ДА ТОА ВРЕМЕ ПОМИНЕ, ДА НЕ СМЕ ТАADНИ Молдавија суверен
намалувањеÞсписите на писателот, парче хартија
Автор: Дину МИХАИЛ
Мото: Сè што зборуваме и пишуваме е лага пред Бога (Марин СОРЕСКУ).
Денес е 11 јули, ден со руси медени образи, со многу сонце, кое како да се топи на асфалтот на улиците. Почеток на неделата Од кога се познавам себеси, неделата за Молдавците, вреден, мирен и не алчен романски народ, започнува со лоши вести: понеделник е работен ден!
Мојот биолошки часовник ме буди, совесно, околу 5 часот. Како што се будам, секое утро ја гледам фотографијата на мојот внук Сторм и водиме цивилизиран разговор: Викинг таму, во твојата крајбрежна Норвешка?
Потоа станав, се измив, се поклонив на иконите и го ставив следниов рецепт од копиле со мастило по име Курт Вонегут на патот по вратот: 1-2 лажици масло од сусам (или: де симболи на грозје, маслинки, ореви и сл.), потоа полека џвакајте, вклучувајте и исклучувајте, лажица суво грозје и грст ореви од дрвото на портата на родителската куќа.
Оваа гастрономска операција е завршена, вели авторитетно Курт, на празен стомак. Само за околу еден час ја ставам вообичаената торба во ранецот: леб, путер, парче шунка или палента со џем (што значи, смрдеа).
Потоа излегувам (да!) На балконот, каде што ме чека медицинскиот велосипед, послушен и корисен како и секогаш. Педалирам кршејќи се во пеколот како Лорена Богза од ТВ-емисијата Кишињев на ПРО „Не давај гомна“, како што Виорел Михаил го преименуваше.
Го земам мобилниот телефон од прозорецот и пристапувам до бројот на Зина Билиќи-Гурижану, мојата слабост од средното училиште во Проскурени - Ришчани:
- Добро утро, мое златно јаболко, јас сум на пат кон тебе!
- Со велосипед, педалирање напред, повеќе како туркање вагони.
- Ако не во Орхеи, тогаш во Пересечина сум прецизен (се извинувам: јас сум).
Смеејќи се од звучно-смешно дрво, еминентната професорка по биологија и географија Зинаида Василиева, направена во Тираспол во советската антика, ми вели:
- Ајде, ајде, еднаш и засекогаш, затоа што секогаш кога ќе започнавте така, никогаш, копиле, никогаш не стигнавте до мене.!
Јас се симнувам од велосипедот, го бришам челото од пот и мит Гр (Гр. Вјеру), се бричам, се правам свеж и шокирачки, за да изгледам како идеално германско грозје, подготвено да се држам до парализираните ладни снегови на чаршафот од хартија.
А, контролата е овој пат на животот и смртта, затоа што Авизуха ме натера да му кажам на Евген Лунгу за Мојот состанок со Стурлубатик Евгениј Евтушенко. Така и да е така, морам да напишам добро, доколку е потребно да ја уништам материјата, за да му угоди на Јуџин и да одговори, до одреден степен, на неговите високи естетски барања. Затоа што можеби не сте знаеле или можеби не сакате што е веќе многу сериозно! да признаам: Мојот Јуџин (се изговара: маи југин), како што го галам, во моментов е најдобриот критичар на романот „Од Днестар до Тиса“! Тоа не залудно неодамна, во елипсоидна и мека анаподална статија, предложив да ми биде доделена титулата академик или, барем, Националната награда на Република Молдавија за 2016 година.
. И ги измамив следните редови скоро на ист начин како Захарија Станку (добро, ние ги почитуваме пропорциите!) Го напиша нејзиниот чудесен роман Şatra . Мислам со. Спарс: Алимут ми ги раскажа приказните, Кера (во мојот случај: евгеника) инсистираше на пишување.
