Балканска утопија; Малку трактат за бубачки
Пред зимата да слезе над нас и да застане последен пат или да заспие, помисливме да напишеме за тоа како тие беа дефинирани од Август Скрибан во неговиот речник од 1939 година. Вашето име веројатно ви е познато. Василе исто така му посвети статија и пред скоро една година пишував за различните алкохоли кои Скрибан секогаш ги сметаше за форма на ракија.
Нашиот меѓувоен период не е инфериорен во однос на бубачките, кои тој ги дефинира со многу фантазија. Човекот секако беше поет отколку лингвист.
За жал, славниот смрдлив Georgeорџ, бубата што нè тероризира во главниот град, не постоеше во наше време во времето на Скрибан, бидејќи беше неиздржлив инсект увезен од Ориентот во поново време. Мувата, второто најнеподносливо суштество по Georgeорџ, не само што беше неподнослива, туку и досадна. Една или две, вежбајќи муви, зграпчете ја слезината, па депресија и егзистенцијална драма. Успеале да го досадат и добитокот. Вака сега го објаснив нивниот лесен и оставчен изглед.
Исто така, мора да знаете дека за Скрибан инсектите не биле женски, туку машки: еден инсект, два инсекти. Уф, оваа патријаршија!
летаат f., pl. Дипертезен инсект кој досадува многу луѓе (особено на трпезата) и говеда.
Во случај на туна, еден вид поголема мува, Скрибан забележува и основни физички карактеристики, како што е бојата на очите:
гафлај м. Еден вид голема мушичка (црно-кафеава со зелени очи) која цица крв на говеда (tabánus bovinus). V. стрече
Ако целиот алкохол беше еден вид ракија за Скрибан, мора да знаете дека голем дел од инсектите беа некаков вид мушичка кон него. Комарецот, на пример, бил потенок и летал од пипета, држел диета:
ѓубре м. Еден вид многу подземна мува што живее на калливи места и која, кога ќе удри во кожата на животно, особено на човек, остро ја лепи муцката и ја цица крвта (culex pipiens). Друг вид на комарец пренесува микроби во мочуришни настинки.
Нежниот рог на комарецот станува, на прилично шарениот и умен јазик на Скрибан, остар муцка. Колку и да е чудно, лингвистот-поет воопшто не го спомнува страшниот зуењето на суштеството.
Тоа е исто така еден вид мушичка за него и пчелата, која им ја лепи иглата на луѓето кога е лута, што ми прави убаво. Се чини дека Скрибан не ги критикува овие лути пчели, туку дека им се восхитува на нивната републиканска природа:
пчела f., pl. Тоа е еден вид поголема хименоптерска мушичка која произведува јаболка и восоци и за која луѓето се грижат чувајќи ја во кошницата, каде што живее со своите соработници како во република под водство на поголема пчела наречена кралица или кралица. (Пчелите се машки пчели. Во делот на водата, пчелите или отровна игла, со која тие боцкаат кога се лути и кои одеднаш остануваат во убодот и предизвикуваат многу болен оток).
Пчелата има и диви роднини, како оса, дефинирана како еластична пчела, и бумбар, опишана како подебела и бучна оса:
стршлен (запад) и оса (исток) f. Еден вид малку поголема и потенка дива пчела.
затрупан (Северна мувла.) И бонгар (тешка.) М. Вид на голема црно оса (бомбус терестоис) или која било густа, зуењето оса.
Продолжуваме со нашето патување со други убодни или штипечки инсекти, како што се болви, кои, прогонувани од луѓе слични на разбојници, ја спасуваат смртта скокајќи:
болва (исток) и свиња (запад) м. Паразитски црн дисперозен инсект врз телото на луѓето и животните и кој избега од извршување на борниот бур (púlex irritans).
Што се однесува до вошките, другиот starвезден паразит на човекот, Скрибан навистина не знае како да го дефинира, па му даде кратко и прилично суво објаснување:
вошка м. Еден вид епитер инсект кој живее на телото на луѓето (особено во главата) и животните (pediculus capitis).
