Чудата на Камбоџа

Храм за векови

Самрак се отстапува на темнината, сè е потопено во магична светлина. Само понекогаш клукајдрвец тропа, инаку е скоро нереално тивко во оваа џунгла што не опкружува. Проголта многу звуци, исто како што го проголта храмот пред неколку века, на чии остатоци се восхитуваме. Огромни дрвја се издигнуваат над нив на небото - необични смокви, бањани и дрвја капок. Нивните корени се пресадија на идовите, навивајќи се како боас околу камени плочи, лакови и кули. Стоиме во минат свет.

Тука, среде оваа елементарна сила, ми станува јасна малата големина на човечкиот живот. Камената кожа на старите храмски комплекси зрачи со минатиот живот исто како и брчките на една стара жена. Без зборови, тие раскажуваат за време кога се вели дека 12.000 луѓе живееле сами овде, во „Та Пром“. Овој храм беше еден од последните откриени во регионот Ангор во 19 век. Анкор е повеќе од 200 квадратни километри и бил центар на Кмерската империја сè до 15 век. Анкор не може да се скита низ музејот на локална историја на мал град, потребно е многу време, цели денови. Многумина позајмуваат велосипед, возат рикша или тук-тук. Го ангажиравме Бори, дваесет години, остра разделба, секогаш излупен од јајцето. Тој вози туристи наоколу, цена: прашање на преговори, тој нè носи во комплексните храмови за 15 долари.

Та Пром е еден од најимпресивните, но исто така и еден од многубројните храмски комплекси кои се расфрлани низ џунгла и отворен терен во руралниот регион во северна Камбоџа. Во Та Пром, прегратката со џунглата е премногу тесна, другите објекти се целосно изложени - како што е Ангкор Ват, најголемиот и најпознат храм и централен симбол на националното знаме на Камбоџа за многу години. И за многу луѓе осмо чудо на светот. Стотици јастојари стојат околу неговиот ров, продавајќи ткаенини, ситни буди и сребрен накит - и вода, кола, пиво. Може после конзервата се движи од подвижните кул кутии до жедните, топлината се држи и пасти. Не е лесно со оваа топлина, но Анкор Ват ве тера да го заборавите. Се чувствувам како да сум во епицентарот на бајка.

Јазикот на креаторите на пари

Сием Рип, врската на Анкор со животот, се наоѓа на Тонле Сап, најголемото езеро со слатководни води во Југоисточна Азија. Во одреден момент, овој град некогаш беше мало село, ни рече Бори додека не возеше дома во темница. Денес, огромни хотелски комплекси кои светкаат како Лас Вегас растат на нивните рабови. Чекор по чекор, Западот се смирува и додава голем проток на просперитет во светот на сиромаштијата: спа центар што го победува секој велнес центар со пет starвездички во Европа, бар кој е поубав од кој било салон во Берлин-Мите. Сопствениците: претежно Французи или други Европејци кои живеат во Камбоџа. Гостите: туристи од целиот свет.

Во малото училиште спроти нашата куќа за гости има слаба светлина. Гледаме деца како учат англиски јазик со нивниот учител до доцна во ноќта - јазик на туристите, јазик на креаторите на пари. Камбоџанците сакаат да се приклучат на успешниот модел на Азија, сакаат да се извлечат од апатијата што се прилепи на земјата по многу години војна, како корените на дрвјата од џунглата над храмовите на Анкор.

Во тоа време спакував парцели со книги за вежби, пенкала и кукли со други студенти во ГДР - за „Народна Република Кампучеја“. „Солидарноста со сојузничките народи“ беше пионерска мисија, ние ја исполнивме. Не смеевме да одиме таму. Тоа беше добро пред триесет години, Камбоџа сега е без терор, но исто така и без просперитет. Но, доаѓаат се повеќе и повеќе туристи, повеќе од еден милион годишно. Некако гледа нагоре.

Погледи на голем град

Се приближуваме до главниот град на Камбоџа од вода, шест часа со брзински брод по Тонеле Сап, тоа е како да лебдиме над бесконечна површина што се замаглува со небото во магливата светлина. Пном Пен не спакува тешко, со леплива топлина и десет милиони жители. Во реална смисла, тоа е околу 1,5. Во градот: Палацо Процо до дрвена колиба, молејќи ја мизеријата покрај стилските млади луѓе, средниот век до постмодернизмот.