Почнувајќи од октомври 1974 година. Заедно со Борис Тодирел, вработен во весникот „Ленинистул“ во Единет, одам смело, паметно и мудро (особено нант!) На окружниот стадион, каде требаше да игра тимот на Уројаиќ од овој локалитет во северна Молдавија во друштво на фудбалскиот ветеран тим од Советскиот Сојуз. Што и да беше речено, беше настан. И тогаш „ветерани“ е малку кажано, болно и нефер. Stвезди, starsвезди, господа, живи легенди на фудбалот, како што се Алексеј Хомици (голман), Алберт Честерјанив (дефанзивец), Галимзеан Хусаинов (играч од средниот ред) и, конечно, лидерот во нападот, Едуард Стрелчов, идол на цели генерации ентузијасти на играта со тркалезна топка. Во моето родно село, Костешти на Прут, сите деца од 7 до 70 години навистина веруваа дека Стрелцов има паметна работа.!.
Стадионот беше преполн. Свртувајќи ги очите неколку пати, во еден момент Борис на едното уво вели: „Имам впечаток дека таму, од левата страна на говорницата, меѓу приврзаниците е и поетот Евгениј Евтушенко“. Очна точка, точка на удар: навистина, тоа беше Евтушенко, во тело. „Ајде да си ги пресечеме грлата за да побараме автограм“, предлага Борис. „Добра идеја, но како? На парче хартија? Не е баш убаво. Потоа нагло се сеќавам и му реков на Тодирел, скоро среќен како дете: „Не знам какво чудо имам во една соба, во студентскиот дом, книга на Евтушенко. Takeе земам здрав галоп да ја добијам.
Поезијата на Евтушенко ја познавав многу малку. Тој, Андреј Вознесенски, Бела Ахмадулина, Булат Окуџава и Роберт Ројдественски тогаш беа трибини на зборот кои со своите стихови подигнаа цели стадиони. Евтушенко подоцна ќе напише: „Во Русија, една од најважните функции на поетот отсекогаш била да го брани народот. Но, сега се смета дека оваа формула го понижува поетот. Зарем не е доволно да се биде само поет? Па, тоа не е доволно! Ако сакате да бидете мал поет, да, доволно е. Но, во овој случај, не се жали дека никој не те чита. Затоа што луѓето не се заинтересирани за оние кои не се заинтересирани за луѓе .
Значи, му се приближуваме на Испотено со книгата во наши раце, се претставуваме цивилно и го бараме со треперечки глас автограм. Широкаярусскаядуша има чинија со стихови, ја превртува одново и одново и прашува: Ивычитаетеменявтакойглухомани? И еще в оригинале? Да разрешител, хлопцы, прямо здесь вас обнять!
Потоа нè повикува да седнеме до него, да го гледаме натпреварот заедно. Откриваме дека многу сака спорт, дека е близок пријател на фудбалерите од репрезентацијата на ветераните. Токму на нивно инсистирање тој се проби на Единет. Повторно да го види светот, да одвои миг да дише по патувањето низ Америка и, зошто да не?, Да ја исплакне устата од лоши зборови со чаша молдавско вино „За вино“, тој се сврти кон мене брилијантен поет. Забележав овде, на брегот на водена дупка, мал шик ресторан, до кој се стигнува на дрвен мост. Дали знаете ваква институција од бахико-гастрономски интерес?. „Секако, успеав да ја запознам, таа е најважната институција во областа“. „Зошто не се сретнеме таму во седум часот денес?.
'И ние се сретнавме. Нека ми скокне вончето во главата ако кажам лаги, особено што имам непобитен доказ: сликата направена по повод оваа пригода. И продолжив да зборувам, вклучувајќи ги и слоговите. Не многу: до околу пет часот наутро. Не се сеќавам за што разговаравме, бидејќи Евгениј Евтушенко беше инспириран брилијантен како и секогаш да стави неколку шишиња крекери уште од самиот почеток. Тоа ме отсече. Млад како јагода и не навикнат на вотка, брзо се исклучив од реалноста: Пою и пью, не думая о смерти,/что живу.
