Цвет од папрат - Бесмртни приказни

Во далечно село, некогаш живееше момче по име Јацек, но сите го викаа Curубопитен, тој беше толку непослушен. Тој секогаш бараше нешто и што е потешко да се добие, тој сакаше. Не му се допаѓаше се што имаше при рака, и за тоа што требаше да се бори, да се бори, тоа беше она за што најмногу се грижеше.

Тоа се случува една вечер, кога луѓето стоеја околу огнот, а тој издлаби глава на куче на жезло од трска, како баба заборавена од времето и се будеше од оган, за да започне да ја раскажува приказната за цветот од папрат.

Theубопитниот Јацек имал очи и уши за тоа што го кажала неговата баба, бидејќи бил околу да се исече со нож.

Баба ја раскажа приказната за цветот како да го видела со свои очи, но парталите на неа не зборуваа за таква среќа. Кога ја заврши раскажувањето, Јацек си рече: „Што и да е, морам да го имам цветот. И ќе го имам, затоа што кога човек сака нешто и има волја, тој успева да го стекне “. Јацек честопати ги повторуваше овие зборови, верувајќи во нив со светост.

Веднаш до селото во кое живееја неговите родители, растеше шума во која луѓето поминуваа празнична ноќ еднаш годишно, палејќи огнови.

Јацек одлучи: „Кога ќе прескокнат над огнот, горејќи им ги нозете, ќе одам во шумата и ќе го најдам цветот. Ако не успеам оваа година, ќе одам следната година, ако не успеам следната година, за една година ќе се обидам повторно, и ќе го барам толку долго додека не го најдам “.

И така, Јацек, само помислувајќи на цветот, со нетрпение го чекаше доаѓањето на ноќта. Времето како да застана.

Најпосле, тој момент ќе дојдеше. Се собраа на работ на шумата, палеа огнови, пееја, играа, млади луѓе се забавуваа.

Јацек добро се искапеше, ја облече белата кошула, се загреа со својот нов црвен појас, ги облече чевлите, ја покри главата со перјастата капа и навечер го зазеде патот кон шумата.

Шумата беше црна и неподвижна, а над - ноќта непробојна од треперечки twвезди, кои сјаеја само за себе, бидејќи тие не беа од корист на земјата.

Јацек добро ја познаваше патеката во шумата, од ден на ден, но сега, откако стигна до длабочините на шумата, не можеше да препознае ниту пат ниту дрвја. Сè беше поинакво од вообичаеното. Дневниците на паднатите дрвја се чинеа многу дебели и толку големи што немаше начин да се заобиколат или да се поминат над нив.

Густите, трнливи грмушки, кои никогаш не растат на тие места, и убодните коприви секогаш му го сечеа патот. Темнина, а само повремено, жолти, зелени или црвени очи осветлуваа тука и таму, светкаа како да сакаат да го изгорат. Овие очи се појавија нагоре, надолу, десно или лево, но не успеаја да го исплашат Јацек, кој продолжи да оди.

Колку беше тежок патот! Со секој чекор излегуваше дневник од патот. Јацек се искачи на него, но како што стигна до врвот и почна да се спушта, виде дека трупецот е толку мал што можеше лесно да го згази. Продолжуваше и наидуваше на висока, висока ела како да нема крај. Долу, трупот изгледаше како густа кула. Да, тој го избегна тоа, и кога го стори тоа, забележа дека ова дрво има стебло тенок како неговата рака. И тогаш сфати дека злите духови се против него, измамувајќи го.

Потоа наиде на таков грмушка што ниту еден прст не се лизна низ него, но Јацек се фрли очајно да го помине.Едвај се ослободи од заплеткувањето, бидејќи наиде на големо мочуриште. Немаше лице да се избегне. Се обидува со нога, тоне. За среќа, грутки трева се гледаа од место до место. Скокајќи од еден остров на друг, тој едвај стигна до другата страна на мочуриштето. Го сврте лицето и се згрози: групите се чинеа дека се смешкаат со глави. Ако некој го прашаше во кој дел од селото е, тој немаше да го знае одговорот.

Одеднаш пред него се појави грмушка како папрат и виде како се држи до листот, брилијантен цвет: пет светли ливчиња и на средина насмеано око, вртејќи се како воденичко тркало.

