Аудио-книга Вилијам Питер Блати - Егзорцистот (небришена) ›Дер Кучпират
од Мајкл Објавено на 10 ноември 2018 година Ажурирано на 11 ноември 2018 година
„Мееееерин… Мееееерин… прасицата е моја! … “
Исто така, овој пат Audiolibrix.de стави одлична класика во папката за преземање.
Дури и тогаш, „Егзорцист“ на Вилијам Питер Блати предизвика срцев удар и ужас кај goубителите на филмот кога за прв пат беше пуштен во кино и се претвори во, за мене, во едно од најинтензивните филмски искуства досега.
Оваа статија се однесува на двете верзии на аудио книги (скратена/небришена) на „Der Exorzist“ од Аудио-Либе Верлаг, со двајца звучници кои не можат да бидат поразлични.
Како се разликуваат двете адаптации на аудио книги и зошто една верзија од двете разбуди непријатни спомени во мене, ќе дознаете сè во овој напис. Забавувајте се додека читате!
Сè е во врска со ова
„Актерката Крис Мекнил првично се збуни кога нејзината мала ќерка Реган зборува за своето замислено момче, кого го нарекува капетан Хауди. Но, тогаш Реган почнува да се менува; и малку подоцна таа е измачено, демонско суштество. Нешто ја зафати. Језуитите Дамиен Карас и Josephозеф Дајер сакаат да ја спасат својата душа од крајното зло или веќе е доцна за тоа? “ (Извор: текст на издавач)
Романот
Дури и по многу години сè уште живо се сеќавам на книгата.
Долго време паѓаше во полицата за книги на моите родители и, и покрај мојата млада возраст, далеку под границата на филмот ФСК, го предизвика мојот интерес. Како разумен искусен читател, не ми беше тешко да го пробијам изданието во книга во книга со 270 страници и да ги следам главните ликови Дамјан Карас и отец Мерин додека се борат против демонот „Пазузу“ и неговата „Легија“ за да го уништат за ослободување на мали реагенси од демонски спојки.
Романот длабоко ме импресионираше, мекицата помина 11 (!) Времиња низ моите раце. Со секој нов круг повторно трескав и оставив да ме понесе приказната до горчлив крај.
Јас исто така имам многу посебна врска со истоимениот филм.
Малку забавен факт: Сум го видел „Егзорцистот“ безброј пати на ДВД, но всушност никогаш во едно парче. Непосредно пред крајот на егзорцизмот, психолошкиот напор е толку голем што морам да го прекинам филмот и да направам кратка пауза.
Како aубител на хорор, хорор и дури и најлоши филмови со прскање, јас сум навикнат многу. „Егзорцистот“ ме тера повторно и повторно до моите граници од некоја необјаснива причина.
Се на се, можете да кажете дека секогаш бев голем fanубител на книгата, па не ми беше толку тешко да слушам ДВЕ верзии на аудио книги, кои тешко дека може да бидат поразлични, една по друга и да ги разгледам за вас.
Мое мислење за „Егзорцистот“
Тогаш ќе започнам тука со нескратната верзија на аудио книгата.
Верзијата за 2014 година беше снимена од Рајнхард Кунерт, познат како гласен актер во голем број филмски и сериски продукции и говорник на аудио книгите „Игра на тронови“. Тој веќе доби златен рекорд за последната задача, па Кухнерт всушност не е ништо непознат за аудио секторот.
Романот е професионално преведен во 12-часовна и 39-минутна аудио продукција. Со својата разновидност на гласови, Кухнерт и дава на секоја фигура јасна вредност за препознавање. Понекогаш тоа е вистински проблем, со кој другите високо професионални звучници не секогаш управуваат во своите продукции и вие брзо ја губите нишката како што напредува приказната. Ова не е случај во несечената верзија на аудио книгата.
Понекогаш, особено во првата половина на книгата, малку слабите гугави роман содржини секогаш се презентираат самоуверено и многу забавно.
Секако, особено ми се допадна толкувањето на демонот „Пазузу“, кој изгледа неверојатно лукав и итар во оваа адаптација.
Технички, тука нема за што да се жалиме, звучникот беше измешан совршено, а производството останува на исто ниво дури и за време на промените во поглавјето. Генерално, всушност е одлична забава да се гледа битката за душата на Реген.
Да, затоа што скратеното јубилејно издание, објавено во 2013 година, ја остава верзијата на Кухнерт на дожд.
Она што го испорачува тука Јоаким Керзел, познат како постојан гласен актер на Ентони Хопкинс, ме тера да се чувствувам ладно сега. Сензационално прочитано на неговиот вообичаен тивок начин, придружен со звучни ефекти. Вистински празник за ушите.
