Ангела Меркел; Сериозно е
Тековни новости во Зидојче цајтунг
Контролна табла
економија
Минхен
Култура
општеството
Знаење
Повеќе на оваа тема:
ТВ-настап од канцеларката: говорот на Меркел во целост
Отворете ја сликата на нова страница
Канцеларката Ангела Меркел им се обрати на народот во Германија во говорот.
Канцеларката ги повикува луѓето во Германија да покажат солидарност - и итно да се придржуваат до привремените ограничувања.
Почитувани сограѓани,
коронавирусот во моментов драматично го менува животот во нашата земја. Нашата идеја за нормалност, за јавен живот, за социјална интеракција - сето ова е ставено на тест како никогаш порано. Милиони од вас не можат да одат на работа, вашите деца не можат да одат на училиште или на дневен престој, театрите и кината и продавниците се затворени и што е можеби најтешкиот дел: на сите ни недостасуваат средбите што инаку се сметаат за здраво за готово.
Се разбира, секој од нас во таква ситуација е полн со прашања и грижи за тоа како да се постапи понатаму. Ви се обраќам денес на овој необичен начин затоа што сакам да ви кажам што ме води како канцелар и сите мои колеги во Сојузната влада во оваа ситуација. Тоа е дел од отворена демократија: дека ние исто така донесуваме политички одлуки транспарентни и ги објаснуваме. Дека ги оправдуваме и комуницираме нашите постапки што е можно подобро, за да биде разбирливо. Цврсто верувам дека ќе успееме во оваа задача доколку сите граѓани навистина ја сфатат како нивна задача.
Па, дозволете ми да кажам: Сериозно е. Сфатете го и тоа сериозно. Од германското обединување, не, од Втората светска војна, немаше предизвик за нашата земја што зависи толку многу од нашата заедничка акција во солидарност. Би сакал да ви објаснам каде сме во моментот во епидемијата, што прават федералната влада и државните нивоа за да ги заштитат сите во нашата заедница и да ги ограничат економските, социјалните и културните штети. Но, јас исто така би сакал да ви пренесам зошто сте потребни за ова и што секој поединец може да придонесе за тоа.
За епидемијата - и сè што ќе ви кажам за тоа, доаѓа од постојаните консултации на Федералната влада со експертите од институтот Роберт Кох и други научници и вирусолози: Истражувањето е под голем притисок ширум светот, но сè уште нема терапија против коронавирусот вакцина. Сè додека е така, постои само една работа, а тоа е упатството за сите наши постапки: да го забавиме ширењето на вирусот, да го растегнеме со месеци и на тој начин да добиеме време. Време е за истражување за развој на лек и вакцина. Но, пред сè, има и време за оние што ќе се разболат да добијат најдобра можна грижа.
Германија има одличен здравствен систем, можеби еден од најдобрите во светот. Тоа може да ни даде доверба. Но, нашите болници исто така би биле целосно преоптоварени ако за многу кратко време биле примени премногу пациенти кои претрпеле тежок тек на инфекција со корона. Овие не се само апстрактни броеви во статистиката, тие се татко или дедо, мајка или баба, партнер, тие се луѓе. И ние сме заедница во која секој живот и секоја личност сметаат.
Како прво, би сакал да ја искористам оваа можност да им се обратам на сите што работат како лекари, медицински сестри или во која било друга функција во нашите болници и воопшто во здравствената служба. Вие сте во првите редови на оваа борба за нас. Вие ќе бидете првиот што ќе ги видите болните и колку се тешки некои курсеви на инфекција. И секој ден се враќате на својата работа и сте тука за луѓе. Она што го правите е огромно и ви благодарам од се срце.
Значи: Станува збор за забавување на вирусот на пат низ Германија. И при тоа треба да се потпреме на една работа, тоа е егзистенцијално: да го затвориме јавниот живот што е можно повеќе. Со здрав разум и чувство за пропорција, се разбира, бидејќи државата ќе продолжи да функционира, снабдувањето секако ќе продолжи да се обезбедува и ние сакаме да одржуваме што е можно поголема економска активност. Но, сè што може да ги загрози луѓето, сè што може да му наштети на поединецот, но исто така и на заедницата, сега мора да намалиме.
Мора да го ограничиме ризикот едниот да го зарази другиот колку што можеме. Знам колку се веќе драматични ограничувањата: нема повеќе настани, нема саеми, нема концерти и, засега, нема повеќе училиште, нема универзитет, нема градинка, нема играње на игралиште. Јас знам колку тешко затворите за кои се согласија федералните и државните власти влијаат на нашите животи и нашата демократска слика за себе.
Постојат ограничувања кои никогаш не постоеле во Сојузна Република Германија. Дозволете ми да ве уверам дека за некој како мене, за кого слободата на движење и слободата на движење биле тешко стекнато право, ваквите ограничувања можат да бидат оправдани само доколку се апсолутно потребни. Во демократија, за нив никогаш не треба да се одлучува лесно и само привремено - но во моментот тие се неопходни за спасување животи. Затоа, од почетокот на неделава се во сила построгите гранични контроли и ограничувања за влез во некои од нашите најважни соседни земји. Веќе е многу тешко за економијата, за големите компании, како и за малите бизниси, за продавниците, рестораните и хонорарците. Следните неколку недели ќе бидат уште потешки.