Срцето се стегна, посегна и скоро го фати цветот, кога, одеднаш, петел свиреше. Цветот го погледна пожестоко, а потоа излезе. Избувна смеа, но Јацек не можеше да каже: лисјата се смееја или жабите крцкаа. Сè му се вртеше во главата и тој падна. Не знаев ништо за тоа што му се случило сè додека природно не се врати во својот дом. Неговата мајка, плачејќи, му рече дека го пронашла наутро во шумата, повеќе мртов отколку жив.

Јацек не рече ниту еден збор за тоа што се случило во шумата: се срамеше. Само се колне дека ќе дојде уште еднаш.

Цела година мислеше само на таа ноќ, но никому не спомна цвет. Кога заврши долгоочекуваната вечер, Јацек, свежо измиен, чисто облечен, во бела кошула, црвен појас и неотворени чевли, ја однесе во шумата.

Мислеше дека и овој пат ќе мора да помине низ грмушката, но на големо изненадување, истата шума, истиот пат беа сосема поинакви. Тенки елки и дабови стоеја далеку на карпестата рамнина. Од едно дрво до друго, патот беше долг, како да секогаш се оддалечуваат едни од други. Огромните камења покриени со мов, иако сеуште, се вели дека се издигаат од земјата. Меѓу камењата растеше папрат: мал и голем, многу, многу, но никој немаше цвет. Отпрвин, папратот дојде кај Јацек до глуждовите, потоа на колена, до половината и, конечно, тој беше многу повисок од него. Се чуеше чудна рика во папратот, измешана од смеа и плачење. И додека стапна на едниот, тој свиркаше; додека ја допираше со раката, тој крвавеше. Му се чинеше дека пешачеше цела година, патот низ папратот беше толку долг, но тој не се врати, ниту изгуби нервоза. Тој секогаш продолжуваше понатаму.

Одеднаш, истиот цвет во далечината блескаше: пет бесценети ливчиња, а на средина, окото вртеше како тркало… се приближи Јацек, ја подаде раката, но тука петлите тежеа и цветот повторно исчезна.

Со солзи во очите седна на карпа, но постепено се налути. Тој извика: "tryе се обидам по трет пат!" И бидејќи беше многу уморен, легна меѓу камењата и заспа.

Едвај замижуваше кога му се појави чуден сон. Тој се преправаше дека го има петлетаниот цвет пред него, со окото во средина, кое го прашаше од смеа:

• Па, дали сте уморни? Или ќе ме следите?
• „Doе го направам тоа што ќе одлучам“, рече Јацек. Youе те земам.

Ливче се испружи како јазик на светлината, тогаш сè исчезна и момчето спиеше убаво до утрото. Кога се разбуди, се најде на работ на шумата, на познато место и веќе не беше сигурен дали сето тоа се случило вчера или во сон. Исцрпен се врати дома и си легна.

И повторно една година подоцна тој размислуваше како да го добие необичниот цвет. Но, ништо не ми падна на ум, па вечерта повторно ја облече белата кошула, црвениот појас и откопчаните чевли, а кога се стемни, истрча кон шумата да си ја проба среќата.

И шумата повторно беше поинаква. Патот… познатиот, и дрвјата… но папратот… никаде. Јацек отиде длабоко во шумата, каде што го познаваше папратот, но цветот не го најде. На некои грмушки имаше гуски, на други гасеници, а на некои места папратите беа суви. Јацек сакаше да се врати, разочаран, кога здогледа цвет со пет скапоцени ливчиња кај неговите нозе, а на средина, окото му се врти како тркало. ”Тој подаде рака и го грабна цветот. Како оган што го гори, но не го пушта да оди. Цветот порасна толку светло што Јацек мораше да ги затвори очите бидејќи го заслепи. Тогаш цветот се смести на неговото срце, и глас му зборуваше на тој начин:

• Ти ме зеде, твојата за да имаш среќа, за да знаеш: чиј сум јас, тој може да стори сé, но никогаш не смее да ја сподели својата среќа со никого.!

Главата на Јацек се вртеше од толку многу радост и не обрнуваше многу внимание на тоа што го зборуваше неговиот глас. „Па, што ми е гајле! си рече. „Сакам да бидам среќен, само тоа сакам“.

Веднаш, почувствувате како цветот се држи до неговите гради, во неговото срце, како се вкорени. Уживаше. Цветот повеќе нема да му биде одземен. Со леснотија и пееше, се врати дома. Патот се протегаше пред него како сребрена лента, дрвјата паѓаа на едната страна, а цветовите се наведнаа на земјата.