Georgeорџ, смрдливата буба од Букурешт, исто така се нарекува азиска мермерна бубамара или жито. Во времето на Скрибан тој не живеел во Романија, но имал посиромашен роднина со вампирски склоности. И Georgeорџ и постепената бубачка (сиромашен роднина) се дел од големото семејство хетеоптери. Заедничко е исто така за смрдеата и скришливиот начин на влегување во куќи:
бубачка и (запад) -јниш f., pl. e Широк, смрдлив инсект кој крие бор и пукнатините на theидот преку ден, а ноќе излегува и ја цица крвта на оние што спијат (acánthia lectulária).
По овие страшни грешки, ќе се фокусираме на уште некои симпатични инсекти: вилинско и бубамара или бубамара.
Водно Конче, суштество што лизга на мала надморска височина, е познато и како „афион коњ“. Бизарна асоцијација, си помислив. Но, кога во друг речник го открив името „ѓаволски коњ“, сфатив дека фразата е пејоративна, романскиот селанец ги исмева папите секогаш кога ќе имал можност, спротивно на неговиот побожен лик што го промовираа разни националисти со крстот на градите.
змеј-мува f., pl. е (латински д. либералисти либелула, ниско ниво [бидејќи овој инсект лета како лета на мала надморска височина]), пригушен. д. либела, што е исто така пригушен. д. библиотека, ниво. V. ниво, литар, рамнотежа) . Зоолошка Научно име на коњот попи, невроперен инсект. - Лажна вилинка (по фр.)
Бубамарата, исто така наречена бубамара, бубамара, буба Говеда и крава Господова, му е многу драга на Скрибан, кој внимава да ги брои точките на грбот и да ги запише неговите бои. Тоа е единствениот инсект кој го смета за убав:
дама птица и -úţ m., pl. џи, ţĭ и бубамара, -úţă, pl. e (рефлексивен збор од коренот bubu- bobo-, како bubă, bobocş.a. V. mămăruţă) Прекрасна светло-црвена буба (со седум црни точки) што живее во бор и градини, наречена и gargăriţă, măriuţă, bou Бог и Господовата крава (кокинела). - Постојат и црни, помали, кои имаат 14 жолти точки, и други жолти со црни точки.
Патувањето ќе го завршиме со уште два инсекти што скокаат (по болвите погоре): скакулецот и штурците.
Секако, скакулецот е од античко време еден вид сатана на инсекти, бидејќи ги уништува посевите и ги остава луѓето да гладуваат. Можноста е добра само за Скрибан да го манифестира својот меѓувоен антисемитизам (Василе пишуваше многу за антисемитските испади на Скрибан, кои се и застрашувачки и забавни во нивната апсурдност):
скакулец f., pl. д Ортоптерски инсект кој скока долг до 6-7 сантиметри и патува во стада и разорува сеиња. (Има многу во делтата на Дунав). Сл. Паразит, разорна, пијавица: Ј ** аниќ се вистински скакулци. - Лажен скакулец.
По кризата на скакулец, овој пат наидовме на симпатична и расно неутрална дефиниција на крикетот:
цикада и gréĭere и (мувла.) gríer and gréur (e) м. ортоптерски инсект кој скока како скакулец и живее во земјата и во wallидот. Мажјаците имаат уред со кој лазат и се споменуваат како поет. Сл. Ironелезо. Да имаш главоболка, да правиш гаргара, да имаш стрмоглав, да бидеш малку луд.
Како што можете да видите, имаше само еден чекор од хистеријата до поезијата во 1939 година. Постојат и други инсекти во „Речникот на романскиот јазик“, но дефинициите се помалку интересни, скандалозни или убави.
И јас и Василе (мислам дека) препорачуваме да го лекувате речникот на Скрибан во вашето слободно време за третман на депресија и досада (предизвикани или не од муви). Особено ако сте или сте биле во Писма. Архивирана е во целост и во дексонлин.