Остануваме со Дара, во хотелот „Дара Реанг Сеј“, не украсена, но чиста кутија со неонско светло. Дара има триесет и Виетнамка. Во тоа време, таа исто така доби пакети со ГДР „Соли“. „Тогаш направи нешто за мене, денес можам да му вратам“, рече таа и ми даде специјална цена за собата. Нашите денови во Пном Пен - секоја мала авантура. Откако патуваме со траект и со мопед до Кох Даит, остров Меконг, до ткајачите кои произведуваат најубави свилени ткаенини во мракот на нивните отворени куќички на дрва. На патот кон северниот врв на островот, покрај нас коскениот бивол, луѓето нè гушкаат со пискави бебиња - како гест на нивната гостопримливост. Во последната колиба во селото, семејство пече пиле од сопствената штала за малку пари. Неколку минути порано гласно ecиркаше во песокот.

Само една работа е иста во Пном Пен секој ден: Сем Бо, стар, уморен слон, излегува секое попладне во четири. Двајца мажи го водат по шеталиштето за да може да „шмрка“ донации од сите видови. Доцното попладне не е само негово време: жените седат замислено над чинии со црни, сјајни бубачки што ги продаваат како деликатес и од кои повремено туркаат една меѓу забите. Крцкави препелици и гулаби пискаат во тезги за храна, продавачи на цвеќиња ги рекламираат своите пупки од лотос, гатачката се превиткува над рацете. Многу моменти за албумот со фотографии во нашата глава.

Атмосфера на топлина и златна треска

Пном Пен, можеме да го почувствуваме во секој агол на градот, сака да ја истресе историјата, војната, убиствата. Без да заборавиме на претрпеното: За спомените има „Toul Sleng“, поранешниот затвор за тортура кој денес е музеј и „Killing Fields“, масовните гробници пред градот. Тука и сега се фондации на компании, градилишта, заеднички вложувања. Дури и преку ден може да се види дека лицето во распаѓање на градот се всадува со младешка свежина во одредени точки: помеѓу запуштените колонијални згради, се повеќе стакло и бетон растат на небото. Но, особено во текот на ноќта, новиот бизнис е во подем, во баровите, клубовите и казината - некои модерни како во Париз или Newујорк - ранци и вработени во невладини организации, диџеи, толкувачи и новите богати.

Нашето омилено место кога ќе се стемни е Кејот Сисоват. Тоа е модна писта и шеталиште, чаршија и сцена. Наше место за боксови: балкон во „Ла Кроасет“. Гледаме луѓе на пат кон дома или на „дахленгот“, шопинг треска, или осум на мопед - бебето под едната рака, кучето подвиткано под другата рака. Помеѓу тоа, темните лимузини се пробиваат низ гужвата и возачите на рикша велосипедираат туристи низ толпата. Сообраќајни правила? Само оваа: секој вози кога сака. Некои возачи на рикша спијат завиткани на клупите на нивното возило. Возењето велосипед назад во нивните села не би вредело затоа што за неколку часа би морале да се вратат на патот.

Ноќта има повеќе бездни од денот, сексуалниот туризам, трговијата со деца и други бизниси од секаков вид се размножуваат во мракот. Атмосферата со златна треска е преплавена со корупција, кажете ни странци кои живеат тука, но и некои локални жители. Криминалците се полицајци во овој град, Владетели и службени лица. И законите таму да се обиколат.

Сепак, ми се допаѓа Пном Пен и чувствувам дека овде сум во добри раце. Ми се допаѓа nessубезноста на луѓето, што е далеку од сервилност. Како може еден народ кој толку многу бил измачуван да зрачи со толкава топлина и покрај сè?

Децата на господин Марот

Ноќе, децата на Пном Пен се исто така надвор и некаде. Петгодишни деца влечат книги и водичи за патувања низ продавниците на продавачите со тежина од килограми, чисти туристички чевли или се шетаат по улиците со ваги под рацете - за неколку рили секогаш постои некој што сака да ја провери нивната тежина. Многу деца ги испраќаат сопствените родители да заработат пари, да се трудат на ѓубрето пред градот, да пикаат употребливи работи со часови од оваа смрдлива и супа за супа. Оваа работа во нечистотија е профитабилна - му носи на семејството околу еден долар на ден.

Една вечер излетавме ноќта со „Екипа на тимот“ на Марот. Марот и неговите луѓе ги посетуваат децата кои сакаат да останат на улица и сè уште се радуваат на малку загриженост. На мотори, тимот бара деца кои шмркаат лепак и чиј кревет е картонска кутија. Среде ноќ ја мијат својата мрсна коса, делат витамински таблети, играат меморија со нив и нудат прегратки. Секој е прифатен. „Не можам да извлечам некои од тука поради таа причина“, вели Марот, „бидејќи улицата е секогаш топла“. Дури и ноќе и во зима.

