Ана Франк - Весник Страници 151 - 200 - Преземи флип PDF FlipHTML5
Опис: Ана Франк - весник
Прочитајте ја верзијата на текст
компири “. И не помалку добро исчистен компир ќе излезе од неговата рака; такво нешто едноставно не постои кога прави такво лице. Продолжувам и кога повторно ќе погледнам нагоре, веќе знам сè. Г-ѓа Ван Даан се обидува да го привлече вниманието на Дизел. Прво ја погледнува, а Дизел се прави дека не ја забележува. Потоа им намигнува, Дизел си ја работи својата работа. Потоа се смее, Дизел не гледа нагоре. Тогаш неговата мајка се смее, Дизел останува немирен. Г-ѓа Ван Даан не доби ништо, па мора да испроба друга тактика. Краток момент на тишина, тогаш: „Пути, сепак облечи престилка! Утре треба повторно да го исчистам твојот костум за дамки! “„ Не се валкам. “Повторно момент на тишина, па потоа,„ Пути, зошто не седнеш? “„ Добро сум. Повеќе сакам да застанам! “Пауза. „Пути, се гледаме како прскаш!“ „Да, мамо, внимавам!“ Г-ѓа Ван Даан бара друга тема на дискусија. „Кажи му, Пути, зошто сега не бомбардираат Англичаните?“ „Бидејќи времето е многу лошо, Керли!“ „Па, вчера времето беше убаво и тие сè уште не летаа.“ „Да не зборуваме за тоа. " Зошто? Можете да зборувате само за тоа или да го искажете своето мислење, нели? „Не!“ „Да, зошто да не?“ „Сега, смири се, Мамичен“. 1. Мамо (германски). 153
едни на други и размислуваме за истото: тој повторно го изнервираше којзнае какви глупости на Куглер и, за момент, не размислува за Кег. Повторно има чекори во ходникот. Влегува Дизел и, со воздух на сопственикот, оди кон прозорецот, го шмрка воздухот… кашла, кива и го исправа гласот, беше пиперка, нема среќа. Сега тој продолжува по својот пат до пред бирото. Завесите се оставаат настрана, што значи дека тој не може да оди да си ја земе хартијата за пишување. Тој исчезнува, имајќи мрачна рудник. Маргот и јас повторно се гледаме. „Утре, една страница помалку за неговата мила”, ја слушам како зборува. Јас климам со главата. Слушаме и некои стапки на слоновите на скалите. Тоа е Дизел, кој бара утеха во место од кое тешко може да се раздели. ПОНЕДЕЛНИК, 23 АВГУСТ 1943 година, Вен умре Ур Халб neune schlägt… 1 Маргот и нејзината мајка се нервозни. „Сст… тато, замолчи, Ото, сст… Пим! Осум и половина е. Ајде, веќе не можеш да ја пуштиш водата. Оди лесно! “Ова се разните извици упатени до татко ми во бањата. Во осум и триесет часот, тој мора да биде во собата. Нема капка вода, нема употреба на тоалет, нема повеќе чекори, апсолутна тишина. Сè додека никој не е во канцеларија, сè звучи уште подобро во магацинот. 1. Кога часовникот ќе погоди девет и пол… (германски). 156
нафрли И тогаш чувството дека сето ова може да се случи наскоро! Миеп честопати вели дека ни завидува затоа што овде имаме мир. Можеби е вистина, но тој сигурно не размислува за нашиот страв. Невозможно е да замислам дека светот некогаш ќе се врати во нормала за нас. Секако, зборувам за „по војната“, но тоа е исто како да зборуваме за замоци во Шпанија, за нешто што никогаш нема да се оствари. Се гледам себеси и другите седум во Анексот како да имам парче сино небо опкружено со црни, црни облаци од дожд. Во ограничениот круг во кој се наоѓаме, сè уште сме безбедни, но облаците се сè поблиску и поблиску, а прстенот што нè дели од опасноста што се приближува не престанува да се стеснува. Одеднаш, ние сме толку опкружени со опасност и темнина што, очајно обидувајќи се да се спасиме, се судираме едни со други. Сите гледаме надолу, каде што луѓето се борат едни со други, гледаме нагоре, каде е тивко и убаво, а во меѓувреме сме изолирани од темната маса што не нè пушта да одиме ниту надолу ниту нагоре, туку стои пред нас како непробоен wallид кој сака да не здроби, но сепак не може. Сè што можам да направам е да викам и да молам: „О, ringвони, ringвони, прошири и отвори за нас!“ Твое, Ана 171