Ве уверувам: федералната влада прави се што може за да го ублажи економското влијание - и пред сè за зачувување на работните места. Можеме и ќе сториме се што е потребно за да им помогнеме на нашите претприемачи и вработени преку овој тежок тест.
И секој може да се потпре на снабдувањето со храна во секое време, и ако полиците се празни за еден ден, тие ќе се полнат. Би сакал да им кажам на сите што се надвор и во супермаркетите: Порибувањето има смисла, и тоа беше отсекогаш. Но, со умереност; Да се засили како да нема никогаш повеќе ништо е бесмислено и на крај целосно нема солидарност.
И, дозволете ми, исто така, да им изразам благодарност на луѓето на кои многу ретко им се заблагодарува. Секој што деновиве седи на каса во супермаркет или полни полици, прави една од најтешките работи што ги има во моментот. Ви благодариме што бевте таму за вашите сограѓани и буквално го одржувате бизнисот. Сега на она што е најитно за мене денес: Сите владини мерки ќе бидат неефикасни ако не ги искористиме најефикасните средства за да спречиме пребрзо ширење на вирусот: И ние сме самите. Исто како што секој од нас е под влијание на вирусот без разлика може да биде, секој мора да помогне сега.
Прво на сите, со сериозно сфаќање на она што се случува денес. Не паничи, но дури и за момент немој да помислиш дека не му е баш важно. Никој не може да се издава. Сите сметаат, потребни се сите наши напори. Ова е она што ни покажува епидемија: колку сме ранливи сите, колку зависиме од внимателното однесување на другите, но исто така: како можеме да се заштитиме и да се зајакнеме заедно дејствувајќи заедно.
Сите извештаи за моменталната состојба во Германија и во светот, како и најважните вести на денот - двапати на ден со SZ Espresso. Наши Билтен ве носи во тек наутро и навечер. Бесплатно пријавување: sz.de/espresso. Во нашата Апликација за новости (преземете овде) исто така можете да се претплатите на еспресо или нови вести како порака за притисок.
Зависи од сите. Ние не сме осудени на пасивно прифаќање на ширењето на вирусот. Имаме лек: мора да се држиме на дистанца едни од други, без предвид. Советот на вирусолозите е јасен: Нема повеќе ракување, измијте ги рацете темелно и често, барем еден и пол метар подалеку од следниот и идеално едвај контакт со старите, бидејќи тие се особено изложени на ризик. Знам колку е тешко тоа што се бара од нас. Ние сакаме да бидеме блиску еден до друг, особено во време на потреба.
Affубовта ја знаеме како физичка близина или допир. За жал, во моментот се случува спротивното. И, секој навистина мора да го разбере тоа: Во моментов, само растојанието е израз на грижа. Добронамерната посета, патувањето што не мораше да биде, сето ова може да значи зараза и навистина повеќе не треба да се одвива. Постои причина зошто експертите велат: бабите и дедовците и внуците не треба да се собираат сега.
Оние кои избегнуваат непотребни средби им помагаат на сите кои треба да се справат со повеќе случаи во болниците секој ден. Така спасуваме животи. Тоа ќе биде тешко за многумина, а исто така ќе зависи и од: да не оставите никого сам, да се грижите за оние на кои им треба охрабрување и доверба. Findе најдеме други начини да си помагаме едни на други како семејства и како општество. Веќе постојат многу креативни форми кои му пркосат на вирусот и неговите социјални последици.
Веќе има внуци кои снимаат подкаст за своите баби и дедовци за да не бидат осамени. Сите мора да најдеме начини да покажеме наклонетост и пријателство: Скајп, телефонски повици, е-пошта и можеби повторно пишување писма. Постот се доставува. Сега слушаме прекрасни примери за помош во соседството за стари лица кои не можат сами да одат на шопинг. Сигурен сум дека има многу повеќе и дека ќе покажеме како заедница дека не се оставаме сами.
Апелирам до вас: држете се до правилата што ќе важат за блиска иднина. Како Влада, ние секогаш ќе преиспитуваме што може да се коригира, но исто така и: што сè уште може да биде потребно. Ова е динамична ситуација и ние ќе останеме во можност да учиме во неа за да можеме да размислиме во секое време и да реагираме со други инструменти. 'Llе го објасниме и тоа. Затоа ве прашувам: не верувајте во какви било гласини, туку само во официјалните комуникации, кои секогаш сме ги преведувале на многу јазици.
Ние сме демократија. Ние не живееме од принуда, туку од споделено знаење и учество. Ова е историска задача и може да се реши само заедно. Апсолутно сум сигурен дека ќе ја надминеме оваа криза. Но, колку ќе бидат жртвите високи? Колку сакани ќе изгубиме? Го имаме во најголем дел во наши раце. Сите можеме да реагираме сега, решени. Можеме да ги прифатиме сегашните ограничувања и да стоиме едни покрај други.
Оваа ситуација е сериозна и е отворена. Со други зборови, тоа не само што ќе зависи, туку и од тоа колку дисциплинирани секој од нив ги следи и спроведува правилата. Дури и ако никогаш не сме доживеале вакво нешто, мора да покажеме дека постапуваме топло и разумно и на тој начин спасуваме животи. Без исклучок, тоа зависи од секоја индивидуа и затоа од сите нас.
Грижете се добро за себе и за вашите најблиски. Ви благодарам.