Заедница на плажа и збогување

Со автобусот јужно, полињата со ориз летаат покрај прозорците, киното со многу слики од Пном Пен продолжува да ми работи во главата долго време. Стигнуваме до Сихануквил на жежок жежок ден, светлото трепери над плажата Серендипити. Брегот е „ин“, многу патници го претпочитаат отколку на плажите на Тајланд. Претходно имало одлични периоди: во раните шеесетти, француското високо општество, starsвезди како Денев, престојувале во „Хотел на независноста“.

Изнајмуваме соба на „Костерните“, популарно одморалиште во бунгалов, веднаш на плажа, и започнуваат денови на сонце и блаженство. И тоа е делумно благодарение на Сорфеја, слепа жена, четириесет години. Сорпеја е масерка со „Рацете на гледање“, асоцијација за слепи лица од Камбоџа, која ги инструира своите луѓе на јапонски метод за масажа. Или ќе однесам возач на мопед на едноставна вежба на улицата Екареач, или ќе ми ја донесат Сорфеа - и ќе испружам душек на балконот на хотелот, на работ од областа на столчето од ратан, каде што на неколку други гости им се сервира ориз и ракчиња. Еден и пол час под рацете на Сорфеја има рекреативна вредност на целосната програма Ајурведа, таа наоѓа болни области на моето тело за кои не ни знаев дека постојат. Час и половина блаженство за шест долари - тоа е единечната цена „Рацете на гледање“.

Само понекогаш го напуштаме скривалиштето на плажа за мало патување до алиби во градот или околината. Потоа, ги разгледуваме двојните влекачи во хотелот „Змија куќа“ или јадеме вкусна крцкава риба во „Мама Камбоџа“ на Ват Леу, „трендовска област“ на Сихануквил. И таму има ЦД-продавници и интернет-кафулиња, за патници, трагачи и блокирани луѓе од целиот свет.

Плажите се игралиште и место за средби за секого. Деца од Камбоџа играат фудбал со австралиски сурфери, бледи Англичанки нокти ги носат Виетнамки, а во кино на отворено на плажа, сите и англискиот пациент ја оплакуваат неговата мртва Катарина во мракот. Плажите се нарекуваат Хаваи, Независност или Плажа на победата - секој е различен. Некогаш камено, некогаш меко, некогаш долго, некогаш гломазно, некогаш валкано и расфрлано. Рај за летувалците од Лаис, а не за точни оф-страна и соло печење. Ние го сакаме тоа на тој начин. И, тие исто така прифаќаат знаци на губење на своите животи, бидејќи нешто поголемо го надминува овој впечаток: чувството на прекрасно, лесно заедништво.

На почетокот на нашето патување сè уште имав големи планови: Азија за четири недели - тоа беше она што го планирав. Тотално не успеав. Јас не излегов од Камбоџа. Ниту денес.

Информации за патување Камбоџа

ДОБИВАЈТЕ ТАМУ На пример, со Thai Airways од Франкфурт/М. (преку Банкок) до Пном Пен, од 981 евра. Алтернативно, ако сакате да го започнете патувањето во Сием Рип: прво до Бангкок (на пр. Со Thai Airways од Франкфурт/М., прибл. 800 евра). Оттаму до Сием Рип, лет во еден правец околу 160 евра. Совет: Во ниската сезона (средината на април до крајот на мај) летовите се поевтини.

НАЈДОБРО ВРЕМЕ ЗА ПАТУВАЕ Ноември до март.

ТЕЛЕФОН Површен код до Камбоџа 00855, а потоа регионален код без нула.

НА ПАТ Од Сием Рип, погодно е да се земе брзиот брод, околу пет часа по Тонле Сап до Пном Пен. Цена: приближно 20 евра. Од Пном Пен можете да одите со климатизиран автобус до Сихануквил (од централната автобуска станица во близина на Централниот пазар, цена: приближно 2,50 евра). Треба да дејствувате со приватен возач: четиричасовно возење до Сием Рип чини околу 25 евра.

СМЕСТУВАЕ Во Пном Пен: Билабонг. Опуштен, кул хотел со пријатен мебел во центарот, базен со двокреветна соба од 27 евра (5-та улица 158, Тел./Факс 023/22 37 03, www.thebillabonghotel.com). Клуб за странски дописи (FCC). Стара колонијална вила веднаш на брегот на Тоне Сап. Многу достоинствено. Честопати целосно резервирана. DR/F од 54 евра (Кеј Сисоват 363, Тел. 023/21 01 42, Факс 42 77 58, www.fcccambodia.com. Исто така постои и FCC во Анкор). - Во Сием Рип: Самнарк Прахрием. Централно лоцирана, но тивка куќа за гости. Едноставни, чисти дрвени простории, вклучувајќи мрежи против комарци, веранда и појадок во градината. Двокреветна соба од 4 евра (во градината зад „Гостилницата на мама“ на шопинг-улицата Ват Бо, Тел. 015/63 00 39). - Во Сихануквил: Куќа на Малибу. Фантастично одморалиште со сопствен залив и бујна градина. Секој бунгалов е опремен индивидуално, мала палата само по себе. Од приближно 29 евра од вечер (плажа Серендипити, тел. 012/73 33 34).

