Ан Барт На денот на раскинувањето
Го слушнав месинг гласот на црковните ellsвона, повторното тепање на тапаните, металните звуци на трубите кои повикуваа на улиците да го слушаат гласно читањето на наредбата за мобилизација.
Е пролет. Студено утро со ведро и светло небо толку чисто што насоките на чистата магла искра исфрлија во далечината. Во далечината, белиот пат што се пробива низ поцрнетите полиња на бразди, свежо свртен во новиот плуг, се губи од ликвидацијата, со сребрен сјај.
Мајка и ние, сите деца, се сметкавме во широкиот кочија на земјата, напредувајќи пеш среде толпата, следејќи ја војската што заминуваше.
Ја одржувам жива во умот првата визија за толпата; светот зуеше околу нас и постојано течеше во бранови како водата да се излева од претесното корито на патот.
Првпат го чувствувам допирот на толпата - и не ме плаши бучниот здив што лебди во воздухот и ме проголтува во тој неразјаснет хаос на глуво и нејасно вуе.
Како уште да ја гледам количката како шета со нас. Една старица стенкаше и одмавна со главата. Покрај неа, една млада жена со брокат падна на рамената, држеше бебе што врескаше и плескаше со рацете. Мало момче, со ужасна капа, раката на неговиот коњ на скалата и двајца неми старци, со погледот на земја, одеа по количката покрај ров.
Немам одмор. На звукот на тапаните и трубите се вртам како завртка на кочијата, само сакав да можам да ги гледам војниците.
И низ толку многу редови пушки и пердуви од мисирка вметнати во неговите капи, го гледам високото тело на татко ми како скока лесно на главата во друштво на доробанти.
Во далечината црна дамка го затвора хоризонтот: шумата Салсија - местото на разделба.
Го слушам звучниот глас кој командува со запирањето. Станувам зад посетата за да можам подобро да видам.
На крстопат, армијата застанува со кратка, притиснато рикање. Редовите се скршени и војниците непостојано се мешаат меѓу толпата што се трне на рамнината на работ на шумата.
Се сеќавам дека стоев позади и гледав количка со волови од кожа што застануваа покрај патот. Помина долго време и од тесното огледало на детскиот ум има едвај расфрлани слики, расфрлани и неповрзани блесоци од моментите на тоа нежно разделување. Womanена држеше пушка со војник клекнат да врзе бела вратоврска во неговиот ранец. Мало момче удираше во тапан.
И се чинеше дека гласот на отаканата жена дури сега го слушаше: „Јонски, мајко, одиш јонски“. „Shути, жена, си куц“, ја искара еден старец. Викања, несовпаѓани зборови од вревата и вриењето од толпата се мешаа во едно со рикот на колички на патот. И без да разберам што се случува, ме фаќа страв и го барам мојот.
Тато зборува бавно, темно, нешто; потоа го зема секој од нас за возврат, нè крева и нè бакнува на двата образа, нè прегрнува до неговите гради и ние се држиме до неговиот врат. Со вознемирени очи тој се тресе, се исправа и ни вели со променет глас:
„Биди добар, слушај ја мајка ти“.
Војниците повторно се редеа. Започнува тапанот, свирачите на рог започнуваат да ringвонат, прво долго и ретко, а потоа сè повеќе, сè додека зовриениот метален звук не го покрие целиот воздух и покрие каква било бука од човечки гласови. И тие повеќе не се слушаат себеси, ниту татнежот од толпата што ја остави војската што заминува.
Толпа деца бегаат од нив. И како би сакал да трчам со нив. но тој не ми дозволува.
Не можам да поднесам да погледнам назад; со вперени очи кон хоризонтот, едвај можам да откријам треперење на треперења низ облаците сребрен прав што пуши на пат.
Се оддалечуваме, но сè уште го стигнуваме звукот, некоја изгубена нота донесена од слаткиот ветер што ја пречека армијата, удавен во маглата од далечина.
- Колку брзо отидоа. тие воопшто не се гледаат. и јас одам мамо. Да, кога татко ми ќе се врати. Не ти рече.
„Само Господ знае сега“, воздивна мајка ми.
И без да сфатам, гледам со полузатворени очи во светлината на синото небо.
Подоцна, кога ќе ја свртам главата, ја гледам со солзи во очите, како гризе агол од марамчето. Би сакал да зборувам повеќе, но не можам. се чини дека ме дави еден јазол, брадата малку ми се тресе и очите ми се полеваат.
