Детска средба со
Детска средба со „Колевада Трауд“
На денешен официјален германски јазик:
„Лице со често менување на локацијата“
Тео Поули, Геролштајн
Невозможно е да се замислат спомени од детството без неа, „Колевада Трауд“. Таа дојде од Колверат, тогаш во округот Мајен, сега дел од областа Даун. Но, што се грижеше Трауд за границите на областите! Денес тие би биле наречени „седечки луѓе“. Таа талкаше низ селата Ајфел и продаваше билки од камилица за неколку пенници или јајце, парче леб или ручек или вечера, поради што ја нарекуваа и „Камилетрауд“. Како и сите оние кои талкаат наоколу - било да е тоа „et Köstje“ или „Lühpaul“ - таа се пресели во четвртини во „Волс“. Обично остануваше тука неколку дена, понекогаш и со недели. Таа се „откажа“ од домашните работи на „Волски чекор“ (Грете) затоа што го виде тоа тоа беше потребно.
Кога Колевада Трауд беше квартетиран во Волс, беа направени големи алишта. Па, тогаш многу пофалените „избелувачи“ не постоеја; алиштата се миеја со сапун од урда или мек сапун, се користеше „сина дамка“ за белење на ливадата покрај потокот, што еден го купи во Класен во Нихен или во Зенц во Боксберг. Повторно и повторно во вакви прилики „Колевада Трауд“ притискаше неколку гроша во мојата рака и ме испраќаше да купам „Сина облека за перење“. Парите дојдоа од макотрпната продажба на нивните билки од камилица. Честото купување на оваа „сина дамка“ ме натера несомнено да го купам „Хау-михблау“ за пет фениг, испратен на „Класен“ од „Мејџер Филип“. Смеата што тогаш ја фрли „Кла-се Лентин“ сè уште бучи во ушите денес. Ми беше дозволено да ги чувам петте фениг, а Лентин ми даде повеќе од десет слатки од фениг со наредба да и кажам на Мајџери Филип, тој не можеше да им го даде на децата, Филип требаше да дојде самиот.
Колевада Трауд сепак се потруди да ги обели алиштата на „меѓуножјето на Волс“, но таа никогаш не успеа во тоа; секогаш остануваа само сиви парчиња лен. Но, алиштата повторно беа чисти!
Трауд беше луда креаторка; ништо не можеше да ја спречи во работата. Таа еднаш цел ден помагаше во летањето во нашата штала. Веројатно беше зима 1944/45, во секој случај немаше повеќе електрична енергија за да се користи машината за глодање напојувана од електричниот мотор, „Шанг Вили“ од Шонбах беше војник и затоа повеќе не доаѓаше со својот од стариот булдог Ланц напојувал машина за глодање во селото и затоа овошјето морало да се истребува со флеј, како во времето на предците. Техниката сакаше да се научи. Според мислењето на татко ми, кога имав тринаесет години, веќе бев доволно силен да замав, но сè уште имаше огромен проблем со технологијата, особено кога работев со три или четири флеј навреме.
Трауд беше fondубител на децата, дури и ако тие трчаа по неа и извикуваа пцовки, и не беше невообичаено да им дели слатки на децата што ги купи специјално за нив со неколкуте пенници. Но, може да се случи и таа да избрка сè околу себе, вклучително и децата, иако воопшто не беше срамежлива околу изборот на зборови. Таа би можела да биде исто толку навредлива ако некој не сака да и купи „чај од камилица“ од неа. Потоа гласно и долго „шепи“ и само продажбата на еден куп билки од камилица можеше да ја смири до некаде. Многумина ја презираа, Гертруд Фејлер од Колверат, но личност!
Нејзиниот живот сигурно не беше лесен, но таа остана чесна жена на која никогаш не би и паднало на памет да допре туѓ имот.
Франц Јозеф Фербер, сеќавања на „Траверот Колвератхер“, годишник од областа Даун 1978 година, стр. 49 ff!