УJИВАЈТЕ Во Пном Пен: На друго место. Одличен бар во стара вила со француска колона во Пном Пен со базен и тропска градина. На првиот кат, една млада Виетнамка продава чанти на ниво на дизајнер и гардероба што сама си ги зашила, само многу поевтино (175 улица 51, агол 174 улица 254, Тел. Срцето на темнината. Сала за диви танцувања во центарот на Пном Пен, отворена до раните часови (38 улица 38). - Во Сием Рип: Сина тиква. Мешавина од ресторан, бар и салон - колк и се во бело. Вкусни закуски, тестенини и регионални производи. И: колачи и кроасани (директно на Стариот пазар, Тел. 012/94 62 27. Има и многу добри локални ресторани). Бања и базен Висаја. Велнес во благороден амбиент. Масажи од околу 31 евро на час (на авенијата Покамбор, во близина на хотелот ФЦЦ, тел. 063/76 02 80, www.visayaspa.fcccambodia.com). - Во Сихануквил: Мама Камбоџа. Најкривата риба на светот за околу 2,50 евра. Мама Камбоџа сама готви, нејзините ќерки и внуки служат (на метеоролошката станица Хил).

ПРОДАВНИЦА Во Пном Пен: Псар Тул Том Поунг. На таканаречениот „руски пазар“ има прекрасни свилени ткаенини, антиквитети и ракотворби. Безброј тезги за храна на средина. 240 улица. Одлична шопинг-улица со многу мали продавници (на пр. Sap Bay Shop, продавница за чанти, ракотворби и украсни предмети). Булевар Сотеарс. Одлично за сребрен накит и статуи на Буда. Дејствува! - Во Сихануквил: улица Екареач/улица Омуи. Најдобра трговска милја, особено за оригинален пластичен дизајн со азиски изглед. - Во Сием Рип: Сентери д’Анкор. Свилени ткаенини во сите бои, ракотворби на Кмери, зачини и чај (стар пазар).

ПАКЕТ Култура и секојдневие. 17-дневно студиско патување до многу главни моменти на културата на Кмерите, со брод до пловечки рибарски села или во главниот град на Камбоџа, Пном Пен. Датуми: декември до март. Цена: од 3350 евра во двокреветна соба, вклучително и летови, патувања со брод и воз, полупансион (Студиозус, преку туристички агенции, www.studiosus.de). - Велосипедска тура низ задната земја. 16-дневно патување од Сием Рип со тури за велосипеди низ Анкор и едвај развиените области на провинцијата Сем, обиколка со брод по реката Меконг, трекинг дождовна шума и возење со слонови до Мондулкири Датуми: ноември и декември. Цена: од 2590 евра во двокреветна соба, вклучително патувања со летови, возови и бродови (One World Reisen, Roseggerstr. 59, 44137 Dortmund, Tel. 02 31/16 44 80, Факс 16 44 70, www.reisenmitinnen.de). - Речно патување по Меконг. Минати пловечки пазари и селски живот покрај реката, со многу екскурзии, на пр. Б. до мелници за ткаење свила или фарми за риби. Покрај тоа, предавања за историја и култура. Осум дена на реката, а потоа по три дена во Сајгон и Бангкок. Датуми: декември и јануари. Цена: од 2982 евра во двокреветна соба, вклучително и лет, полн пансион на брод, полупансион во хотел (Лерниди Ерлебнизајзен, Ајзенахер ул. 11, 10777 Берлин, Тел. 303/786 00 00, Факс 786 55 96, www.lernidee.de ).

ПРОЧИТАЈТЕ Упатства за патување за Стефан Лус, Камбоџа. Практичен водич за во движење со многу совети и градски мапи (DuMont Reiseverlag, 17,95 евра). - Културната ја шокираше Камбоџа. Лесно читливо познавање на позадината за камбоџанското општество, неговата историја, неговата култура, неговото размислување (Reise Know-How Verlag Rump, 14,90 евра). - Цената на леснотијата. Патување низ Тајланд, Камбоџа и Виетнам. Приказни, средби и лични впечатоци од Југоисточна Азија (Фредеркинг и Талер, 19,90 евра). - Национален географски водич за уметност. Богатствата на Анкор. Детален водич за најголемото чудо на Камбоџа. Со многу фотографии во боја и детални објаснувања (National Geographic, 29,95 евра).