Би сакал да прашам повторно. но не се осмелувам да кажам дека мајка ми почнува да плаче и сега плаче гласно.
Триесет и шест години подоцна, повторно го слушнав месинг гласот на црковните ellsвона, повторното ringвонење на тапаните и металните звуци на трубите, кои ги повикуваа народот низ улиците за да го слушаат гласно наредбата за мобилизација. Повторно нашата војска ќе го преминеше Дунав.
Татко ми, стар и уморен, со солзи во очите гледаше на оние што заминуваа.
Јас бев на иста возраст како тој за време на војната со Турците. Моето момче, кого го донесов за да ја види војската при заминување, беше на иста возраст како и во последната војна.
„Баета! „Сега ти е редот“, ни рече татко ми, одмавна со главата.
„Јас бев, сега ти е редот и, кој знае, оваа мала нога ќе оди рака под рака или утре. секој по ред. и така натаму “.
Колку страшен ден беше тој.
Неколку илјади резервисти беа собрани на бреговите на Дунав; Морав да се качам во бариерите, чекајќи на пристаништето подготвени да заминам.
Бучавата од толпата што се движеше на кејот стивна само кога свештениците облечени во облеки ја започнаа црковната служба надвор, под отворено небо. Завладеа тишина.
Womenените, контролирајќи ги солзите, ги собраа своите деца покрај нив.
Одозгора, од пристаништето, го гледав морето на голи глави како се поклонуваат, се нишаат во мистеријата на совладаната болка. Само скршена воздишка, избегана од треперење на усните, се изгуби во тишината на свечените моменти.
По завршувањето на услугата, повикот беше направен. Секој војник наизменично го бакнуваше крстот и потоа стапнуваше на палубата на бродот. Влегувањето беше при крај, кога војникот што ми го донесе мојот револвер и двоглед за мојата предизборна облека ми подаде телеграма.
Страв од ужас пукаше кон мене, замрзнувајќи ги моите движења. Буквите играа пред моите очи.
Нема надеж за лекување.
Вашата сопруга е во последните моменти,
дојди итно.
Доктор М..
За момент ми се врти во главата. Како да добив смртоносен удар во горниот дел од главата. Се потпрев на оградата на пристаништето.
И мојата рака, со прсти стиснати во болен стисок, силно ги притиснав слепоочниците, збрчканото чело и затворени очи неколку моменти.
Со неверојатно изненадување го видов целиот ужас од она што се случило во такво време од мојот живот. Умираше, сама, далеку, меѓу странци, на креветот на санаториум во Швајцарија. две бебиња не се свесни дека останале без мајка. но готово е губитници. и нема лице да трча кон неа, повторно ја гледам.
Имаше строги наредби: границата беше затворена за сите мобилизатори. Треба ли да заминам во очај? Ако ме поминеа како дезертер за време на војната?
„Капетане, патувањето е подготвено; сите на бродот; што порачуваш? “ - Јас треперам, со стисната рака, ја спакувам телеграмата што ја ставив во џеб и викам на цел глас:
Екипи на станиците за поаѓање.
Машини подготвени за ракување; роговите да "звучат однапред".
Конвојот бродови натоварен со луѓе полека се движи, одвојувајќи се малку од брегот.
Збунетата рика што се крева од толпата на кејот се зголемува додека пловните објекти се оддалечуваат од брегот. Вртоглавата бучава од викотници, навивања и лелеци одеднаш пригушени, пригушени од ехото на знамињата и сирените на бродовите, кои врие, исполнувајќи го целиот воздух.
"Уште нагоре." автомобилот полека напред. " Зад него е црниот кеј на светот, кој е возбуден од мавтајќи марамчиња и капи во воздухот. Резервистите почнуваат да пеат Оружјето! Се формира хор од неколку илјади гласови и долгите и повторени одгласи од resвонуваат на облачната вода на Дунав сè додека не се изгуби во пустината на далечината. Оваа човечка мравка се чини дека чувствува потреба да се опие со тоа што ќе се опие од сопствениот глас; преку врели песни, преку луди извици се загрева и заборава да го брои сегашниот момент.
Бродовите со своите железни гради ги пресекуваат брановите што стојат на патот. Уште еднаш ќе погледнеме наназад, пристаништето едвај се гледа во магла од далечина.
Ништо повеќе не се гледа, само мислата, скриена и невидена, бега таму тајно на она што го оставивте зад себе.
Но. конвој и ја презеде формацијата во стринг линија; Цврсто ја зграпчувам рачката на телеграфот од автомобилот: напред, побрзо, на патот. целата брзина!.