ЦИВИЛНИ И АДМИНИСТРАТИВНИ КОРЕКТИВНИ ПОСТАПКИ И МЕРКИ Договор
ДЕЛ III А - Средства за осигурување на респект за правата на интелектуалната сопственост -
ДЕЛ 2 ЦИВИЛНИ И АДМИНИСТРАТИВНИ ПОСТАПКИ И КОРЕКТИВНИ МЕРКИ
ЧЛЕН 42 Фер и правични постапки Списанија (1)
Членовите ќе им овозможат на носителите на права * пристап до граѓански правни постапки дизајнирани да обезбедат спроведување на правата на интелектуална сопственост опфатени со овој Договор. Обвинетите ќе треба да бидат информирани навремено со доволно прецизно писмено известување во кое се наведени, меѓу другото, и основањата на побарувањата. Страните ќе бидат овластени да бидат застапувани од независен правен советник, а постапките нема да наметнат прекумерни барања во врска со присуството на задолжително лично присуство. Сите страни во таквиот случај имаат соодветно овластување да ги поткрепат своите тврдења и да презентираат релевантни докази. Постапката ќе содржи средство за идентификување на доверливи информации, освен ако не е во спротивност со постојните уставни одредби.
* За целите на овој дел, изразот „носител на правото“ значи федерации и здруженија овластени да бараат такво право.
ЧЛЕН 43 Докази
1. Во случаи кога на странката ќе и бидат презентирани разумно достапни докази доволни за докажување на неговите тврдења и треба да бидат наведени доказите за поддршка на неговите тврдења кои се под контрола на спротивната страна, судските органи се овластени да наложат дека таквите докази ги доставува спротивната страна, предмет на постоење, во соодветни случаи, на услови за да се обезбеди заштита на доверливите информации.
2. Во случаи кога страната во постапката доброволно и без добра причина ќе одбие пристап до потребните информации или не обезбеди да ги обезбеди таквите информации во разумен рок или значително ќе ја попречи постапката во врска со преземено дејствие за да се обезбеди усогласеност со некое право, членка може да ги овласти судските органи да направат прелиминарни и конечни определувања, позитивни или негативни, врз основа на информациите доставени до нив, вклучително и жалба или тврдење направено од оштетената страна со спречување пристап до информации, доколку да им даде на странките можност да бидат сослушани во врска со нивните тврдења или докази.
ЧЛЕН 44 Инјункции
1. Судските органи се овластени да наложат странка да престане да го нарушува правото, меѓу другото, да спречи влегување во трговските канали под нивна надлежност на увезена стока што вклучува повреда на правото на интелектуална сопственост., веднаш по царинењето на оваа стока. Од членовите не се бара да ги овластат тоа да го сторат во врска со заштитен предмет стекнат или нарачан од лице пред да знаат или имале разумни основи да знаат дека продажбата на тој предмет би резултирало во повреда на правото на сопственост. интелектуалец.
2. Независно од другите одредби на овој дел и под услов да се почитуваат одредбите од Дел II, кои експлицитно се однесуваат на користење на право од јавните органи или од трети лица овластени од јавните органи, без одобрение од носителот на истите. Земјите-членки можат да ги ограничат можните правни лекови против таквата употреба на исплата на надоместок во согласност со член 31 (ж). Во други случаи, ќе се применуваат правни лекови предвидени во овој дел или кога таквите лекови се применливи. ќе биде некомпатибилно со законодавството на една членка, изјави може да се добијат на суд и соодветна компензација.
Член 45 Штети
1. Судските органи се овластени да му наложат на сторителот да му плати на носителот на правото соодветен интерес за санирање на штетата што ја претрпел сторителот со повреда на неговото право на интелектуална сопственост од сторителот кој се занимавал со таква активност. допирање знаејќи или имајќи разумни основи да го знаеме ова.
2. Судските органи исто така имаат овластување да му наложат на сторителот да му плати на носителот на правото трошоци, што може да ги вклучува соодветните адвокатски такси. Во соодветни случаи, членовите можат да ги овластат судските органи да наложат враќање на профитот и/или плаќање на затезна камата, дури и ако сторителот се занимавал со активност што го нарушува правото на интелектуална сопственост, без да знае или има основани причини да го знае тоа.
Член 46 Други корективни мерки
Со цел да се создадат ефективни средства за спречување на повреда на правата, судските органи се овластени да наложат стока за која е утврдено дека кршат право да се отстрани од трговијата на комерцијален начин. на таков начин што ќе се избегне предизвикување штета на носителот на правото или, освен ако тоа не е во спротивност со постојните уставни одредби, да ги уништи. Тие исто така ќе имаат овластување да нарачаат материјали и инструменти што се користат главно за создавање или производство на предметната стока, без никакво оштетување, да се отстранат од комерцијалните кола на начин што ги минимизира ризиците од нови допири. При испитување на ваквите барања, ќе се земе предвид дека мора да постои пропорционалност помеѓу сериозноста на штетата и наложените корективни мерки, како и интересите на трети лица. Во однос на фалсификувана трговска марка, самото повлекување на незаконски применетата трговска марка или трговска марка нема да биде доволно, освен во исклучителни околности, за да се дозволи внесување на стоката во комерцијални канали.
Член 47 Право на информации
Членовите можат да наложат судските органи да бидат овластени да му наложат на сторителот, под услов таквата мерка да не е несразмерна со тежината на делото, да го информираат носителот на правото за идентитетот на трети лица вклучени во производството и дистрибуцијата на предметните добра или услуги., како и на нивните дистрибутивни кола.
Член 48 Надоместок на обвинетиот
1. Судските органи се овластени да наложат странка по чие барање е преземена акција и која злоупотребно користела постапки за да обезбеди спроведување на правата на интелектуална сопственост да и се додели на странка од која неоправдано се барало да го стори тоа или да не го стори тоа. нешто, соодветна компензација за санирање на штетата претрпена од такво злоупотреба. Судските органи исто така ќе имаат овластување да му наложат на тужителот да ги плати трошоците на обвинетиот, што може да вклучува соодветни адвокатски такси.
2. Во однос на спроведувањето на кој било закон во врска со заштитата или почитувањето на правата на интелектуална сопственост, членовите не ги ослободуваат јавните органи или агенти од нивната одговорност што ги изложува на соодветни корективни мерки, освен ако не постапиле или се наменети да постапуваат со добра волја во спроведувањето на тој закон.
Член 49 Административни процедури
До степен до кој може да се нарача граѓанско корективно дејство како резултат на административна постапка во врска со основаноста на деловното работење, овие постапки треба да бидат во согласност со принципите што се суштински еквивалентни на оние утврдени во овој дел.