Англичанка - Лорен Вилиг - Либрис
Оригинален наслов: Англиската сопруга
Преведувач: Анка Ирина Јонеску
Извадок од книгата „Англиската сопруга“ од Лорен Вилиг:
„Тој сакаше да каже што мисли, но со време го совлада. Само затоа што гласот на г-дин Ван Дујвил беше kindубезен и почитуван, тоа не значеше дека е безбеден и може да ги покаже своите слабости. копилиња со медени зборови, и не беа сите на сцената.
- „Тоа е прилично убаво место, ако не го земеме предвид нападот врз англискиот јазик“, весело рече Georgорџи. Вие сте за прв пат во Лондон?
- Прв пат сум во странство. И покрај тоа што на г-дин Ван Дујвил му беше малку чудно да ја смени темата, јас сепак не би коментирал. Веројатно мислите дека сум многу провинциски.
- Не повеќе провинциски од кој било лондончанец. Никој од нас не е космополит тука. На тивката споредна улица, нејзиниот глас звучеше премногу писклив, карикатура на она за што тврди дека е. Од каде си, всушност?
- Од Newујорк. Таму сме од времето на Питер Стујвенсант, повеќе од двесте години, одговори г-дин Ван Дујвил, правејќи нејасен гест кон кривината на улицата, кон фасадите на куќите натопени во саѓи, што изгледаше како да е таму уште од почетокот на светот. Тоа веројатно нема да каже многу.
Испораката се врши од залиха од депозит за книги Либрис, во работни денови. Превозот е бесплатен со експресен курир, каде било во Романија, за каква било нарачка од најмалку 90 леи. За какво било барање, јавете се во центарот за повици „Либрис“ од понеделник до петок од 8 до 20 часот.