Конечно, за нашиот несебичен гест, тој апсолутно ништо не рече. И кога го прашав утрото на 16-ти дали треба да му дадам честитки или сочувство, тој ми одговори дека прифаќа нешто. Мајката, која сакаше да постигне мир, не успеа да добие ништо, и на крајот ситуацијата остана иста. Не претерувам кога велам дека на Дисел му недостасува алка во мозокот. Честопати тајно се забавуваме затоа што тој нема меморија, мислења и пресуди, а понекогаш и се смееме кога ќе го слушнеме како игра апсолутно глупости, збунувајќи сè, новост што штотуку ја слушна. Инаку, на секое укор или обвинение, тој одговара со многу убави ветувања, но не држи ниту едно. 1 Ваше, Ана САБОТА, 27 НОЕМВРИ 1943 година Драга Кити, Синоќа, пред спиење, Ханели одеднаш се појави пред моите очи. Ја видов пред мене, облечена во партали, со нацртано и слабо лице. Очите му беа многу големи и ме погледна со толкава тага и прекор што можев да прочитам во нив: „Ох, Ана, зошто ме остави? Помогни ми, ох, помогни ми, спаси ме од овој пекол! ”1. Човекот има голем дух/Но, неговото дело е мало (германско). 175
ПРОЛОГ И оваа година старата Никула дојде дури и во Анексот, веста се прошири. Но, за жал, да го прославиме убаво како минатата година, не си дозволуваме. Во тоа време верував полн со надеж Во сонот на оптимистите, без заостанати долгови, а сепак верував дека оваа година сите ќе можеме слободно да славиме - беше залудно! А сепак, да го испочитуваме овој ден Дури и без подароци, како што ќе нè најде, Треба да размислиме само на нешто друго, па дури и во чизмите да почнеме да бараме! Кога го соблече чевелот од корпата, се разви татнеж од смеа. Во секоја чевли имаше пакет завиткан во хартија за завиткување, на кој беше напишана адресата на сопственикот. Твое, Ана СРЕДА, 22 ДЕКЕМВРИ 1943 година Драга Кити, тврдоглав грип ме спречи да ви пишувам до денес. Ужасно е да си болен овде. Кога ќе ми дојдеше да кашлам, одев под ќебе како риба и се обидував да го смирам грлото правејќи што е можно помалку бучава, што честопати правеше чешање воопшто да не исчезне, а потоа требаше да млеко со мед, шеќер или апчиња. Кога размислувам за третманите што ми ги натераа, ми се врти во главата. Пот, лапаци, партали 178
сериозно сè што е кажано, но сфати сериозно што доаѓа од мене. Забележувам дека не можам да го опишам, но зборот мами веќе кажува сè. Дали знаете што смислив да и кажам на мајка ми нешто блиско до мама? Јас често го нарекувам Манса и од тука потекнува Манс. Таа е, како што велат, несовршени мами, кои би сакала да ги почестам со друга карактеристика додадена на н. За среќа, Манс не го сфаќа ова, бидејќи тој би бил тажен. Сега е подготвен. Пишувајќи, се ослободив од малку зу Тоде моето претчувство! Твое, Ана Сега, само еден ден по Божиќ, сè уште размислувам за Пим и за тоа што ми рече минатата година. Минатата година, кога не го разбрав значењето на неговите зборови како сега. Ако ми кажеше уште еднаш, можеби можев да му покажам дека го разбирам! Мислам дека Пим зборуваше за тоа - сепак тој, кој знае толку многу „тајни на срцето“ на другите, мораше да го растоварува своето срце одново и одново; бидејќи во спротивно Пим никогаш не зборува за себе, и мислам дека Маргот не се сомнева низ колку Пим требаше да помине. Сиромашна Пим! Не може да ме убеди дека заборавил. Никогаш нема да го заборави тоа. Тој стана попустлив, затоа што ги гледа и грешките на неговата мајка. Се надевам дека малку личам на него, без да морам да ги трпам истите работи! Ана 182