Дали е аристолохичната киселина во растението Асарум за Шмит Ј. J., Билман С., Шао
Истражувачка група Генетски промени во карциногенезата
Германски центар за истражување на рак (ДКФЗ)
Im Neuenheimer Feld 280, 69120 Хајделберг, Германија
Поврзани написи за "
Есејот под наслов «Дали аристолохичната киселина е во Асарум-Дали растението е навистина канцерогено? Важната важност на модификацијата на епидемиолошкиот ефект - со клиничка студија на случај »[1] се спротивставува на забраната за Кси Ксин (Асарум) во лекови. Оваа забрана се заснова на канцерогеноста на аристолохичната киселина, што е докажано кај луѓето и животните Асарум- и Аристолохија-Се појавуваат растенија. На псевдо-научен начин, авторите тврдат против оваа забрана, со тврдење дека „само резултатите од експерименти врз животни се достапни како докази и дека овие се погрешни“ е клучната порака.
Насловот сугерира дека аристолохичната киселина се наоѓа во Асарум-Растенија кои се различни од оние во Аристолохија-Растенија. Аристолохиската киселина, хемиски нитрофенантен карбоксилна киселина, има канцероген ефект во експерименти врз животни и кај луѓе, без оглед на потеклото, и затоа сите растенија и делови од растенија што содржат аристолохична киселина се потенцијално канцерогени.
точно е дека Асарум-Растенијата содржат малку аристолохична киселина. Дали содржината на приближно 1 tg/g аристолохична киселина во Асарум (Asarum herba дури 140 rg/g) сепак треба да се нарече траги, е отворено прашање; сепак, ова е исто така бесмислено. Бидејќи, како што може да се прочита во секој учебник за токсикологија, не постои праг за хемиски канцерогени, особено оние со типично генотоксичен карактер, т.е. нема безбедна доза. Според Ноуберт [2], канцерогените создаваат неповратни, кумулативни ефекти, што значи дека ефектите од најмалата единечна доза се одржуваат во текот на целиот живот и се собираат; затоа нема изложеност на човекот на хемиски канцероген што е токсиколошки незначителен. Тоа, поради помалата количина на аристолохична киселина, ризикот од тумор предизвикан од Асарум-Растенијата истекуваат е помало отколку кај Аристолохија-Растенија, треба да се претпостави; сепак, никогаш не е нула.
Поглавјето со наслов „Нема докази за каузалност“ ја опишува врската помеѓу аристолохичната киселина и појавата на уротелијален карцином кај пациенти во белгиска клиника за слабеење кои примиле капсули Аристолохија фангчи биле администрирани [3]. Токму заради ова трагично мешање на кинеските средства Стефанија тетрандра Со Аристолохија фангчи во клиниката за слабеење, беше можно да се припишат заболувања на бубрезите и појава на уротелијален карцином на дејството на аристолохичната киселина. Јасен доказ за ова е прво зависната од дозата врска помеѓу количината на проголтана A. fangchi и развој на рак и, второ, јасен доказ дека сите испитани пациенти биле изложени на аристолохична киселина. Додуша, случаите од Белгија не се контролирана студија врз луѓе што откриле канцерогени ефекти на растенијата со состојката аристолохична киселина, туку трагична грешка. Авторите треба да се запрашаат како е со контролирани студии за ефективноста на Кси Ксин (Асарум) се порачува со луѓе.
Како што правилно забележуваат авторите, „епидемиолошките опсервации треба да се користат за проценка на класификацијата на супстанцијата како канцероген за луѓето“. Ова е токму она што се случи во случајот на аристолохична киселина, заснована на случаи на уротелијален карцином од Белгија, и тоа е единствената причина зошто аристолохичната киселина е прогласена за човечки канцероген од страна на IARC [4] во 2009 година (група 1 = агенсот (мешавината) е канцероген за луѓето; категорија се користи кога има доволно докази за канцерогеност кај луѓето).
Спротивно на тоа, заклучокот на авторите дека „аристолохичната киселина е мутагена и силно канцерогена е на крајот само заклучок од експерименти врз животни“, и тие ги цитираат Арлт и сор. [5] и Чен [6]. Двете статии за преглед содржат поглавја за мутагените и канцерогените ефекти на аристолохичната киселина или. A. fangchi кај луѓето („Нефротоксичен и канцероген механизам на аристолохична киселина кај луѓето“; „Мутации во генот p53“). Доколку беа потребни дополнителни докази за канцерогените ефекти на аристолохичната киселина кај луѓето, неодамнешната молекуларна епидемиолошка студија за причината за рак на уротелија во Тајван ги отстранува сите сомнежи [7]. Тоа покажува несомнено сомневање дека аристолохичната киселина е вклучена во појавата на овој инаку редок вид на рак. Треба да се нагласи дека дури и при употреба на Аристолохија-Растенијата во традиционалната кинеска медицина (ТКМ) претставуваат голем ризик од тумор за луѓето.
На Асарум-Забраната се заснова на најдобра можна проценка во моментот, а бројните случаи на рак во Тајван [7] се импресивен доказ дека не може да се укине. Кој има chutzpah врз основа на овие податоци за да препише лек што содржи моќен човечки канцероген за едноставна кашлица?