Таа потекнува од Мариупол Наташа Водин 9783498073893 книги, романи, приказни и антологии

Доделена е Наградата на Саемот на книгата во Лајпциг во категоријата фикција 2017 и наградата „Август граф фон Платен“ 2017 година

„Ако сте виделе што видов“ - мајката на Наташа Водин постојано ја повторуваше оваа реченица и го однесе она што го мислеше на гробот. Тогаш ќерката имаше десет години и не знаеше многу повеќе од тоа дека припаѓа на некакво човечко ѓубре, некакво ѓубре што останало од војната. Зошто живееја во еден од камповите за „Раселени лица“, од каде потекнува нивната мајка и што доживеала? Само неколку децении подоцна, се отвора црната кутија од своето потекло, во почетокот малку, па сè повеќе и повеќе.

„Таа дојде од Мариупол“ е извонредна книга за потрага по траги. Наташа Водин го следи животот на нејзината мајка Украинка, која потекнуваше од пристанишниот град Мариупол и беше киднапирана во Германија со нејзиниот сопруг во 1943 година како „источен работник“. Раскажува на угнетувачки, дури и зачудувачки интензивен начин за додатокот на холокаустот, фуснота во историјата: принудна работа во Третиот рајх. Нејзината мајка, која како млада девојка го виде падот на нејзиното благородно семејство во ул
бил сведок на алинистички терор пред да се качи на германски брод со неизвесна дестинација, излегувајќи од анонимноста како со некое доцна чудо, добивајќи лице кое е незаборавно. „Мојата сиромашна, мала, луда мајка“, сега може нежно да каже Наташа Водин, а ние читателите можеме да разбереме што се изгуби. Литературен настан е што постои ова трогателно, темно блескаво сведоштво за судбината што се залага за милиони други.
„Не случајно ова потсетува на постапката со која В. Г. Себалд, големиот германски уметник за меморија, ги загуби животите од заборав“. (Сигрид Лофлер во пофалбата за Наташа Водин на наградата Алфред Даблин 2015)

---