Бр. 2-3 (29-30), 2008 година, септември (PDF)
Документи
РОМАНСКО СЕМЕЈСТВО КВАРТЕРЛНО МАГАЗИН ЗА РОМАНСКА КУЛТУРА И ВЕРА
Издавачи: Културно здружение на округот Петре Дулфу, Баја Маре и Фамилија
Основач на препораките: д-р Константин МЛИНА
Re dac tor ef: д-р Теодор АРДЕЛИЈАН,
директорот на библиотеката во округот Петре Дулфу Баја Маре
Хермина Анѓелеску (Де Троит, САД) 6 Вадим Бацински (Одеса) 6 Василе Барбу (Уздин, Сер биа) 6 Памфил
Беркеану 6 Симона Бок (Авила, Шпанија) 6 Јон М. Бото (Апа де osос, Украина) 6 Флорика Буд 6 Санда
Супа (Алгарве, Португалија) 6 Еуген Којокару (Штутгарт, Германија) 6 Флавија Косма (То Ронто, Кана Ада) 6
Корнел Котуиу 6 Михаи Козма (Будимпешта, Унгарија) 6 Николае Фелекан 6 Мирел urgургиу (Франкентал,
Германија) 6 Слук Хорват 6 Јон Хузу (Слатина, Украина) 6 Вик тор Јанку 6 Ктлина Илиеску (Аликанте,
Шпанија) 6 Лидија Куликовски (Кину) 6 Дорина Лати (Van cou ver, Can ada) 6 Наталија Лазр 6 Адријан
Марки 6 тефан Маринка (Лим ирк, Ирска) 6 Анџела Мунтејан (Кину) 6 Михаи Нае (Виена) 6 Јон
Нина Негру (Кину) 6 Нина Негру (Кину) 6 Ада Олос (Пон триал, Може ада) 6 Пол Дан Иел Пану (Белгија) 6
Михаи Птраку 6 Георге Прја 6 Виорика Птеа (Саламанка, Шпанија) 6 Георге Поп 6 Пол Реметајн
(Вошка, Франа) 6 Georgeорџ Рока (Сид Неј, Аус тра лиа) 6 Ориген Сабу (Апатеу, Унгарија) 6 Лу Сиа Сореану
игариу (Ахен, Германија) 6 Павел Суијан (Geneенева, Швајцарија) 6 Василе Треану (Чернуи) 6 Терезија Б.
Ттару (Аугсбург, Германија) 6 Трајан Трифу-Кта (Петровасла, Сер Биа) 6 Ерика Вреску (Е Раел).
Пријатели и поддржувачи на списанието
БАИА МАРЕ АН 9, БР. 2-3 (29-30) СЕПТЕМВРИ 2008 година
Re dac tor ef ad junct: Ioana Dragot Секретар за уредување: тефан Селек Уредници: Ана Григор
Симона Думуа Лавиниу Арделеан
Уредување: Firuta omcutean Текст на Culegere: Уредете го Стоичи
Библиотека на округот Питер Дулфу
(За редакцијата на романскиот магазин Фа милиа)
Bd. Independenei, 4B, 430123, Баја Маре
Тел: +4 0262 275583, Факс: +4 0262 275899
Е-пошта: familiaromana @ ya hoo.com
Печатено во SC Proema SRL Baia Mare
Тел./Факс: 0262-278280, е-пошта: [email protected]
9 СЕПТЕМВРИ 2008 БР. 2-3 (29-30) БАИА МАРЕ
Овој двоен број на списанието беше објавен со финансиски придонес на г-дин Валер Блидар, претседател на Управниот одбор на СЦ Астра Вагоане Клтори, Арад, и би сакале да им се заблагодариме на редакцијата, соработниците и читателите.
Третото лансирање на списанието Фа милија ром
27 мај 2008 година, Баја Маре. На 27 мај, во присуство на голема и ентузијастичка јавност, се одржа во библиотеката во округот Петре Дулфу, лансирањето на првиот број на романот на списанието „Романско семејство“, изменето, овој пат, од библиотеката домаќин на настанот, што претпоставуваше -способноста да се спроведе вредната иницијатива родена во 1999 година, во Орадеа.
Славеничкиот карактер на елегантниот амбиент понуден од конференциската сала во библиотеката, кој стана неспособен во оваа пригода, беше нагласен од тробојните рефлексии и изложбата, во која беше вклучена и колекцијата на романскиот магазин „Фа милиа“, заедно со која насекаде.
Почитувани гости и пријатели на списанието, кои доаѓаат од Орадеа, Сату Маре, Негрети Оа и Апа де Јос (Украина), ја зголемија нивната убавина и емотивен карактер на настанот, а топлината на бимрејската јавност уште еднаш се покажа, ако повеќе случајот беше дека романското семејство најде во Бајамаре вистинска и добредојдена куќа.
