Денот кога започна војната, подготвував домати за конзервирање во зима
од Јулија Хау, четврток, 15 октомври 2020 година, во 12:01 часот
Конфликтот што започна пред повеќе од 30 години по распадот на Советскиот сојуз, продолжи да тлее во Нагорно Карабах. Во 1994 година, не помалку од 30 000 луѓе загинаа во бруталната војна меѓу Ерменците и Азербејџанците. Во оваа енклава, на територијата на Азербејџан каде живеат повеќето Ерменци, пожарите избувнаа повторно на 27 септември 2020 година и оттогаш не запираат, и покрај примирјето неколку дена.
Сликите објавени од печатот во последните денови на ова парче кавкаска земја не престануваат да ги бунат луѓето од сите агли на планетата, а едноставниот изговор на зборовите „дрон“, „ракета“, „бомба“ успева да ве пренесе во пеколот неколку секунди. И ние, доволно среќа да бидеме сведоци на морбидниот спектакл зад параван, понекогаш започнуваме со наивни, неразбирливи забелешки: „Како е ова можно во 21 век?“, „Како можеш да направиш толку многу штета за парче земја покриено со шума? "," Како можат некои луѓе да се остават така да се мијат во мозокот? "
Како и секогаш, многумина од нас брзаат да досудат пресуди пред постојан напор на емпатија, како да знаевме точно како се чувствува животот и како работи умот по децении живеење во земја потопена во неизвесност, распарчена од земја и не интегриран во другиот.
Но, што е со дозволувањето на оние кои навистина имаат потреба да зборуваат да зборуваат за овој конфликт? Сакав да знам како оваа војна се гледа низ очите на луѓето што живеат таму среде настани: Гајане, Ерменец од регионот Нагорно Карабах и Елмин, Азербејџанец директно погоден од вооружениот конфликт, се согласија да одговорат на моите прашања.
И така, низ нивните очи, видов друга страна на војната, која, во најголем дел од времето, недостасува во билтените за вести во меѓународниот печат: човечка драма. Гајане и Елмин одговорија за истите прашања, кои можете да ги прочитате подолу:
Кој си ти? Кажете ни за себе, вашето семејство и животот што го имавте пред конфликтот.
Гајане (ерменски)): Јас се викам Гајане, роден сум во Степанакерт, но сега живеам со сопругот и трите деца во Шуши. Од 2008 година, јас сум директор на Центарот за жени со ресурси (филијала во Шуши). За сето ова време работев со жени од сите сфери на животот во Арачах (ова е името што им го дадоа на Ерменците од Република Нагорно Карабах со уставен референдум).
Нашите напори беа насочени кон одржување на мирот, едукација на жените и младите девојки за човековите права и обезбедување психолошка поддршка на оние кои имаат потреба, повеќето жртви на семејно насилство.
Елмин (азербејџански): Роден сум во 1990 година во селото Јухари Сејидехмедли во регионот Фузули, лоциран на југозападот на земјата, на границата со Иран. Мајка ми е наставничка, а татко ми е претставник во органот за локално управување во регионот Фузули. Кога започна војната, во 1990 година, сè уште живеев во Фузули.
Кога ерменските сили го окупираа регионот Фузули во август 1993 година, бегав со моите родители и двете сестри близначки и се преселив во домот на роднините на татко ми во Саатли. Во 1994 година, азербејџанската армија спроведе успешни операции во Фузули, ослободувајќи неколку тамошни села.
По примирјето во 1995 година, се вративме во регионот Фузули, иако нашето село (Јахари Сејидехмедли) остана под ерменска контрола. Се сместивме во село наречено Карабаг и започнавме сè од нула. Моето семејство изгради куќа, јас започнав училиште и нашиот живот на ново место продолжи природно.
Завршив средно училиште во 2007 година и бев примен на универзитет во Баку. Завршив економски факултет во 2011 година и магистрирав дипломатија и меѓународни односи на универзитетот АДА. Подоцна, решив да се занимавам со кариера во финансии, наместо во дипломатија. Од 2013 година работев во Централната банка, најголемата банкарска корпорација во земјата и моментално работам во меѓународна финансиска институција.
„Имав и други планови за тој ден. Ден претходно купив многу килограми домати за да подготвам зимски конзерви“.
Гајане (десно) на работа. ФОТО: Лична архива
Гајане, можеш ли да ни кажеш точно на 27 септември, кога се започна? Што правеше? Кои беа плановите за тој ден?
Гајане: Тоа утро се разбудивме многу рано затоа што слушнавме силни звуци и почувствувавме како се тресе куќата. Тие звуци беа толку близу што не разбрав точно од каде потекнуваа. Видов чад и веднаш разбрав дека не станува збор за гром или земјотрес, туку за воени напади.
