А, понекогаш очајува од нив. Кога се чувствува како тинејџер симулира да добие потврда за здравствено осигурување. Или ако некој го повика на домашна посета - и е премногу мрзлив да оди на неговата пракса.
Во среда, петок попладне и сабота наутро, тој одржува работни часови во Пиноу, оддалечен 15 километри. Собранието е среќно што можеа да го освојат Балууз за да ја отвори својата практика за филијали тука. За ова тој плаќа само една евро кирија за метар квадратен. Стара вила, две простории за третман, чекална со рецепција, убаво реновирана. И тука има модели на Траби на прозорецот и фотографии од неговите деца. 20 пациенти веќе седат во чекалната кога пристигнува Балоуз, мобилниот ултразвучен апарат и торбата на неговиот лекар во багажот. Вакцинации, тест за функција на белите дробови, болка во стомакот. Тој поврзува пациент со долгорочен EKG уред, тогаш проблемот: Пациентот Милер во соседната соба требаше да има и тој. Ох драга. Амин Балуус длабоко дише и влегува. „Здраво, дама моја, сега ќе добијам црвен картон.“ Таа е лута. „Веќе ги зедов двата уреди.“ Балоуз стиска заби. „Мој предлог: вторник, 6.30 часот наутро, го поврзуваме, во среда во 3 часот по полноќ го соблекуваме.“ Тој ја гледа исчекувано. „Добро“, конечно рече таа, „но јас ќе донесам црвен картон со мене во вторник!
Назад во другата соба. Таму седат Надин, тринаесет и пол, брза девојка и нејзиниот татко. „Чекавме два часа“, вели таа. „Тогаш, да започнеме брзо“, направи Балоуз ултразвук на срцето. Девојчето има инсуфициенција на пулмонална валвула, срцев дефект што предизвикува отежнато дишење и слабост. „Нешто уникатно“, вели Балуз. Лекарот звучи темелно, гледа здраво срце. „Сигурно порасна заедно“, вели тој. „Може ли тоа да се врати?“, Ја прашува девојката. „Не, откако ќе порасне, ќе се затвори.“ Надин се сноси кон нејзиниот татко. „Сега веќе не сум единствен!
На едниот агол од просторијата за лекување е триножец со отпечаток на дрворез од 1982 година: муслиманка која го соблекува својот чад, сака да ги исфрли своите традиции, како што објасни Балоуз. Тоа одамна е негова тема како уметник: како религијата ги стеснува луѓето. Неговите уметнички дела висат насекаде во неговите практики, вака ги обработувал своите воени искуства. Темни дрворези во црно-бело, тие се нарекуваат „Правда“, „Devаволот и предавството“, „Прикривање“. Секоја година за Божиќ правеше еден од круша или дрво од липа, "навистина може да го ставиш својот гнев во него", вели тој, "многу длабоки мисли".
Само што купи стара фарма
Но, и таму висат други слики, шарени, насликани со пастел од масло, 2012 година насекаде, кранови на зајдисонце, зора, шума. Што се случи? „Се чувствував подобро“, вели тој. Тој најде дом во Укермарк, штотуку купи фарма од 1930 година. Неговиот брат, кој е архитект и живее во Италија, помага во реновирањето. „Никогаш не сум поседувал куќа“, вели Балуз, „поминував низ секаде“.
Последниот пациент заминува во 18 часот. Крај на работниот ден? Не Амин Балуз доби повик од семејството Фидлер. Theената болна од рак, која умира, се мачи вака. Амин Балуз застанува на бензинската пумпа, на Траби му треба гориво. И Балууз. Тој е немирен, купува чоколадо, грозје и орев, брзо јаде цел бар, храна за нервите. 30 километри, можете да возите само 70 или 80 километри на час по селскиот пат, сега тој сака да биде со неа брзо, се надева дека сепак може да и помогне.
Тој го направи тоа на време, еден час по неговото пристигнување таа мирно заспа. „Целото семејство беше околу неа“, вели Амин Балуз, „сопругот, децата, внуците, тие завршија одлична работа, жената беше во средина на животот“. Тој е среќен што го стори тоа многу добро. И тажно. „Станав лекар за да лекувам. Но, понекогаш луѓето умираат. Не ми е лесно. Каде е таа сега? “, Прашува тој во темнината. „Не може да биде готово. И атеистите треба да мислат дека нешто ќе дојде после тоа, нели? “Амин Балуз ја изгуби вербата во војната; понекогаш повторно се разгорува.
Доцна е, Балоуз е гладен. Јадете нешто повеќе, а потоа дома. Можеби сепак сликам. Тој слика само ноќе. Againе стане повторно во четири наутро, растојанијата во Укермарк се долги. Haveе мора да биде во Гартц до седум часот за да земе крв. Траби се удира по тесните улички, полека, добро, нема брзање. Неговиот белег е УМ ДР 100. „Тоа значи,“ вели Амин Балуз, „дека сум 100 процентен лекар.“ Но, можеби тоа пристигнало 100 проценти.