Јацек одеше наопаку и се прашуваше што да побара од цветот. Отпрвин му текна дека ќе биде добро да има палата, големо село и многу слуги - и ете, тој одеднаш се најде на работ на шумата, но на непознато место. Виде дека веќе не е истиот. Облеката што ја носеше беа скапи ткаенини, чевли со златни ѓонови и свилена кошула. Веднаш до него седеше кочија со шест бели коњи впрегнати и слуги во живо; наредник ја отвори вратата од кочијата. Јацек веќе не се сомневаше дека го носат во палатата.

Тоа се случи. Во еден момент колата достигна една палата, пред која чекаа слугите. Во толпата собрана таму, Јацек залудно бараше позната личност; нивните лица беа странски, чудни и исплашени. Но, кога влезе во палатата, го заборави тоа. Тој беше толку голем одвнатре што не знаеше што да погледне, пред се и најважно.

„Ах, каков живот ќе имам сега! - помисли Јацек, скенирајќи го секој агол од палатата.

Потоа отиде во кревет, бидејќи по една таква ноќ беше многу уморен. Креветот беше толку мек што Јацек не ни знаеше колку долго спие. Се разбуди гладен и виде дека масата е веќе поставена, но не обична, туку посебна, на која веднаш се појави сè што сакаше. И како што спиеше долго време порано, така сега јаде и пие додека не може повеќе.

Потоа слезе во градината. Во него растеа невообичаени дрвја: со натоварено цвеќе и овошје. Од една страна, градината гледаше кон морето, од друга кон прекрасна шума; и низ неа течеше река. Јацек одеше низ градината, се чудеше и не можеше да разбере зошто неговите земји никаде ги нема - ниту шумата од каде што беше дојден, ниту неговото село. Не ги промаши. Светот околу него беше сосема поинаков: убав, прекрасен, но за жал премногу странски. Почна да не се чувствува повеќе во неговите води, но доволно беше да се види како го слушаат сите луѓе, како веднаш се исполнува сè што посакува, да ги заборави селото, куќата и родителите.

Следниот ден, Јацек се чинеше дека се чувствува лошо. Но, кога ги повика дворјаните и виде колку длабоко се поклонија пред него, подготвени да ја исполнат секоја желба и кога ги слушна слатките зборови што сите му ги упатија, ги заборави и родното село и родителите. Тој побарал да го одведат до ризницата, каде што лежеле злато, сребро и скапоцени камења во огромни купишта.

О, Боже, ако можам да му испратам на моето семејство барем неколку од овие богатства, нека купат уште малку земја! “, Помисли Јацек, но веднаш се сети дека не може да ја сподели својата среќа со никого. Тој се увери: „Зошто да се убијам за ова? Што, не им пречи? Нека го бараат и цветот, ако сакаат да имаат среќа! Дозволете ми да се грижам за мојот бизнис! “

И така, Јацек живееше, забавувајќи се колку што можеше. Тој секогаш градел други палати, ја изорал својата џаја на сите начини, својата прекрасна градина, ги разменувал своите бели коњи со некои кригли, а мршоците со некои црнци, тој измислувал други и други видови јадења, сè додека еден ден не му здосади. сите Толку копнееше по селото и куќата на неговите родители што не можеше ни да најде место да ги види, да открие како се одвиваат, сиромашни луѓе ... Се сети на неговата мајка, која толку многу ја сакаше и неговото срце потона од страшен копнеж.

Затоа, еден ден тој реши да им одам во посета. Влегол во вагонот и отишол во куќата на неговите родители. Коњите го однесоа со голема наплив и во еден момент се разбудија пред добро познатата куќа. Очите на Јацек се исполнија со солзи кога виде сè како порано, но попрашливо и посиромашно.

Од чудата од кои потекнуваше, сè му се чинеше уште попатетично. Покрај фонтаната лежеше старото корито, испуканиот и скапан труп, на кој вчера скрши дрва… Но, луѓето?

Од колибата излезе една стара жена облечена како бедна жена, забрзана и исплашена. Јацек се спушти. Прв што го пречека Бурек, неговото поранешно верно куче. Тој беше послаб од тогаш, косата се извиваше и лаеше колку што можеше. Не ни помислуваше да го препознае. Јацек се приближи до куќата, пред вратата, потпрена на wallидот, неговата мајка седеше и загледа во нејзините очи, но не го препознаваше. Срцето на Јацек се стопи и се движеше како што беше, викаше:

„Драга монахиња! Јас сум твоја Јацек!