Почнавме да бараме информации за вести, радио, Интернет и ТВ. Дознавме дека Азербејџан извршил голем напад во различни региони на Арачах. Едноставно можевме да ги слушнеме звуците на беспилотни летала како летаат над нас. Ова ни потврди дека станува збор за тешка војна, особено затоа што четиридневната војна од 2016 година многу добро нè научи како звучат беспилотните летала. Во тоа време беспилотните летала имаа повеќе аналитичка улога, но сега навистина напаѓаа.
Имав и други планови за тој ден. Ден претходно купив многу килограми домати за да подготвам зимски конзерви, активност што трае цел ден да се готви и да се стави во тегли. Од ...
Елмин, можеш ли да ни кажеш точно денот кога дозна дека ракетите ја погодиле куќата на твоите родители? Што правеше? Кои беа плановите за тој ден?
Елмина: Се преселив во Баку во 2007 година, но често го посетувам семејството во Фузули. За среќа, само татко ми беше тој 9-ти октомври во Фузули. Беше нормално утро, и јас се подготвував да работам од дома, како и секој ден од почетокот на кризата.
Ми се јавува од непознат број, одговорив, и вознемирен глас на другиот крај од редот ми рече: „Татко ти се обидува да ти се јави, куќата ја погоди ракета“. Го препознав гласот: тој му припаѓаше на нашиот сосед. Бев ужасно исплашен од помислата што може да се случи со татко ми, кого не можев да го контактирам.
Потоа добив повик од друг број. Тоа беше татко ми кој ми рече да не се грижам затоа што е жив - тој имаше полесни повреди затоа што беше придвижуван од експлозијата, сепак, куќата, автомобилот и другите објекти на домот беа уништени. Сликата подолу ги покажува урнатините на нашата куќа.
Што се надевате дека ќе се случи во иднина?
Гајане: Поминаа само неколку дена откако привремено се засолнивме во куќата на еден пријател во Ереван. Се надевам дека наскоро ќе се вратам дома, ќе ја обновам физичката и менталната состојба и ќе им помогнам на оние кои имаат потреба. Би сакал да можам да ги сварам и разберам последиците од оваа војна и штетата предизвикана од Азербејџан. Само тогаш можам да одлучам што да очекувам од иднината.
Елмина: Очекувам овој конфликт да заврши мирно и меѓународната заедница да работи понапорно за да најде долгорочно решение, да не биде задоволна со ваквото статус кво.
Елмин, како започна конфликтот за тебе и како тоа влијае на твојот живот?
Елмина: За мене, конфликтот датира од раните 1990-ти. Тој ги чинеше животите и страдањата на скоро 600.000 луѓе кои мораа да ги напуштат своите родни места и да живеат со години во логорите за раселени лица. ) Овие луѓе, вклучувајќи ме и моето семејство, не сме во можност да се вратат во нашите градови скоро 30 години.
Оваа неодамнешна ескалација на конфликтот го уништува нашиот дом по втор пат. Веројатно можете да замислите што значи да се започне од нула, да се живее во ужасни услови на логорите за раселени лица. Сега моето семејство треба да изгради нова куќа, како што направија кога се вративме во Фузули во 1995 година.
Зошто најмногу се плашиш?
Гајане: Неправди како оние што се сторени досега неказнето и што нè доведоа во оваа состојба.
Елмина: Тоа е многу комплицирано прашање за мене.
„Ако се објави целосна мобилизација, може да бидам повикан да учествувам. Тоа е моја должност како граѓанин на Азербејџан и би го сторил тоа без дискусија“.
Елмин во Москва. ФОТО од личната архива
Гајане, како се чувствуваш за азербејџанскиот? Омраза, страв?
Гајане: Милост. Тие немаа можност да анализираат што се случува околу нив. Во Шуши, имавме пристап до азербејџанските телевизиски канали, како што е ЦБЦ Азербејџан, кои беа полни со пропаганда што промовираше омраза, особено за азербејџанскиот народ кој живееше близу границата. Тогаш разбрав какво влијание имаат информациите врз начинот на размислување и колку малку оставаат простор за анализа.
Елмин, како се чувствуваш за Ерменците? Омраза, страв?
Елмина: Немам посебни чувства. Запознав неколку Ерменци во различни земји, во одредени прилики, па дури и имав конструктивни разговори со некои од нив.
Која е историјата што ја научивте на училиште за регионот Нагорно Карабах и овој конфликт меѓу Ерменија и Азербејџан?
Гајане: Во 80-тите години на минатиот век, кога бев студент, ме научија на историјата на Азербејџан, но научив за Арачак, за нашето наследство и нашата ерменска историја, наместо од приказните раскажани од моите баби и дедовци. Открив дека прадедо ми е по потекло од Шуши, но за време на масакрите во 1920-тите, тие беа принудени да заминат и да изградат нова куќа во Степанакерт.
