Дејвид Гросман „Чуда се случуваат додека пишувате книга почесто отколку во животот“ BookMag

Саемот на книгата Гаудеамус оваа година ќе ужива во извонреден преглед, посетата на реномираниот израелски автор во Букурешт Дејвид Гросман, чии книги се објавуваат во колекцијата на библиотеката Полиром многу години. Литературен ројал во кој ќе можете да уживате во живо следниот вторник, од 19.00 часот, во Клубот на романски селани: Дејвид Гросман во дијалог со Каталин Штефинеску и извадоци од читањето на авторот и автограмска сесија.

Приказната за романот До крајот на земјата возбудливо е како и самата книга. Дејвид Гросман тој започна да го пишува во пролетта 2003 година, година и половина пред неговиот најмлад син Ури да ја започне својата воена служба. Ури се вубил во приказната напишана од неговиот татко и бил свесен за секоја промена во судбината на ликовите. Тој беше во армијата околу една година кога, летото 2006 година, конфликтот меѓу Израел и Палестина достигна застрашувачки димензии на војната. Ури беше убиен истото лето, само еден ден пред прекинот на непријателствата и не уживаше во романот. До крајот на земјата.

Дејвид Гросман најде ресурси за да ја заврши книгата и да започне кадифена офанзива против израелско-палестинскиот конфликт, поддржан во неговиот потфат од колегите писатели Амос Оз и АБ Јехошуа. Книгата доживеа огромен успех, веројатно заради испреплетеноста на судбината на синот на Гросман со ликот на книгата. Еве што рече Гросман за пишувањето, пишувањето пријателства и овој роман:

Кога ќе напишете нова книга, започнете со ликовите?

Зависи, може да биде слика, идеја или скелет на приказна. Кога започнав Погледнете подолу: loveубов Напишав приказна што се случи во лепрозен центар во Ерусалим. Во главата ја имав сликата за луѓето таму, кои требаше да се искачат на водопад за да избегаат. Почувствував дека тоа не е она што треба да го напишам, но продолжив и во еден момент прочитав за лососот со кој се соочува водопадот. И ми се чинеше дека животниот циклус на лосос е навистина еврејски. Роден е на некое место, плива во светот и одеднаш има импулс да се врати во местото на потекло. И во моментот кога го сфатив тоа, романот се смести во мојот ум. Чудата се случуваат за време на пишувањето книга почесто отколку во животот. Понекогаш пишувам нешто и знам дека не е од почеток, туку од средина на книга.

Кој е твојот прв читател, твојот прв критичар?

Секогаш мојата сопруга. Непосредно пред да започнам да пишувам, му кажувам која е мојата идеја. Зборуваме и за нејзината работа, таа е психолог.

Вие сте пријатели со А.Б. Јехошуа и Амос Оз. Дали некогаш сте во конкуренција?

Мислам дека сме добри партнери. Во другите земји има различни jeубомори меѓу писателите. Ни во Израел не се разликува, дури имаме поговорка која вели дека writersубомората на писателите произведува повеќе мудрост.

Променивте нешто во романот откако беше убиен Ури?

Не, затоа што тоа не беше книга што ја доживеав. Централната тема на книгата е интензитетот на животот во Израел и тоа како секој го претпоставува. Една млада двојка еднаш беше прашана на ТВ колку деца би сакале да имаат. Невестата одговорила на тоа три и резонирала дека ако некој биде убиен во војната, ќе останат со двајца. Имавме и три деца до смртта на Ури. Не мислам дека сите Израелци мислат исто, мислам дека сите ја прилагодуваат својата судбина на политичките и социјалните катастрофи што периодично се случуваат.

Во романот До крајот на земјата, Сега, една средовечна жена преминува од занесот на враќањето на нејзиниот син Офер од војската во мајчиниот терор за губење на него, кога тој ќе реши брзо да се врати во битка. Часот одлучува да замине, да излезе од моделот на живот во кој стравот ја имаше зафатено. На тој начин таа нема да биде дома кога ќе дојдат да ја известат за смртта на Офер. И ако не е дома, можеби нема да биде повреден. Пол Аустер ги спореди Ора со Ана на Толстој и Ема на Флобер.

Овој запис беше објавен во понеделник, 9 ноември 2015 година во 13:27 часот.