Да се поттикне или да не се поттикне “
Фото: 24 ноември 2017 година Протест во Полска против контроверзната судска реформа. Извор: Гуливер Гети Имиџ
Две земји од Европската унија, кои регистрираа уплатници во последно време, оваа година добија пораки, како онаа што американскиот Стејт департмент и ја упати на Романија. Во едно, полските власти беа повикани да осигурат дека ниту една реформа во судството не ги крши уставот на Полска или меѓународните правни обврски и дека сите тие ги почитуваат принципите на независност на судството и поделба на власта во државата. Во друга, унгарската влада беше повикана да избегне усвојување законодавни мерки што би ја загрозиле независноста на Централноевропскиот универзитет, кој стана мета на нелибералните политики на премиерот Виктор Орбан.
„САД со загриженост забележуваат дека романскиот парламент размислува за усвојување законодавство што може да ја поткопа борбата против корупцијата и да ја ослаби независноста на судството во Романија. Ова законодавство, првично предложено од Министерството за правда, го загрозува напредокот постигнат од Романија во последните неколку години во градењето на силни судски институции, заштитени од политичко мешање. Апелираме (Апелираме) Романскиот парламент да ги отфрли предлозите што ја ослабуваат владеењето на правото и ја загрозуваат борбата против корупцијата “, го пренесе Стејт департментот во изјавата што предизвика жестоки дебати во Романија. И еден од нај дискутираните зборови беше глаголот „Ургирај“.
Пребарувањето на веб-страницата на Стејт департментот на САД покажува дека глаголот „да се поттикне”, Во превод на романски јазик како“ да се поттикне ”, често се користи во соопштенија за јавноста или конференции кои се однесуваат на сериозни лизгања или кршење на човековите права во држави како што се Ирак, Венецуела, Судан, Азербејџан или Северна Кореја. Во соопштението за печатот за „загрижувачката струја на прогонства врз верските малцинства“, Стејт Департментот „ја повикува Русија да го почитува правото на сите луѓе да ја користат својата слобода на мислата, совеста, религијата или верувањето“. На прес-конференција, препишана на веб-страницата на одделот, портпаролката Хедер Науерт ја повика украинската влада „да ги искористи сите расположиви ресурси за да ги изведе пред лицето на правдата одговорните“ за смртта на новинарот Павел Шеремет, убиен во експлозија на автомобил-бомба.
Но глаголот "да се поттикне„Не носи никакво обвинение. Исто така, на веб-страницата на Стејт департментот на САД, во делот за можностите за финансирање на невладините организации, е следна фразата со црвена боја за регистрација на апликацијата: „Ве повикуваме да го започнете процесот рано, непосредно пред да видите најава за можност за финансирање на која би сакале да аплицирате “.
Тежината на пораката не е дадена од самиот збор. Но, настаните што се случија во одредена земја и предмет на „нагонот“ на Стејт департментот.
Контроверзната судска реформа во Полска
На 21 јули, Стејт департментот објави соопштение за јавноста под наслов „Полска: независност на судството“ за промена на законите на правдата тука: „Полската влада продолжува да промовира законодавство што се чини дека ја поткопува независноста на судството и го ослабува владеењето на правото во Полска . Ги повикуваме сите страни да осигурат дека ниту една реформа во судството не ги крши полскиот Устав или меѓународните правни обврски и дека ги почитува принципите на независност на судството и поделба на власта во државата. Полска е близок сојузник на Соединетите држави и силната и здрава демократија во Полска е од витално значење за односите меѓу нашите две земји. Остануваме уверени во моќта на полската демократија и способноста на Полјаците да ги решат овие прашања преку дијалог и компромис за да осигурат дека полските институции и системот на ограничувања и рамнотежи се целосно оперативни и почитувани “.
Илјадници излегоа на улиците да го изразат своето негодување за контроверзната реформа на правдата, а претседателот на Европскиот совет Доналд Туск рече дека Унијата мора да ги преземе сите можни чекори за Полска да се врати на вистинскиот пат.
Како резултат на меѓународната критика, полскиот претседател Анджеј Дуда ја смени првата верзија на два од предлозите. Тој го донесе законот со кој му се дозволува на министерот за правда да именува претседатели на обични судови, но стави вето на промените што ќе го стават Врховниот суд под контрола на владејачката партија. Полската влада ги продолжи напорите во ноември за усвојување на контроверзната реформа на судството. Но, и Опозицијата и ЕУ велат, според Би-Би-Си, дека новата верзија, изменета од претседателот, сепак претставува закана за владеењето на правото. Така, на 24.11.2017 година, Полјаците повторно излегоа на улиците, во десетици градови и ги вклучија светлата на своите мобилни телефони, со гест кој потсетува на протестите во Романија.
Десетици илјади луѓе на улиците во Унгарија
Кон крајот на март, Стејт департментот на САД испрати порака до Унгарија, откако странските универзитети во земјата станаа мета на нелибералната политика на премиерот Виктор Орбан. Главната цел, Централен европски универзитет, финансиран од орџ Сорос. „Соединетите држави се загрижени за законодавството предложено од унгарската влада на 28 март, кое наметнува нови, насочени и тешки регулативи за странските универзитети. Доколку бидат усвоени, овие измени ќе имаат негативен ефект или дури ќе доведат до затворање на Централноевропскиот универзитет во Будимпешта. ЦЕУ е водечка академска институција акредитирана во САД и Унгарија, со персонал и студенти од над сто земји. Тој го зајакна лидерството и влијанието на Унгарија во регионот преку неговата академска извонредност и многу придонеси кон критичко, независно размислување. Ја повикуваме Владата на Унгарија да избегне усвојување законодавни активности што би ги загрозиле операциите или независноста на ЦЕУ “, стои во изјавата на Стејт департментот, потпишана од портпаролот Марк Ц. Тонер.
Десетици илјади излегоа на улиците во Будимпешта за да ја поддржат независноста на ЦЕУ, но законот беше донесен во април.