Бесплатен примерок за читање од Оси зум Веси од Петра Панш (ISBN 9783748220473)
Страв и надеж
Дај му начин на мојот живот
На пат да станете тинејџер
Први чекори кон новинарството
Проучете и обидете се
Нов почеток во Себиниц
Нешто ново се ближи
Годините во Себиниц
Писмо од Улм
Тежок начин
Последниот чекор
Пристигнување во новата земја
Каде се спојуваат Вид и Рајна
Страв и надеж
Trainелезничка станица Дрезден-Нојштат, 28 март 1984 година, 7 часот наутро Мало момче со плишано куче во раката, маж со куфер и патна торба и жена во зелена облека од Паркер влегуваат во фоајето на станицата. Тука се Хорст, 49 години, алатка, јас, Петра, 31 година, квалификуван новинар и нашиот скоро тригодишен син Ернст. На овој ден влегуваме во непозната иднина, бидејќи не знаеме што да очекуваме или во што се впуштаме. Но, едно е многу јасно за нас, ние сакаме да живееме слободно и независно. Го напуштивме малиот, сонлив окружен град Себиниц во Саксонска Швајцарија и се упативме кон непознатиот запад.
Уште два часа пред да замине возот за Франкфурт, за Франкфурт на Мајна. Станицата постепено се полни со луѓе. Тие се емигранти и нивните семејства, информатори на Штази, но и нормални патници.
Каде е семејството да се прости од нас? Гледам кон влезот на станицата, моите раце се влажни од возбуда. Што правиме со парите во торбата што ги разменивме вчера на тајните канали во Вестмарк и што правиме со многуте марки ГДР од гаражата и продажбата на автомобили? Ние навистина сакаме да му го довериме на моето семејство. Единствениот излез е 'рѓосаната корпа за отпадоци тука во станицата? Хорст ме гледа, тој може да ги погоди моите мисли. Не смееме да го носиме со нас нашето мало „девизно богатство“, тоа е строго забрането. Шверцувањето не доаѓа предвид, бидејќи ако се открие работата, се заканува затвор и најлошото би било, тие ни го грабнаа нашето дете и сериозно го ставаат во државен дом за деца. На оваа мисла, солзите се насобраа во моите очи. Хорст го забележува ова и смирувачки ја зема мојата рака во неговата и цврсто ја притиска. Тој ме замолува: „Сè ќе биде добро, сè уште имаме време“. Мислите продолжуваат да се вртат.
Што можеме да очекуваме кога ќе излеземе од возот во Франкфурт на Мајна, или дури не стигнуваме таму? Анксиозност, тага, само болка, голема болка. Мораме да се откажеме од толку многу што е сакано и верувано. Секако засекогаш.
Ернст станува немирен, ги чека баба и дедо и со нетрпение го чека возот со воз. Се надевам дека тој не ја забележува мојата тага. За да му го одвлече вниманието, Хорст го зема малиот во неговите раце и му покажува парна локомотива што треснува во станицата со издувам. Someoneе тргнеме на пат со некој таков, вели тој и ја потпевнува римата на расадникот „Диригентот ја крева диригентската палка, експрес возот е пред заминување ...“. Ернст е среќен и плеска со двете лизгави раце.
Станицата сега е преплавена со луѓе со секаков вид предмети. Сцена како во филм за бегалци. Сè уште стоиме во салата на станицата и чекаме. Само стрелките на часовникот на станицата се движат напред. Семејството конечно доаѓа. Погледи се среќаваат, прегратки, без зборови, збунетост, збогум, засекогаш? Јас и Хорст длабоко вдишуваме. Можеме да ги предадеме парите во сигурни раце на татко ми. Тој треба да го задржи, за она што е сè уште неизвесно, како и нашата судбина. Овој проштален час е измиен со магливо сиво. Слушам зборови, милувам образи, гушкам, плачам. Голем хаос е во мене и чувствувам дека треба да се разделам од болка. Добро е што Хорст толку looksубезно се грижи за нашата мала. Јас не сум во можност да го сторам ова во вонредна состојба.
