Бездомништво во Берлин Кога семејство ќе го изгуби својот дом - Берлин - Тагесшпигел мобил
Таа има два часа да ги собере најважните работи. Тогаш Ана Новак и нејзините три деца повеќе нема да бидат пуштени во нивниот стан. Извештај.
Четири дена пред Божиќ и е дозволено да се врати во стариот стан. Чашата во мијалникот има раб од кафе, лебот во корпата е мувлосан, темно црвените рози на прозорецот секнаа. Десет е наутро. На работ на тротоарот има комбе во движење.
Ана Новак има рок до дванаесет точно да си го одврзе животот, да го симне од wallидот, да го спакува во картонски кутии, да го носи надолу, да го понесе со себе. Иако сега нема место за мебел каде што спие. Дури ни за кутии.
Ана Новак гледа на кратко како една од двете жени кои живеат во соседството и и помагаат да земе пакет со детски џемпери од комодата и да ги наполни во сина вреќа за ѓубре. Другиот обвива фудбалски трофеј во весник. „Зар не е тажно?“, Прашува таа.
Многу бездомници се негувани, облечени нормално
Ана Новак, чие вистинско име е различна, но сака да остане анонимна, има 39 години и е облечена во црно. Црна маица, црни хеланки, црни патики. Таа ја врза косата во опашката за да не го нарушува брзањето. Вашите родители и пријатели не знаат што се случува. Дури и дека таа и нејзините деца биле прикажани пред вратата пред три недели.
До почетокот на февруари таа има соба со нив во засолниште за итни случаи во Рајникендорф. Таа не знае што се случува тогаш.
Бездомниците кои клечат надвор на подот или на клупи во вреќи за спиење се само мал дел, видливиот дел. Многу поголема група спие во итни и комунални засолништа. И има сè повеќе и повеќе. Во 2016 година, бројот во Берлин речиси двојно се зголеми во споредба со претходната година - на повеќе од 30.000.
Минатата година, според проценките на Сенатот, имало најмалку 50.000. Експертите велат дека многу од луѓето се негувани, облечени се нормално и не можете да кажете дека се бездомници. Исто е и со Ана Новак.
„Најлошото е што толку се срамам“
Ана Новак се подготвуваше за првиот состанок, во кафуле во Кројцберг, кратко откако беше исфрлена на крајот на ноември. Таа ја чешлаше својата долга руса коса исправена, се шминкаше, ги обои трепките и ги затемни веѓите, ги поднесе ноктите и доби бела блуза.
Не сакаше да изгледа како жена која веќе нема дом. Таа е „заебана“, како што вели таа. Денес Ана Новак немаше „сила“ да се шминка. Честопати вели дека нема сила.
„Најлошото од сè е што многу се срамам“, вели Ана Новак. „Јас сум виновен за сето ова. Јас не успеав “.
Соседите и двајца помошници кои се движат носат беж тросед, трпезариска маса, полица за книги и албуми со фотографии од дневната соба до улицата. Она што останува е агол од собата, кој е покриен со светло-кафеава завеса.
Кога Ана Новак ќе ја повлече завесата, таа стои пред огромна маса со куп ливчиња, писма, уплатници, обрасци, покани, брошури со посебни понуди и потврди на неа. Скриениот куп е висок еден и пол метар. Тој е објаснување за нивната приказна. За кратењето на парите од центарот за работа, долговите, иселувањето, бездомништвото. За тоа како изгуби трага по нештата минатата година. Буквално заглавена.
Раскажувањето ја повреди физички
Во одреден момент, помисли таа, ќе се погрижи за тоа. Мислеше дека ова успева.
Но, не.
Тешко е да објасни како се случило таа и нејзините три деца да немаат повеќе стан, туку повеќе да седат во мала соба во засолниште за итни случаи. Кога зборува за тоа, таа почнува да плаче. Го допира стомакот. Раскажувањето ја повреди физички.
Виола Шредер знае многу од овие приказни во кои е тешко да се поверува. „Честопати можеше да се избегне иселување ако родителите побараа помош, но тие не се целосно во можност да реагираат од страв и срам“.