На овие зборови старата жена се тресеше, нејзините очи зацрвенети од солзи и чад се свртеа кон него и застанаа како скаменети. Потоа тој кимна со главата и рече:

- Јацек! Ме исмеваш, бојар! Јацек е надвор од овој свет. Да живееше, немаше да ги остава своите родители толку горчливи со години, без никакви вести, и да имаше сè, како што има вашето височество, немаше да ги остави да гладуваат. Тој кимна со главата и горко се насмевна. Мојот Јацек имаше добра душа и не сакаше ниту да слушне за цело богатство што не можеше да го сподели со своето семејство.

Срцето на Јацек чукаше и ги спушти очните капаци. Hisебовите му беа полни со злато, но кога посегна во нив за да и даде на мајка си неколку жолти, се плашеше дека ќе изгуби сè. И тој беше толку засрамен, а старата жена не го изгуби од вид. Неговите браќа ја напуштија куќата, се појави неговиот татко. Срцето на Јацек омекна, но тој погледна во кочијата, прекрасните слуги и коњите, и срцето повторно се стврдна, а папратниот цвет го бранеше како плато.

Јацек се сврте на петицата и си замина без збор. Влегол во кочијата и наредил да се врати во палатата. Но, ниту еден јазик не може да опише што се случуваше во него. Зборовите на старата мајка, дека не е среќа што не можете да ја споделите со другите, звучеа како проклетство во нејзините уши.

Пристигнувајќи во палатата, Јацек го натера оркестарот да пее, а дворјаните да танцуваат. Тој се опијани, исмејуваше неколку слуги, но залудно: неговата грдост.

Целата година, иако имаше сè, беше тажна и секогаш чувствувавте горчлив вкус во устата, и тежок камен во срцето. Не можеше повеќе да издржи и реши да направи уште една посета. Но, кога стигна до старата родителска куќа, виде дека сè е уште посиромашно од минатиот пат, а неговиот мал брат Мачиек се појави пред вратата.

• Каде е монахињата? - праша Јацек.
• Болен, легнат во кревет, прошепоти детето со воздишка.
• Но, тато?
• Во јамата

Кучето му лаеше најдобро што можеше и тој влезе во куќата. Старицата лежеше во кревет. Јацек се приближи, но неговата мајка сепак го погледна со чудни очи. Таа веќе не можеше да зборува, а тој не се осмелуваше ништо да ја праша. Тој беше пред да им даде златен удар, но во последен момент неговата рака застана: го обзеде неискажливиот страв дека ќе ја изгуби својата среќа. Како будала, тој започна да размислува: „Старата жена нема многу за да живее, а јас сум млада. Наскоро ќе пропадне, и толку многу ме чека… светот, богатството, владеењето . “. и тој ја истрча од куќата, влезе во кочијата и се врати во палатата. Но, тука тој се заклучува и горко плаче. Под железната плоча со која цветот од папрат го обиколи неговото срце, неговата човечка душа започна да се загрева. За да избега од наредбата на тарафот да пее, дворјаните да танцуваат, а тој самиот почна да пие, да заборави.

Следниот ден и деновите што следеа, Јацек не стоеше мирно, продолжи да оди, пукајќи ја пушката, јадејќи и пиејќи. Но сепак залудно… Во неговите уши секогаш звучеше "Не е среќа што не можете да споделите со другите!".

Ниту годината помина и Јацек изгуби толку многу тежина што стана проlирен, се претвори жолт како восок и претрпе страшни маки со целото богатство во кое се пофали.

Конечно, по непроспиена ноќ, тие ги исполнуваат џебовите со злато и наредуваат да го однесат дома, бидејќи тој одлучи: дури и да изгуби сè, мора да им помогне на својата мајка и браќа и сестри.!

• Што и да е, рече тој и пропадна… Не можам повеќе да го издржам овој живот.

Коњите застанаа пред куќата. Се чинеше дека сè беше исто: креветот покрај фонтаната, трупецот, скалилата… но на вратата не се појавија човечки крикови… Јацек потрча кон вратата, но го најде прицврстен. Погледна низ прозорецот - немаше никој внатре.

Просјак кој поминува покрај портата извика:

• Што правиш таму, бојар? Никој не е. Сите тие починаа од сиромаштија, глад и болести.

Јацек замрзна. Тој седеше и гледаше… „Тие починаа поради мене, па и јас да пропаднам!“.

Тој едвај ги изговори овие зборови и земјата се отвори голтајќи го. И со него загина тој цвет од папрат, кој денес секој залудно би го барал.

---