Детска светска турнеја; Русија; Јазик во Русија
Јазик и пишување во Русија
Руски е официјален јазик во Русија. Рускиот јазик е еден од светските јазици затоа што се зборува како втор јазик или дури и како официјален јазик во многу други земји, на пример во Белорусија или Казахстан. Во земјите од источниот блок, рускиот јазик беше првиот странски јазик што го научиле децата за време на Советскиот сојуз. Така беше и во ГДР.
Рускиот јазик е напишан со кирилично писмо. Наречена е по Кирил од Солун. Тој не измисли кирилица, туку писмо за кое се смета дека е претходник на кирилицата. Тој сакаше да ги евангелизира словените во Моравија, т.е. да ги убеди во неговата (христијанска) вера. И ова сценарио треба да му помогне во тоа. Од него (се нарекува глаголица) и грчкото, се разви кирилицата.
Русинот азбука има 33 букви. Ги гледате на сликата. Како и со нашата азбука, секоја буква е со голема и мала буква. Десет од буквите означуваат самогласки: а, е, ё (зборува: не), и (зборува: јас), о, у (зборува: у), ы (зборува слично на: ü), э (зборува: ä), ю (изговорено: juу) и я (говорено: да). 21 буква формираат согласки. И тогаш има ъ и. Тие се знак „цврстина и мекост“. Тие не се користат за создавање на свој звук, туку повеќе укажуваат на тоа дали претходната согласка се изговара тврда или мека.
Постојат и дијалекти на руски јазик. Сепак, разликите се мали и сите говорители на дијалект можат да се разберат (додека, на пример, северногерманец не разбира баварски јазик во секој случај). Во европскиот дел на Русија има три дијалекти од север до југ: северно руски, средно руски и јужноруски.
Неруските народи кои живеат во Русија ги имаат своите сопствени јазици. Во одделните републики, соодветниот народен јазик најчесто се користи како втор службен јазик. Се проценува дека во Русија како целина 100 јазици да се зборува! Повеќето говорници имаат татарски, башкирски, чувашки, чеченски, мордовиски, аварски и осетински јазик.
Можете да направите малку курс по руски јазик тука: www.russisch-fuer-kinder.de.
Ирина зборува руска песна за добра ноќ
Мајката на Ирина е од Русија. Livesивее во Германија, но знае и руски јазик. Таа за вас донесе многу позната руска приспивна песна, која многу руски деца им ја читаат пред да легнат. Еве го германскиот текст и потоа можете да ја преслушате целата работа на руски јазик:
Играчките спијат.
. уморни играчки веќе спијат,
книгите одат и во кревет.
Etsебињата и перниците веќе ги чекаат децата.
Дури и бајката заспа,