Подоцна, во педесеттите години од минатиот век, неговиот син (дедото на мајка ми), кој беше атлетичар, беше поканет на натпревар во Баку. Сепак, му беше даден услов да учествува: да го смени семејното презиме што завршува од -јан во -ов. Затоа некои од моите роднини, нивните деца и нивните потомци, имаат или име Баласанијан или Баласанов.
Сепак, за разлика од тајниот начин на кој татко ми нè научи за геноцидот во 1915 година преку цензурирани ерменски книги, моите деца ја научија ерменската историја во училиштата, историја што зборува за антички кралства, војни и неодамнешно време. Забележувам дека овие факти се извлечени и предавани врз основа на меѓународно признати наративи и не се наменети за пропаганда, како во случајот со Азербејџан.
Елмина: Ханатите, кои управуваа со поголемиот дел од современиот регион Нагорно-Карабах и познатите места (вклучително Истису, idидир Дузу, Хан Булаги од Шуша или Азих пештерата), беа едни од првите групи на луѓе кои живееја во Евроазија. Историјата ни раскажа и за воспоставувањето на Ерменците во регионот, следејќи ги историските договори Туркменчај и Gulулустан, меѓу Русија и Иран, кои го поделија Азербејџан помеѓу денешниот и преостанатиот дел на Иран.
Книгите исто така зборуваат за корените на конфликтот, неговите почетоци во 90-тите години на минатиот век, кога се распадна Советската империја и концептот на миацум (обединување) на Ерменците.
Гајане. ФОТО од личната архива
Што ви се чини дека е реално решение за конфликтот?
Гајане: Мислам дека во моментот не гледам ништо. Можеби за 100 години, кога луѓето ќе бидат помудри и попаметни од нивните влади и политики и ќе можат да најдат решение.
Елмина: Реално решение би било ерменските сили да ги напуштат седумте области во непосредна близина на областа Нагорно-Карабах, во согласност со принципите на резолуцијата утврдена пред многу години и да им овозможат на луѓето од обете страни да живеат во Нагорно Карабах, каде меѓународните мировници можат да ја гарантираат безбедноста на двете заедници. . Сето ова е веќе утврдено во разни документи, како што се принципите во Мадрид, итн.
Тие сè уште не се имплементирани, но тоа ќе се случи. Дури и пожарите да престанат по оваа последна ескалација, сигурен сум дека ќе има повеќе конфликти во иднина, бидејќи сегашната состојба не е одржлива.
Елмин, можно е да си повикан да војуваш во војната? Како би се чувствувале во таква ситуација?
Елмина: Да, можно е. Доколку се објави целосна мобилизација, можеби ќе бидам повикан да учествувам. Тоа е моја должност како граѓанин на Азербејџан и би го сторил тоа без прашање.
Дали очекувате нешто од меѓународната заедница? Сакате НАТО или Европската унија да интервенираат во конфликтот?
Гајане: Единственото нешто што би спасило стотици животи би било конечно да се признае интегритетот на домородното население кое живее во Арачах и да се признае статусот на регионот како република. Како што луѓето бараа иницирана во 1990 година, по распадот на Советскиот Сојуз.
Елмина: Да бидам реален, не очекувам никаква реакција од меѓународната заедница затоа што не реагираше на страдањата на толку многу внатрешно раселени лица. Кога дури и најголемото меѓународно тело, Обединетите нации, не успее ефикасно да ги спроведе своите резолуции (тука зборувам за безусловно и целосно повлекување на ерменските трупи од азербејџанската територија), што можете да очекувате?
Преговорите траат скоро 30 години без никакви задоволителни резултати. Од моја гледна точка, меѓународната заедница е задоволна од ваквиот статус кво, без оглед на фактот дека се повредени основните принципи на територијалниот интегритет.
Вашите последни мисли за човештвото што минуваа низ ваква војна во 21 век?
Гајане: Неказнивоста пред војната и воените злосторства само ги одржува.
Елмина: Се разбира, ти го крши срцето кога гледаш нации како минуваат низ војна. Не е важно дали зборуваме за 19 или 21 век, војната треба да биде последно средство. Луѓето умираат и уште повеќе страдаат, губат членови на семејството, домови, соништа.
Според последните информации, стотици војници загинале, а десетици други се раселени Десетици цивили од двете националности ги загубија животите. Ерменскиот напад уништи повеќе од 1.000 куќи, 57 згради и 146 јавни згради во Азербејџан. Ерменија, од своја страна, вели дека изгубила повеќе од 400 војници, повеќето родени во 2001 и 2002 година.