Знам дека им реков, како воздржаност, дека сакам да одам во Москва да станам директор. Филмот, еден од најголемите митови на дваесеттиот век. Во тоа време, дури знаев и колку чевли носат сите големи светски режисери. Сега, зборувајќи за истиот Марин Сореску, јас сум само духот на оној што бев. Но, јас не давам ништо по мачката на патот. Затоа што? Бидејќи имам добра генетика, затоа што спортувам како и секогаш (спорт, одбојка, пинг-понг и планински велосипедизам, што е можно повеќе искачувања на маѓепсаната Планина на килибарната клисура од пазувите на левото стапало), затоа што имам нормален интелектуален живот., Liveе живеам најмалку 95 години, како мојата баба по татко, Артина Гинеш-Михаил.
Така, вие, литературите и публицистите родени од 1950 година, останете смирени: пишете, кавгајте се, плукајте меѓу себе, собирајте академски титули, успешно ја прекинувате Нобеловата награда во најверојатен дел, претплатете се на вечноста, бидејќи таа ќе има кој се грижеше за тебе кога ќе достигнеш состојба на физичка дегенерација. Мислам, ќе ве погребам сите! Имам предвид дека ќе прославам девет и четириесет дена, на кои ќе истурам слатки за секој! Во такви случаи, вистината не е важна; важно е да се зборува убаво, чувствително. Така биле светот и земјата. И добро е што е!
Се сетив, од зборовите на Евтушенко, дека мојата намера е глупост што се граничи со глупости. Затоа што, како директор, од вас се бара, пред сè, да имате тиранска ткаенина. Бидејќи филмот обединува многу луди луѓе, со арогантни актери, засекогаш заглавени во занданата. Колку е помалку талентиран, толку е поголем подлиот. Тоа е цела индустрија, од каде што зависите и сте одговорни дури и за жена возач, дури и за оператор со алкохолно светло. За да создаде свет, само диктатор со нерви од не'рѓосувачки челик може да држи во рацете ваква бука од неизмерни страсти и гордост.
Во последните околу пет години, Романците преведоа многу од Евтушенко. Тие исто така го поканија на некои литературни шеги/судири организирани во одморалиштето Нептун, каде што го кршеа, буквално и фигуративно, под тежината на некои вреќи со блескави епитети и некои престижни награди. Добро за нив! Наши, Молдавци, бидејќи Американците им рекоа дека Русите јадат луѓе, не потпирајте се (мислам, пред сè, на преведувачите) на делото на Евгениј Евтушенко. Вака сме: ние наликуваме на ќелавиот орел на опашката на езерцето паника ако кокосово крило ја премине водата Ние сме, сепак, плови, заробеници на крајностите. На пример, гледаме сè само во бело или само во црно. Средниот начин, оној на рационалните нијанси, ни бега. Или, уште полошо, не ја познаваме.
Колку и да изгледа парадоксално, ние имаме среќа да имаме пример за библиотеки. Библиотеката, која било библиотека, е (како музејот; како гробиштата, патем, нашата подземна земја) вон-етничка и не-деноминативна татковина. Републиката на покорени страсти, на политички и верски барикади срушени засекогаш. Тука, далеку од ослободениот свет на политичко ѓубриво (Бидете внимателни: кога шетате,/не газувајте. Заменици!), Чехов се спријатели со Хомер, Сократ и Платон (- Платон, имате палто? Сократ!), Кантемир со Лајбниц, Достоевски со Стере, Хемингвеј со Србинот Милорад Павиќ, Елиас Канети со Омар Кајам, Садовеану со Тургенев, Томас Ман со Балзак, Друта со Толстој, Пол Гома со Лиикеану, Стримбеану со Ал. Вакуловски, Хесе со Шлинк (има роман за молња, но живееzнето: Читателот), Славик Василцов (алијас Траианус) со Доина Урикариу и сите и. каква тивка земја, какви пристојни луѓе! Ех, сите да беа како библиотека, друго брашно ќе се мелеше во воденицата на животот и геополитиката За евро-руско-американско-кинеска геополитика е голема пинта,/кога ќе те фати, нема крај.
Конечен договор во стилот на емилциорански: Како да се надминат избувнувањата на гневот, потребата да се избувне, да се плеска со Универзумот? Веројатно треба да одиме барем една кратка прошетка до библиотека истовремено.