Виола Шредер е на чело на првиот центар за итни случаи за сместување преку ноќ за семејства во Берлин, кој беше отворен во септември минатата година, бидејќи се повеќе семејства во градот бараа засолниште на вообичаените точки за контакт. Колку има, никој не може да каже. Никој не ги брои. Се чувствува дека 60 проценти се граѓани на ЕУ, честопати од Бугарија или Романија, а 40 проценти се Германци.
Меѓу нив беше и полицаец со деца, татко од Баварија кој сакаше да започне од почеток во Берлин, но не можеше да најде работа, мајка со бебе во рацете. „Може да оди побрзо отколку што мислите“, вели Виола Шредер.
Семејствата можат да останат во трајно целосно окупираниот објект со 30 легла две до три недели. Бидејќи многу повеќе пријавуваат, семејствата треба да бидат отфрлени.
Имаа само облека што ја носеа
Кројцберг, Врангелстрае 12, прв кат: просториите се едноставно опремени. Дрвени кревети од мансарда, зелена постелнина, мала маса, две столици, шкаф. Засолништето за итни случаи преку ноќ се гледа себеси како заштитено место каде што семејствата, под надзор, треба да почнат да ги ставаат своите животи во ред. Тука родителите можат да се решат, да добијат документи од властите, да пополнуваат апликации, да бараат место за престој. „Некои доаѓаат тука со стотици лабави парчиња хартија“, вели Шредер.
Во меѓувреме, децата треба да се оддалечат од грижите на нивните родители. Покрај двајца социјални работници, тука работат и двајца водичи за интеграција, кои печат, прават ракотворби или сликаат со децата. Тие набудуваат дали на малите им оди добро. Без разлика дали се запоставени, носат валкани работи, непријатно мирисаат.
Од заедницата
Депресијата е далеку од тоа да биде социјално разбрана, а камоли призната болест. Наместо општеството активно да им помага на неспособните пациенти, тие се осудуваат и ги обвинуваат за многу корисна „само-грешка“.
Многу од семејствата се префрлени оттаму во дом за бездомници. Така беше и со Ана Новак, која помина една ноќ тука со своите деца. „Денес ќе спиеме на некое друго место“, рече Ана Новак кога ги зеде од училиште своите синови Алекс и Бартош и се упати кон Кројцберг. Паулина тој ден беше болна и не можеше да оди на дневна грижа. Кога требаше да го напуштат својот стан, нивната мајка бргу ги однесе кај соседите.
Она што го имаа со себе на тој ноемвриски ден беа само нивните ранци и облеката што ја носеа. Ништо за промена, ништо за спиење. Ана Новак, парализирана како што беше, не размислуваше за ништо. Ја заборави дури и личната карта.
На Паулија и недостасуваат нејзините играчки, нејзината соба
Замаглена вечер на почетокот на јануари. Една ноќ во која тие би спиеле на друго место, сега стана 41 година. Во нејзината соба во студентскиот дом во Рајникендорф има двоен кревет направен од дрво, во кој спијат Мама и Паулина и кревет на мансарда за момчиња.
Тие имаат фрижидер, бела маса со четири чинии, четири чаши и чаши, две пластични столици и бела гардероба. „Мамо, ќе ги однесам со мене“, вели Бартош, посегнувајќи по тоалетот. „Тоа е најпонижувачкото нешто“, вели неговата мајка. Одење по ходникот до тоалетната кабина со ролната во рака. Осум семејства ги делат трите кабини, четири тушеви и кујната.
Ана Новак гледа во Паулина, која ја врти својата плетенка околу прстот.
„Добро си тука?
„Дали ви недостасува стариот стан?
„Што ти недостасува?
„Моите играчки и мојата соба“.
„Што најмногу ви се допадна во врска со тоа?
„Розовата позадина. И тогаш можев да спијам сам “.
„Одете да ги проверите вашите браќа“, вели Ана Новак. Не сакате вашата ќерка да види како плаче.
Соновите на нејзините деца беа премногу
Во Полска, каде што е родена на 7 мај 1978 година, Ана Новак оди во добро училиште, студира економија и работи како проект-менаџер. Таа се в inубува. Прво во татко на Алекс, 9 и Бартош, 8, подоцна во татко на Паулина, 4. Таа доаѓа во Германија за него, но се одделува од него за време на бременоста и се преселува од Бауцен во Берлин во 2013 година.
