Аристолохична киселина откриена во кинескиот костен од леска PZ - Pharmazeutische Zeitung

ФАРМАЦИЈА

За време на рутинска проверка, откриени се аристолохиски киселини I и II во Херба Асари, лек од традиционална кинеска медицина (ТЦМ) со кој се тргува со сертификат за тест. Доволно причина да се укаже на потребата од внимателна контрола на избраните лекови за ТЦМ во лабораторијата за аптека.

костен

Аристолохиските киселини се јавуваат како природни растителни состојки кај видовите Аристолохија. Тие покажуваат мутагена активност во различни модели на биолошки тестови. Докажана е канцерогеност кај глувци и стаорци (1, 2). Во 1981 година, Сојузната здравствена канцеларија во тоа време нареди одземање на одобрението за лекови кои содржат аристолохична киселина со непосреден ефект. На пример, за велигденска леукеа, која се користеше како имунолошки стимуланс (3). Во изминатите 15 години постојани извештаи за симптоми на труење, вклучително и откажување на бубрезите, особено од соседните европски земји по земање производи за слабеење со кинески лековити билки.

Рамковна монографија за „Билни лекови за употреба во традиционалната кинеска медицина“ беше вклучена во германскиот кодекс на лекови (ДАЦ 2002). Оваа монографија пропишува тест за аристолохична киселина за бројни матични растенија каде постои ризик од конфузија. Досега се наведени Akebiae caulis, Asari heterotropoides radix, Asari Sieboldii radix, Aucklandiae radix, Clematidis armandii caulis, Clematidis montanae caulis, Cocculi radix, Sinomenii caulis и Stephaniae tetrandrae radix. Примерокот DAC 7 опишува едноставен, тенок слој хроматографски метод (TLC) за откривање на аристолохична киселина, што може да се изврши во лабораторија во аптека, која обично е опремена.

Во врска со конфузијата помеѓу лековите прогласени како „Stephaniae tetrandrae radix“ и „Akebiae caulis“, аристолохичната киселина е откриена во два сомнителни примероци од Државниот институт за јавна здравствена служба во Северна Рајна-Вестфалија во 2000 година (4). Неодамна, 42 додатоци на храна, чаеви и хербални „производи за слабеење“ во Швајцарија беа испитани за нивната содржина на аристолохична киселина. Четири примероци дадоа веродостојни резултати, два примерока се сомневаат во деривати на аристолохична киселина. Производите веднаш беа повлечени од швајцарскиот пазар (5).

Во април 2001 година, американскиот здравствен орган ФДА предупреди на употребата на билни производи за слабеење понудени како дел од традиционалната медицина; подоцнежно предупредување за увоз од истата година експлицитно вклучува производи од Asarum heterotropoides и Asarum Sieboldii (6).

  1. Ајзенбранд, Г., Танг, В., Зејцрифт за фитотерапија 19 (1998), 39 - 42
  2. Арлт, В. М., Стиборова, М., Шмајзер, Х. Х., Аристолохична киселина како веројатна опасност од рак на човекот кај хербални лекови: преглед. Мутагенеза 17 (4) (2002) 265-77
  3. Практични информации: BGA забранува медицински производи што содржат аристолохична киселина, Dtsch. Апот. Зтг. 122 (1981) 1330-1333
  4. Schmoltzi, P., Scherges, M., Confusion of кинески медицински лекови, Dtsch. Апот. Ztg. 140 (2000) 4094-4103
  5. Ioset, J. R., Raoelison, G. E., Hostettmann, K., Detection of aristolochic acid in кинески фитомедицини и додатоци во исхраната кои се користат како режими на слабеење. Хеми за храна.Токсикол. 41 (1) (2003) 29-36
  6. IA # 54-10 Ревизија 4/6/01 - Предупредување за увоз # 54-10, „Притвор без физички преглед на волуменски или готови додатоци во исхраната и други производи што можат да содржат аристолохична киселина“. Додатоци А, Б и Ц - 4/10/01, Прилог Д 4/6/01, http://www.fda.gov/ora/fiars/ora-import-ia5410.html

Адреса на авторот:
Д-р Мајкл твое
Централна лабораторија на германски фармацевти
Карл-Маних-Штрасе 20
65760 Ешборн