Конечно или можеби премногу рано, нашиот воз пристигнува. Тројцата сега одиме за добро, го држиме детето за рака и чекор по чекор до возот, се качуваме и бараме место во еден од преполните вагони. Свирче, допирање, возот почнува да се движи. Ернст изгледа изненадено и малите раце мавтаат и го допираат извалканиот прозорец. Тој е многу среќен, ние тројцата во вознемирен воз. Секое место е зафатено и секој е некако преокупиран со себе. Прелистувам низ весниците. Дали имам сè со себе, вклучувајќи сок и колачиња за малото врапче? Хорст ме гледа, клима со главата и ги крева нашите работи во решетката за багаж. Тркалата на возот се тркалаат побрзо, побрзо и побрзо, платформата исчезнува. Областа на станицата со стотици прекинувачи, премини, сигнали и сигнални кутии тоне во сивилото на овој ден. Дури и низ затворените прозорци се чувствува мирис на саѓи, абење на шини и влажна магла.
Се шири мирно, немирно, скоро загрозувачко расположение, само тивки разговори. Дури и нашиот мал син го добива ова расположение. Тој се гали тивко со своето кученце и по некое време, фала му на Бога, очите му се затвораат и спие низ оваа прва несигурност. Во овие вознемирени моменти немам претстава дека неколку часа подоцна ќе се појави дожд од конфети во последната кривина пред државната граница со Германија. Сите фрагменти од лични документи и потврди за отпуштање од државјанство на ГДР. Документи што всушност ќе бидат потребни подоцна. Ние постапуваме претпазливо и ги чуваме нашите документи, не само од страв од стјуардесите и цариниците, кои постојано нè потсетуваат дека сè уште сме на територијата на ГДР и дека нашата судбина е сè уште во нивните раце. Возот се тркала натаму и натаму и јас тонам во мислите без никакво чувство за време. Мисли кои талкаат далеку во мојот претходен живот.
Дај му начин на мојот живот
Мама и баба рамо сè само. Мајка ми е многу амбициозна и ме става на сите видови курсеви како балет и народен танц и кога сестра ми може да застане на нејзините нестабилни нозе, и таа. Не сакам особено да го правам ова затоа што некако ме засрами. Исто така, не уживам да се појавувам на разни свадбени прослави за луѓе кои тешко ги познавам или воопшто не ги познавам. Розови фустани и јакни, венци на главата и потоа рецитирање песни. Има фотографии од мене со изгребано лице кога го возам мојот нов црвен валјак за воздух во згура и лошо паѓам. Но, ништо не помага, сепак морам да ја работам својата „работа“, барем така се чувствувам. Дури и ова облекување за Марди Грас секоја година, за да можам да ја освојам првата награда на детската модна ревија, ми носи малку задоволство. Среќен сум во библиотеката на нашиот „Фолксхаус“, прво со сликовници, а потоа и со вистинските за читање, тоа е мојот свет. И мајка ми работи повторно, потребни ни се парите. Двојните домаќинства не се ефтини дури и во социјализмот. Мирниот столб дома е баба ми и таа е исто така и мојата најмила доверба.
Јас започнав со училиште во септември 1959 година. Ми се допаѓа моето училиште, училиштето Каплер во Нефестрасе и уживам во учењето, но не толку во аритметиката. Но, мојата нова пријателка и сосетка на банка Петра е мајстор во ова и јас сакам да копирам од неа одвреме-навреме. Секое утро таа се качува на трите ката од нашиот стан во „Фолксхаус“ за да ме земе. Заедно одиме во пекарницата во Милберг пред училиште и купуваме вкусни рабови за торти за 10 фениг. Безгрижно време е, освен едно неправедно искуство. Нашата наставничка по музика ме стави во аголот на првиот час. За жал, јас сум таму кога момчињата близнаци од мојот клас се борат меѓусебно и ме казнуваат. Татко ми повторно ми ја зачува честа. Тој се жали на неправедниот учител и од тогаш добивам привилегирана позиција на часот по музика. Секојпат ми е дозволено да играм полицаец со детската песна „Народната полиција“ и да го регулирам сообраќајот.
Мути исто така повторно се грижи за мојата физичка подготвеност. Апаратура за гимнастика после училиште, двапати неделно за мене „sportsубител на спортот“. На мојата мала сестра, сега 3 години, и е дозволено да се придружи. На 3 години, се чини дека има повеќе талент од мене. Таа прави гимнастика навистина добро и безгрижно, додека јас се борам со решетките, зракот на рамнотежата и тортата. Но, морам да преживеам и барем да се обидам да покажам некоја амбиција, да ги стиснам забите, да ги повлечам чорапите на коленото над гребнатинки и модринки на нозете, да ја земам чантата за теретана и да се насмеам на мајка ми. Поубаво е кога ќе можам да одам да играм со мојата школска пријателка Петра попладне. На мојата драга мала сестра, која тогаш е во можност многу брзо да ги врзе врвките за патики на неверојатен начин, исто така и е дозволено да се придружи. Таа е среќна, ме фаќа за раце и двајцата одиме брзо за скоро дваесет минути надвор од градот на Цвикауер Страсе. Играјте како во детски рај, со играчки од запад. Бабата на Петра живее таму, на запад, каде има плишани мајмунски ленти управувани со батерии, кукли со алпинистички трепки и треперлива облека.