Домаќин на состанокот беше д-р Теодор Арделиан, директор на библиотеката и сегашен главен уредник, кој, сметајќи дека дарежливите идеи се траат, овозможија заживување на списанието. По срдечното добредојде на помошта и презентацијата на значењето на моментот, грантот му беше доделен на д-р Константин Млина, основачки директор на романското семејство, кој зборуваше за раѓањето, целите, основните проблеми и еволуцијата на списанието за ланцепутури и п.н. n сегашност.
Многу сум среќен и длабоко трогнат од овој момент, кога се појавува во Баја Маре, во нова серија, но со иста форма и фундаментална грижа, списанието Фа Фаиломн, во форма на број 28 на април 2008 година, по периодот од 1999 година. -2006 година, првите 27 јаболка се појавија во Орадеа. Уште од самиот почеток, сакам да им изразам најсрдечна благодарност, особено на директорот Теодор Арделеан и целата редакција, новиот уредник на списанието Фа милија ро-мн, за преземањето, прифаќањето на идејата за ова списание, забавна идеја. кој сака тоа да го направи избор на Романците насекаде, пред сè на Романците околу Романија, бидејќи Романија е опкружена со круна на Романци, како што рече Николае Јорга, активна, продуктивна круна, динамична, круна што е како венчален прстен на бракот на Романија со светот, со Европа, пред сè, и кој заслужува и наоѓа публицистички израз во форма на списание како што беше и е и се надевам исто како и списанието Фа милија рим.
Романското сожалување е штета на целиот простор каде што се наоѓаат Романците, тие се изразуваат интелектуално, културно, книжевно, уметнички. Ова списание, во свет каде што летот од центарот е поприфатлив од единството, ова списание сака да биде место каде да се собере, да се изразат важни вредности, да се персонализираат вредностите, да се материјализира, опише, секој од вас волна и обична, односно да го внесе културниот живот на Ароманците во нивниот голем идентитет.
Успеав, во 27-те изданија отпечатени во Орадеа, да објавам 415 студии, написи, истражувања, литература; е списание со густина од 25 материјали по број и кое ги опфаќа, од гледна точка на содржината, главните интелектуални парадигми што се формираат, кои му даваат на јадрото, содржината на она што можеме да го наречеме романски интелектуален феномен, особено од околу Романија. Повеќе инсистирав на Романците околу Романија. За оние во светот постоеја загрижености, но за оние кои се во непосредна близина, свештениците беа спорадични.
Исто така, беа истакнати битките што ги водеше романскиот магазин Фа и оние околу него, во корист на насекаде Романците, како што се: заземање став против прогоните на кои беше подложен романскиот писател Василе Треану, активности со цел да се спаси наследството на Емануил Гојду и да му се оддаде почит на неговото сеќавање, напорите концентрирани во насока на спасување на јазичното единство на Романците се основен елемент во зачувувањето на националниот идентитет.
Ако се запрашаме на кој начин Романците ќе бидат унитарни, тој би можел да каже дека Романците мора да бидат унитарни во однос на начинот на кој тие пишуваат, Романците треба да имаат единствен правопис, правопис на Романската академија. Романците имаат различни правописи, во зависност од тоа какви се. Тие го издржаа влијанието на правописот на доминантниот јазик во земјата каде што се наоѓаат, ова не е нормално и, од ефектите што ги дава, го гледаме како вознемирувачки фактор на идентитетот. Главната последица е ортографската неодлучност или оваа правописна лабилност, губењето на имињата, романските имиња се менуваат и се губат кога правописот не е стабилен. Во оваа смисла, се обидовме да започнеме кампања за списанија. Да се обидеме заедно да ги едуцираме Романците ортографски.
За време на импресивниот говор, претседателот на Регионалниот сојуз на Даркаја Транскарпат, Јон М. Бото, беше одликуван со медал „Емануил Гојду“, за посебни културни заслуги.
Следно, д-р Теодор Арделеан ја истакна активноста на културните центри со поголем придонес во одржувањето на единството и зачувувањето на идентитетот на Романците, посочувајќи ги референтните моменти. Ценијќи дека иницијативата за објавување списание за Романците насекаде е ограничена на некои вредни традиции на редот, тој посочи:
Г-дин Млина и луѓето околу него не дозволија ова списание да се лизне на ништо друго, но, како што се сметаше, тоа беше солидарно списание, бидејќи на Романците им треба солидарност каде и да се. И тие ги исполнуваат своите први интереси и желби населувајќи се некаде, во некоја точка на Земјата, но потоа доаѓаат внатрешните грижи и доаѓа копнежот, копнежот по романскиот јазик, за другиот, за вашиот брат, за романската душа, за копнежот за дома. Тие не можат да се излечат со физичко прегрнување или влегување во состојба на психичка, душевна заедница со други од ист вид. Ние сме многу среќни што го продолживме ова списание и што господин Млина ги поправи