Билет за Јапонија и 25 долари за репатријација на двајца преживеани американски браќа од
Автор: Пена Cătălin/Датум на објавување: 12-08-2020 12:08
Тоа сончево утро, седумгодишниот Хауард Какита седна на покривот од бањата на неговите баби и дедовци и со емоции гледаше на издувните гасови од Б-29.
Беше 6 август 1945 година. Градот беше Хирошима, Јапонија. Хауард не требаше да биде на покривот, неговата баба му викаше додека звучеше сирената и најавуваше воздушен напад. Всушност, ниту тој ниту неговиот брат воопшто не требаше да бидат во Јапонија.
Родени во Калифорнија, тие биле Американци, како нивната мајка и татко, како непознат број американски државјани кои биле фатени во градот тој ден и биле поврзани со атомската бомба и ужасите што ги испуштила.
Десетина американски војници, членови на екипажот соборени во последните денови од војната и заробени, загинаа по активирањето на бомбата.
Но стотици, да речеме илјадници, други Американци пропаднале или претрпеле страдања. Многумина беа деца од Хаваи и западниот брег кои дојдоа во Хирошима во предвоените години да ги посетат роднините.
Сега, 75 години подоцна, бројот на преживеани меѓу нив се намалува. Дури и најмладите имаат над 80 години.
Ретко раскажана приказна
Иако нема записи за откривање на точниот број на Американци - Јапонци меѓу преживеаните атомски бомби - американската влада вети дека ќе се грижи за нив, испраќајќи тимови на лекари секоја година да го следат нивното здравје.
Со децении, тие лекари се сретнале со преживеани, собирале крв, правеле рендгенски зраци и ги интервјуирале за нивната болка, без разлика дали станува збор за постојаните ефекти на зрачењето или компликациите од стареењето.
Четириесет Американци се ставија на располагање на лекарите во ноември минатата година. Меѓу нив: Хауард Какита, компјутерски инженер, пензиониран, татко и дедо.
„Немаме премногу нас“, вели тој.
Неговата приказна, како и на многумина преживеани од американска бомба, е дел од литературата околу Хирошима.
Приказната на Хауард започнува со неговиот дедо, Јаозо, земјоделец, првиот во неговото семејство што емигрирал во Америка. Тој имал 22 години кога се качил на транспортен брод во 1899 година, не знаејќи англиски јазик, но бил сигурен дека билетот што го има е една од можностите.
Она што го чекаше беше нешто поинакво - анти-јапонска хистерија, закон што го спречуваше да натурализира дури и години на тешкотија. Тој се врати во Хирошима, но не можеше да го заборави американскиот сон.
Во 1906 година, тој се вратил со својата млада невеста. Тие се населија во Бејкерсфилд, Калифорнија, каде што имаа осум деца, секое американско државјанство, со право на раѓање дадено со 14-тиот амандман. Очаен да биде прифатен, Јаозо се регистрирал во 1918 година како „Чарли“ Какита.
Зафатено од војна семејство
Сепак, животот во државите не беше полесен по втор пат; законот забранувал јапонски имигранти да поседуваат или изнајмуваат земјиште.
Во 1927 година, сопругата на Јаозо починала при породување. Тој се врати во Хирошима и повторно се ожени. До 1940 година, тој потона во длабока депресија и започна да пие. Тој беше пред смртта.
На почетокот на истата година, вториот син на Френк и неговата сопруга Томико отидоа во Хирошима да го запознаат Јаозо со неговите две внуци и да останат за раѓањето на нивното следно дете.
Посетата беше совршен тоник; старецот си го врати здравјето. Но, кога Френк објави дека семејството треба да се врати дома во Калифорнија, расположението на Јаозо повторно се влоши.
Така, Френк и Томико му дадоа понуда на него и на неговата сопруга: како доказ за добра верба дека ќе се вратат, ќе ги остават Хауард (2) и Кени (4) да бидат под нивна грижа.
Тогаш Јапонија го нападна Перл Харбор во 1941 година и сè се смени. Војната - и нејзините сурови последици - ги разделија скоро цела деценија.
Хауард започнал да сфаќа колку е чудесен неговиот опстанок. Неговите баби и дедовци живееле на помалку од една милја од нултата земја, каде што паднала бомбата. Неколку моменти седеше онесвестен под урнатините. Неговиот дедо ја спасил сопругата од планината на остатоци што станала нивен дом.
Тој истрча со својот брат кон планините, далеку од сеопфатните пожари, минувајќи над телата со отстранети органи.
Со години, Хауард не можеше да јаде розова или црвена храна, без разлика дали станува збор за грејпфрут или говедско месо.
„Ме потсетија на крв и ужас“, се сеќава тој.
Кога се вратија во своето збришано маало, воздухот мирисаше. Тие и оние околу нив собраа каков било метал и дрво што можеа да го направат покрив над главата.
И Хауард и Кени страдаа од дизентерија и ја изгубија косата поради изложеност на зрачење. Нивната баба по мајка буквално исчезна во експлозија. Дедо ми по мајка почина неколку дена подоцна. Производителите на сладок компир беа во градот за неделен пазар.
На другата страна на Пацификот, нивните родители претпоставуваа дека и двете момчиња се изгубени. Како околу 120 000 јапонски Американци, Френк и Томико беа интернирани во еден камп во пустината во Аризона веќе три години, толку непријателски што не беа потребни кули за чување. Тие беа таму кога американскиот Црвен крст конечно потврди дека нивните синови се живи.
Сепак, крајот на војната не донесе семејно обединување. Родителите беа ослободени од кампот и добија билет за Јапонија и 25 долари. Но, тие немаа пари да платат за враќањето на Хауард и Кени од Јапонија. Неколку месеци станаа години. На 8 август 1947 година, дедото на Јаозо починал од рак - „жртва на бомба“, вели Хауард.
Фото: Семејството Какита во јануари 1940 година