Дебелиот Дон Кихот (архива)
Гери Штајгарт го претставува својот нов роман во Берлин
Од Тобијас Вензел
Кога чита Гери Штајгарт, ситничар човек со тридневна брада и впечатливи очила, ниту едно око не останува суво. Руско-американскиот писател, роден 1972 година, создаде анти-херој, руски Дон Кихот, за својот втор роман „Авантуристичко патување закуски на тато“.
Миша Вајнберг ака Снек Тато е новобогат Русин, кој не само што сака пари, туку и жени. И тоа со целосен физички напор. Тој тежи 147 килограми, што дури и костумот за џогирање „Пума“ не може да ги сокрие. Кога Гери Штајгарт размислува за тоа како дошол на идеја да создаде сериозно дебел роман херој, тој мора да се смее:
"Сеуште добро се сеќавам на тоа. Бев во еден вид марксистички колеџ во Охајо. Заедно со уште неколку советски Евреи. Сите бевме слаби, кревки момчиња. Но, во кампусот беше овој Русин со тежина од 150 фунти, кој беше неверојатен Theените го сакаа. И јас помислив: "Леле, само да би можел да бидам како него! Само да ја имав неговата големина, не физичката, туку менталната големина!" Но, секако ништо не излезе од тоа. Јас сум остана мал “.
Гери Штајнгарт жалосно гледа во својот колега три секунди се додека непријателот не го открие актерскиот придонес. Гери Штајгарт беше навистина дебел во еден или друг момент. Кога имал 13 години дошол да живее кај неговата баба. Таа му давала четири хамбургери и четири пици да јаде секој ден, како и руска салата, која главно се состоела од мајонез. Тоа веќе беше во САД. На седумгодишна возраст, Штејгарт и неговите родители емигрирале од Ленинград во САД.
Сепак, на почетокот се чувствуваше странец во земјата на можности и јадеше претерано. Исто така од страв од странецот. Како што го изгуби стравот, така ослабе и. Спротивно на неговиот херојски роман, Миша. Себеси се нарекува „Големиот дебел Judуденсау“. Дали е дозволено да се напише такво нешто или дури и дрско да се донесе неуспешно еврејско обрежување? Во секој случај, сатиричарот Штејгарт не се грижи за политичката коректност:
„Во САД никој не се грижи. Барем од Филип Рот. За еврејски писател, пенисот е како жена:„ Те молам за помилување, не пишуваш за пенисот? “Кога читам во Германија, луѓето често ме гледаат и прашам: „Може ли да се смееме на тоа?“ И јас им одговарам: „Да, се разбира, само напред и смеј се!“ Книгата исто така ги исмева сите, не само за Евреите, туку и за Русите, Ерменците, Германците "Хомосексуалци, Канаѓани. Во САД се дискутира дали можам да го сторам тоа. Но, одговорот на Американците е:" Да, тој може затоа што и самиот е имигрант и припаѓа на недоволната класа исто така вратете ја услугата со поглед на другите етнички групи “.
Саркастичниот роман на Штејгарт зборува и за одмазда: Дебелиот Миша сака повторно да ја напушти Русија за Newујорк, каде го чекаат неговата девојка и неговиот психоаналитичар. Но, бидејќи таткото на Миша, руски мафиозо, има совест на американски државјанин, неговиот син не може да добие дозвола за влез од американските власти. Фактот дека неговиот татко на крајот е разнесен од мафијашкото натпреварување во Санкт Петербург не го менува тоа. Романот на Штејгарт е исто така многу посебна почит кон градот на неговото раѓање:
"Кога се вратив во Ленинград или Санкт Петербург, сакав да му се заблагодарам на градот за неговата литературна инспирација. Во исто време, сакав да му викнам на овој град:" Верреке! "На крајот на краиштата, Санкт Петербург е одговорен за моите психолошки проблеми, кои се наоѓаат во овој ксенофобичен Русија неизбежно мораше да настане. Кога првпат се вратив во Санкт Петербург, кон крајот на 90-тите, во ерата на Елцин, ја имав таа голема американска насмевка на моето лице, и Русите се запрашаа: 'Кој е ова? Идиот, тој насмеан Евреин? Би сакал да ја победам таа насмевка од него! 'Затоа, се префрлив на лут Русин. Оттогаш ја потиснувам мојата насмевка и лицето веднаш штом слетам на руски аеродром. "
Во потрага по дупка на Запад, Колосус Миша завршува некаде на друго место: во измислената земја Абсурдистан. Гери Стајнгарт го дизајнираше за да ги карикира своите две земји, Русија и САД:
"Јас пораснав долго време мислејќи дека Русија со годините повеќе ќе личи на Америка. Curубопитно, Американците сè повеќе стануваат Руси! Во еден момент од романот, Дик Чејни доаѓа во Казахстан и вели:" Се восхитувам на вашите политички и економски прашања Систем! 'Ако се донесе закон за телефонски надзор во САД, колку се разликува од ситуацијата во Советскиот Сојуз или од денешна Русија? Одговорот е: тешко ".
Барем нема опасност неговиот дебел карактер и наскоро да личи, се пошегува Гери Штејгарт:
"Кога ја напишав книгата, Миша ги симболизираше двете земји: Тој е исто колку Америка и Русија. Тој троши сè: храна, вотка, жени, политички идеи, лоши политички идеи. Тој само рече: 'Донесете, донесете ја ! 'Тоа ме потсетува многу на двете земји и на нивните безгранични апетити!' "
Овој гигантски апетит, кој им го одзема човештвото на луѓето, е туѓ на самиот Гери Штејгарт. Во исто време, тој изгледа скромно и остроумно кога чита од неговиот нов роман во Берлинскиот Фолксбине.