Безобразни - Ј

Преведувач: Фелисија Мардале

безобразни

• Почитуван автор со Букерова награда за литература

Добитник е на наградата Букер во 1999 година со романот Дезоноаре, неговото досега неприкосновено ремек-дело, M.М. Coetzee стана првиот писател на кој двапати му била доделена оваа престижна награда (прва во 1983 година, за животот и времето на Мајкл К.). Срамот, исто така, ја доби наградата на писателите на Комонвелтот во 2000 година, а беше прикажан во 2008 година во режија на Стив obејкобс, со Johnон Малкович.

По два неуспешни брака и застојаната кариера на Универзитетот во Кејптаун, разочараниот професор Дејвид Лури прави непромислен гест: тој има афера со студент. Откако ќе биде откриен, тој одбива да го преземе искушението на јавното покајание со цел да ја задржи својата функција и прифаќа со спокојство, дури и пркос, да биде отпуштен. Тој планира нов почеток: да се пензионира во фармата на неговата ќерка Луси, буколичен рај каде што ќе може да го напише своето дело. Ништо поедноставно, смета Дејвид. Но, во Јужна Африка по апартхејдот, работите се, всушност, многу комплицирани и, пред сè, опасни. Набргу откако се населил во земјата и се обидел да ја врати рамнотежата, фармата е нападната од тројца млади момчиња во боја. Не можејќи да ја заштити својата ќерка, Давид се чувствува поразен по втор пат од нечесност. Но, неговото страдање не може да се спореди со искушенијата што ќе треба да ги помине Луси.

Во 2006 година, британскиот весник „Обсервер“ го прогласи Дишонор за „најдобар роман во последните 25 години, напишан на англиски јазик надвор од САД“. Во годините што доаѓаат, Дезоноаре ќе биде на списокот на Гардијан на „Најдобрите 100 романи напишани на англиски јазик“, вклучително и 2015 година, кога списокот беше ажуриран.

Во превод на Фелисија Мардале

Испораката се врши од залиха од депозит за книги Либрис, во работни денови. Превозот е бесплатен со експресен курир, каде било во Романија, за каква било нарачка од најмалку 90 леи. За какво било барање, јавете се во центарот за повици „Либрис“ од понеделник до петок од 8 до 20 часот.