Обично слушам аудио книги во автомобилот на моето 20-минутно патување, што дефинитивно не можам да го препорачам за „Егзорцист“!
Еднаш скоро не забележав дека семафорот ми е веќе зелен поради напнатоста, друг пат навистина не сакав да ја земам ќерка ми од градинка, туку повеќе да седам во автомобилот уште малку пред дневниот центар затоа што има премин во приказната тој момент беше исклучително возбудлив.
Особено длабок, трепетлив потпевнувач често се користеше како звук во позадина, што понекогаш не бев сигурен дали овие звуци доаѓаат од звучниците или длабоко од цревата на мојот автомобил. Како што веќе рековме, силно советувам да не уживате во аудио книгата додека возите
Добро, до овој момент се чита како утка на фанбој. Но, каде што има многу светлина, таму за жал има и многу сенка.
Користените звучни ефекти претежно добро одговараат на моменталната приказна, но тука и таму неколку звучни фрагменти се ставени чудно несоодветно. Ниту Керзел не мораше да работи особено напорно за демонот, бидејќи неговиот глас обично беше електронски премногу изобличен. Понекогаш тука ќе беше малку повеќе, па поентата јасно се однесува на верзијата Кухнерт, која е скоро двојно поголема.
Друга голема разлика во целосното читање на романот: ножиците за сечење се користеа малку премногу често, така што често недостасуваат цели приказни што ја прават приказната поопиплива за слушателот. Уредникот премногу често станува жртва на односот помеѓу индивидуалните протагонисти; понекогаш се прашувате што го мотивира ликот да направи нешто специфично. Приказната за поручникот Киндерман исто така изгледа малку нецелосна.
Добивате навистина тесна верзија на книгата на вашите уши, но разликата во времето на траење не помалку од шест часа мора да дојде од некаде.
Бидејќи двете верзии на радио-плеј се толку суштински различни, секако се потребни два заклучоци:
Заклучок
Исечената верзија е само извонредна.
Сензационално прочитано од г. Керзел, главно доста кохерентни звучни ефекти и удари од гуска за мене кога возам автомобил. Само супер што беше доставено овде. Фактот што ножиците ја скратија приказната малку премногу, неколку погрешно поставени звучни ефекти и премногу изобличениот говор на демонот доведуваат до мала девалвација. Но, тоа навистина негодува на многу високо ниво и всушност не е толку важно.
Генерално, многу препорачлива имплементација на радио-репродукција, онаа тука 4/5 Кучпиратен е награден.
На Рајнхард Кунерт му е тешко со толкувањето на овој модел од 2013 година.
Несечената верзија на романот навистина прави многу добро, нарацијата е прекрасна. Но, ако прво ја слушате скратената верзија, како мене, тогаш новата адаптација оди надолу без застој.
Затоа, тука давам само многу добри 3 од 5 Пирати од каучот. За жал, неблагодарен рејтинг, кој ќе беше многу подобар ако не ја знаевте верзијата Керзел.
Во секој случај, за мене, скратеното јубилејно издание со големиот Јоаким Керзел излегува како победник од оваа нееднаква трка.
Ако не ги почитувате малите слабости во раскажувањето приказни и повремените недостатоци во дизајнот на звук, тогаш оваа варијанта е јасно подобра набавка.
Ако, од друга страна, можете безбедно да сторите без едниот или другиот шок ефект и да му дадете поголема вредност на приказната и односот помеѓу протагонистите, тогаш попрво треба да ја добиете несечената верзија.
Но, како и да одлучите, навистина ви посакувам многу забава со „Егзорцистот“ на Вилијам Питер Блати!
Ви благодарам многу за читањето и се надевам дека уживавте во овој напис за блогот. Како и секогаш, мотото тука е: Коментирајте колку што можете повеќе, јас сум секогаш отворен за конструктивна критика или сугестии. Имате доволно опции за ова: Еве под написот во коментарите, на Facebook, Twitter, Instagram или YouTube
Чувајте ги фигурите чисти и се гледаме следниот пат,
Arrr! ... Вашиот Мајкл, пиратскиот кауч
Повеќе мислења за аудио книгата, ве молиме?
За жал, сè уште нема рецензии поврзани ... можеби сакате да бидете првиот?
Дали сами сте напишале преглед на книгата и сакате да ве поврзат тука? Потоа, само напиши ми кратка порака користејќи ја формата за контакт. Јас, се разбира, би бил многу среќен за повратен линк!