Кога Паулина наполни една година, се врати на работа. Треба да се оптимизираат процесите во голем хотел. Но, таа секогаш доаѓа дома толку доцна во вечерните часови, само ги става децата во кревет и се чувствува како лоша мајка. Затоа таа се откажува. Пауза, само за неколку години. Таа мисли. Само додека децата не пораснат малку. „И тогаш забележувате дека престојувате во Харт IV подолго од планираното“.
Носење на училиште, земање од училиште, програмска група, вечери на родители, четири пати неделно, Алекс и Бартош тренираат фудбал, двапати Паулина има бренд-денс. За време на викендот има турнири и родендени на деца. Ана Новак се обидува да го стори тоа без да каже на никого дека го добива Хартц IV.
Без да признае во себе дека не може да си ги дозволи соништата на своите деца. Клупските такси, дресовите, топките и возењата. „Никогаш не се гледав себеси како примател на социјална помош“, вели таа. И така не сакаше никој да ја гледа.
Прво во аголот со буквите
Проблемите започнуваат во пролетта 2017 година. По три години завршува семејната благосостојба на канцеларијата за млади, за која таа се пријави откако се раздели од таткото на Паулина како самохрана мајка во странски град. Социјален работник и помогнал во воспитувањето и во домаќинството.
Ана Новак има чувство дека може да се носи со својот живот без поддршка, но во јуни повеќе не може да држи чекор со поштата, одговарајќи на писма. Прво во аголот со него. Завесата е затворена. 'Llе погледне подоцна. Во мир.
Но, секогаш нешто се појавува. И само сега, седум месеци подоцна, таа ги собере многуте парчиња хартија, букви и обрасци и набрзина ги спакува во девет картонски кутии и кутии. Редистрибуирајте го хаосот.
Минатиот јули, центарот за работа и напиша дека мора да дојде на состанок, но Ана Новак е болна и доставува погрешна форма. Прва санкција. Средствата се кратат. Таа се жали, но не правилно. Наскоро треба да дојде, но не може затоа што едно од децата има пневмонија. Втора санкција.
Средствата се сведени на минимум. Дали „нешто со 200 евра“, како што вели, се сеќаваше. Таа се плаши од вработената во центарот за работа. Не сакам повеќе да одам таму и да чуеш што прави погрешно. Таа ги игнорира неговите покани.
„Заборавате на работите, ви недостасуваат состаноци“
„Знаете, кога сте во форма, можете да го направите сето тоа. Но, ако сте презаситени, заборавате на работите, не читајте правилно, пропуштајте состаноци “, вели таа на добар германски јазик, бришејќи ја маскарата под окото со ракавот,„ и со секој пораз станувате сè послаби “.
Како ретроспектива, таа сфаќа дека и недостасувала погон затоа што се разболела. Депресивни Ана Новак сака да оди на терапија, доколку е потребно, земете лекови за да ја врати енергијата што и е потребна итно.
Во август 2017 година, Ана Новак повеќе не може да ја плаќа киријата. Ниту во септември, октомври и ноември. Управувањето со имотот ги отфрла ратите. Таа не знае кому да се обрати. Во средината на ноември известувањето за иселување беше во поштенското сандаче. Две недели подоцна, петмина мажи стојат пред нејзината врата, менувајќи ја бравата, давајќи и дваесет минути да остави.
Може да кажете: Колку е тешко да одговорите на писма на време и да се појавите на состаноци? Обратно: Што треба да се случи за да очајуваме од толку едноставни работи?
повеќе на оваа тема
Резултат на првата стратешка конференција Секој бездомник во Берлин треба да добие постојано сместување
На почетокот, нивните деца често велеа: „Мамо, толку многу ни недостасува стариот стан. Кога можеме да се вратиме? “Паулина ја сакаше својата гушка перница со верверичката што мирисаше на неа, дома, на момчињата фудбалски чевли. „Мама ќе го среди сето тоа“, рече тогаш. Во меѓувреме, малите едвај некогаш прашуваат дали ќе останат тука или ќе се преселат на некое друго место, дали можат да останат во клубот, мора да ги сменат училиштата, затоа што тогаш нивната мајка станува толку тажна и лежи во кревет цел ден.