Божиќ со семејната литература
Ажурирано: 02/03/19 - 17:09
И мал среќен крај: Ен Енрајт, силен набудувач.
Прецизен, целосно несенментален, одличен роман на Ана Енрајт „Празникот на Розалин“ за не секогаш мирен собир во Ирска.
На Божиќ, Розалин инсистира на нејзината дигестивна прошетка, влегува во нејзиниот мал Цитроен, не ги исклучува ниту внатрешните светла - слабо жолтото светло го потсетува нејзиниот син Ден на многу специфично уметничко дело, но тој не може да помисли на кого - и се прави Забрзувачки, „жешки мисли“: „Возење над сопствениот тревник! Да! И надвор од портата! Таа беше толку вознемирена што автомобилот возеше сам. ”Тие сепак ќе жалат, нивните деца:„ findе ги најдат студени и безживотни на утринска светлина, а потоа ќе им биде жал. ”Но, таа всушност сака да не умирај, дури ни од инает. И наскоро целото место ја бара Розалин Мадиган, барем трезниот дел од населението на овој празник. Таа ќе ја преживее студената ноќ и, кога ќе излезе од болницата, ќе биде чудно сакана неколку месеци.
Ана Енрајт, родена во Даблин во 1962 година, добитник на Букеровата награда, гледаше во претходните романи без да трепне на семејните врски и обврски, даде бескомпромисна сметка за обврските, повредите, понекогаш и уништувањата. Па, на „Росалинс фест“ (оригинал „Зелениот пат“, исто така 2015 година), четири возрасни деца ја исполнуваат желбата на нивната 76-годишна мајка и патуваат делумно од далеку до Ардеевин - измислено место, Енрајт го сместува во округот западноирска Клер Но, немојте да мислите дека „Фестивалот на Розалин“ е убав, помирлив семеен роман. Пишувањето на Ен Енрајт може да биде тешко како леден кристал.
Тој сакаше да биде свештеник
Констанца, најстариот од децата во Мадиган, не мора далеку да оди на Божиќниот состанок и и онака со години е одговорен за нивната мајка. Дан, кој сакаше да биде свештеник, а потоа се потопи во геј сцената во Newујорк, сега живее со богат партнер во Торонто. Хана има сопруг телевизиски продуцент, бебе, минато без успех на алкохол и присуство на алкохол. Емет работеше во Мали за хуманитарна организација; нејасно што точно прави сега, во 2005 година.
Енрајт го фрагментира романот и остава празнини во биографиите големи колку вратите на шталата. Вашата единствена концесија на читателот на кој му е потребна ориентација се наслови на поглавјата според името/местото/годината на шемата.
Сè започна во 1980 година со малата Хана, која доби неколку сомнителни работи за нејзината мајка од аптеката на чичко Барт. Лежи во кревет со денови, секогаш склона кон оперативниот гест, кога Дан објави дека сака да стане свештеник: „Не беше прв пат нејзината мајка да претпочита како што го нарекуваше Дан, хоризонталното решение, но ова најдолго време што Хана можеше да го запомни. “Можеби Росалин посака внуци од нејзиниот прекрасен син. Можеби се посомневала зошто тој сака да стане дел од машкото општество. Во поглавјето „ДАН Newујорк 1991 година“ тој, убавото ирско момче со бледа кожа и песочна коса, веќе е во движење во геј сцена во која беснее болест што сè уште не е истражена.
Секое дете има своја, кратка, но обемна приказна во приказната на Розалин.
Констанца има потреба од мамограф. Енрајт зборува за атмосферата во чекалната на грандиозен угнетувачки начин. Хана паѓа во нејзината кујна (зборот пијан како капка), нејзиниот сопруг, „скаменет и бел од лутина“, мора да повика болничари. Емет, кој се обидува да направи добро во Мали, се движи помеѓу девојка, слуга, улично куче што ја внесува неговата девојка и слугите што ги мразат. Во ниту еден момент, Енрајт не го опишува она што всушност го прави во Сегу. Но, неговата пријателка Алиса „работеше на смртност кај децата. Децата се зафатија со бизнис “.
Ана Енрајт е немилосрдна кон своите ликови. Понекогаш допира до сатира, секогаш е целосно несенментално. Нејзиниот јазик е волшебно, е како избегнува секоја излитена фраза, секоја нагласена слика. Пишува трезвено, остро, прецизно. И во следниот момент тоа може да стане искрено поетско во неверојатни описи - дури и ако тоа е крава што шмрка во увото на розалинот што се разденува, додека половина од Ардевин ја бара.
Тие не се блиски
Браќата и сестрите не се баш блиски, ниту пак се блиски со нивната мајка. „Розалин беше непријатност“, смета дури и Росалин, само умерено скржава. „Нејзините деца сметаа дека таа предизвикува непријатност и имаа право. Таа беше. Непријатност. Розалин беше кошмар. Беше тешко. Стана сè потешко. Натера нејзините деца да плачат. “Со тоа што на верната Констанца, на пример, и’ реков дека конечно треба да изгуби тежина.
Во првото поглавје, 1980 година, тие четворица сè уште седат со своите родители околу трпезата, на која секогаш има чаршафи и платнени салфетки во недела, „без оглед што се случило“ (дури и ако Розалин се издува и „Аг-аах. Аг-аах“) завива). Тогаш децата од Мадиган веќе се расфрлани на половина пат низ светот, едвај забележувајќи што прават другите. Информациите треба да се разменат брзо на Божиќ 2005 година: без разлика дали живеете со некого, каде живеете, каков автомобил возите.
Констанца го зема својот брат од аеродромот со неверојатно густ автомобил (така: Дан е изненаден). Тие зборуваат за „промените на расположението“ на Розалин, „Знам“, вели Ден лежерно. „Тој не можеше да знае ништо. Како дојде? Тој воопшто не беше таму “.
Но, тогаш, по скоро смрзнување до смрт, Розалин се трансформира некое време, таа е „воодушевена што е жива. Беше толку природно што Хана се прашуваше зошто не сите беа воодушевени од тоа цело време “. Романот завршува пред неговиот главен лик повторно да стане „тежок“. Мал среќен крај.
Ана Енрит: Празник на Розалин. Роман A. г. Инж. Од Ханс-Кристијан Оезер. Дојче Верлагс-Ансталт 2015. 384 страници, 19,99 евра.