Градината е нашиот број еден давател на храна. Неговите овошја, зеленчук и билки ни помагаат да ја тргнеме трпезата дванаесет месеци годишно. За зимата се вари, се посолува, се создава снабдување со саламура и се закиселува. Фрижидер, што е тоа? Калории, маси за исхрана или диета, не ги знаеме овие зборови. Така, стојам до баба, формирам свои мали зелени кнедли Вогтланд и шминкам бела зелка за вкусната винска зелка. Имаме многу време за готвење и сакам да слушам приказни за баба и семејни приказни. За мене, тие несвесно го поставија курсот за мојот живот.
Патување на тато во Москва
На пат да станете тинејџер
Јануари е 1962 година. Сè е бело во прав, зрели и густи снегулки паѓаат на нашиот пат од Карл-Маркс-Штад до Мејчен. Монтажната зграда е густо преполна со снег, се појавува сив чад од оџаците и има голема активност во куќата. Првите станари се вселуваат, ние приземјето десно. Мала кујна, дневна соба, главна спална соба и две детски соби и да не заборавам, приватна бања, поплочена во зелена боја. Во дневната соба, која ќе биде центарот на нашиот семеен живот во иднина, кутиите што се движат се натрупани, бидејќи никој од колективите што се движеа не ја послушаа наредбата на татко ми да ги стави точно обележаните кутии во десната соба. Значи, завршивме во дизајнираниот хаос и тој мора да биде импровизиран. Бебето плаче и кашла, мама е загрижена. Како и секогаш во вакви ситуации, бабата се грижи за сè. Со оброкот има топла супа, а во меѓувреме е поставен новиот кревет за кревети. Ние двете големи сестри само сакаме да спиеме сега.
Со нетрпение го чекам летото и времето на летен камп. Секоја година на различно место, па ние учениците можеме подобро да ја запознаеме својата татковина. Луѓето спијат во спортски сали или хостели за млади и има многу активност во текот на денот; Планина, плех, играше. Утрото започнува ден за ден со знаменого. Подготвеноста да се бориме за социјализмот е пријавена кај раководителот на логорот, се крева знамето и само тогаш се служи појадок. Ни се допаѓа тоа, вклучително и подготовките за културните главни моменти. Таму се вежбаат скици, има пеење и ни е дозволено да танцуваме на поп музика. Понекогаш дури и соло забавувач свири на пијано.
На есен е време да ги собереш компирите. Ова е толку вообичаено, па оттука и терминот „одмор од компир“. Со целиот училишен буџет се возиме до селата до ТНГ со камион, се разбира на товарниот простор, што сметаме дека е навистина одлично. За нас децата, сепак, останува само третото собирање на отпадот откако полето за компир веќе е изорано двапати. Нашата реколта не е продуктивна и мала како компирот што го земаме со рацете. Наместо компир, понекогаш имате рака со кафеав поле. Продуктивно е да се одморите со вкусни големи парчиња леб кои се густо обложени со месо или колбас од црн дроб. Плус чај од големи лимени саксии. Значи, работата на чист селски воздух е навистина забавна.
Исто така, сакам да собирам хме со мама наесен, што заштедува дури и неколку дена одмор. Околу пет наутро, камион ги зема работниците за одмор на автобуската станица. Затоа, возиме до едно од полињата со хоп кои се многубројни во областа Мајсен. Со лепливи раце напорно ги лупам чадорите и ги фрлам во големата плетена корпа. Кога е полн, доаѓа господарот со хоп, ми дава лимен знак, валутата за хоп и ја влече следната висока, зрела билка за хоп со земја со метална прачка. Со платите за жетва можам да исполнам една или друга желба.
Но, најдобрите празници се кога семејството оди на кампување во Кнапенсе во близина на Хојерсверда. Езерото порано беше рудник со лигнит под отворено леење, а сега се користи како рекреативна зона. Бројни кампови се идилично скриени во боровата шума. Компанијата на тато постави два прицврстувачи на шарки на кампот за своите работници.
Дали сакате да знаете што ќе се случи понатаму?
Овде можете веднаш да го купите „Вом Оси зум Веси“ и да прочитате на: