Девојчето кое беше продадено со крушите - Итало Калвино - Хекаја
Еден човек имаше круша што носеше четири корпи со круши годишно. Сега еднаш тој носеше само три и пол корпи полни, но човекот мораше да му донесе четири на кралот. Не знаејќи како да ја наполни четвртата корпа, ја стави својата најмала ќерка во неа и ја покри со круши и лисја.
Кошниците се носеа во оставата, во кралот, но девојчето се истркала со крушите и се скри. Таму сега беше во оставата, чајната кујна и бидејќи немаше што друго да јаде, таа грицкаше круши. По некое време, слугите забележале дека снабдувањето со круши истекува, а ги нашле и јадрата. Тие рекоа: „Тука мора да има глушец или крт што ги гриза крушите, треба да погледнеме.“ И кога прошетаа наоколу меѓу сламените, ја видоа девојчето.
Тие прашаа: „Што правиш овде? Дојдете со нас, можете да служите во кујната на кујната “.
Ја нарекуваа Бирнчен, а Бирнчен беше толку ефикасна што наскоро знаеше да ја заврши работата подобро од собарските на кралот; и беше толку грациозна што ги освои срцата на сите.
И синот на кралот, кој беше на нејзина возраст, секогаш беше со Бирнчен и имаше голема affубов меѓу нив.
Како што растеше девојчето, така растеше и зависта на слугите. Молчеа некое време, но со текот на времето смислија зло. Затоа, тие раширија дека Бирнчен се пофалил дека го украл богатството на вештерките. Гласината стигна и до ушите на кралот. Тој ја повика и ја праша: „Дали е вистина дека се пофаливте дека сакате да го украдете богатството на вештерките?“
Бирнчен рече: „Не, света круна, тоа не е точно. Не знам ништо “.
Но, кралот не се предаде. „Ти го рече тоа, и мора да го одржиш зборот“. И тој ја избрка од замокот сè додека таа не му го донесе богатството.
Одеше и одеше додека не падне ноќта. Крушата дојде до јаболкница, но не одолговлекуваше. Дојде до праска, но не одолговлекуваше. Дојде до круша, се искачи на гранките и заспа.
Следното утро стара мајка седнала во подножјето на крушата. „Што правиш таму горе, убава ќеркичка?“, Праша старата мајка.
И Бирнчен и раскажа за неволја во која се наоѓа. Мајката рече: „Тука имате три килограми свинско маснотии, три килограми леб и три килограми просо! Продолжете директно! “Бирнчен и се заблагодари од срце и го продолжи патот.
Дојде на место каде што имаше печка. Таму стоеја три жени кои ја кинеа косата за да ја изметат рерната со неа. Бирнхен им го дал просото и тие ја исчистиле рерната со просото и нека помине.
И одеше и продолжуваше сè додека не дојде на место каде лежеа три кучиња касапи. Лаеле и напаѓале луѓе. Бирнчен им фрли три килограми леб и ги пуштија да останат непречено.
И по долго талкање дошла до една река; имаше црвена вода, изгледаше како крв, а таа не знаеше како да ја преболи.
Но, мајката и рекла да викне: Малку вода, убава вода
Не би брзал толку,
Јас сигурно ќе испијам чинија од тебе.
На овие зборови водата се повлече и ги остави да поминат.
Преку реката Бирнчен се виде една од најубавите и најголемите палати во светот. Но портата толку брзо се отвори и затвори што никој не можеше да влезе. Тогаш Бирнчен ги извалка шарките со три килограми свинска маст, а портата почна нежно да се отвора и затвора.
Кога влезе во палатата, Бирнчен веднаш ги забележа градите на богатството на една од масите. Таа го зеде внатре и беше пред брзање кога кутијата почна да зборува.
„Тор, тури ги до смрт, туркај ги до смрт!“, Рече кутијата.
Но портата одговори: „Не, нема, затоа што не сум подмачкана подолго време, но таа ме подмачка.
Бирнчен дојде до реката, а кутијата викаше: „Река, удави ја, река, удави ја!“
Но, реката одговори: „Не, јас не ја давам затоа што таа ме нарече„ малку вода, убава малку вода “.
Дојдоа до кучињата, а во кутијата пишуваше: „Кучиња, изедете ги, кучиња, изедете ги!“
Но, кучињата: „Не, не ја јадеме затоа што таа ни даде три фунти леб“.
Стигнаа до рерната. „Печка, запали ја, фурна, запали ја!
Но, жените: „Не, нема да ги запалиме, затоа што таа ни даде три килограми просо и сега можеме лесно да ја поминеме косата“.
Бирнчен беше скоро во близина на нејзината куќа кога сакаше, curубопитна како и сите мали девојчиња, да види што има во кутијата. Таа го отвори и за миг избега една кокошка со златни пилиња. Тие толку брзо се оддалечија што не можевте да ги достигнете. Брнчен трчаше по нив. Дојде до јаболкницата, но не го најде; дошла до праската, но не ја нашла; дојде до крушата, таму седеше старата мајка со камшик во раката и ја чуваше кокошката со златните пилиња. „Зачуди, зачуди“, рече старата жена, а кокошката со малите златни кутриња се лизна назад во кутијата.
Кога Бирнчен беше на пат кон дома, синот на кралот ја пречека. „Кога татко ми ќе те праша што сакаш како награда, ти велиш дека ја сакаш кутијата со јаглен што се наоѓа во визбата“.
На прагот на кралската палата беа собрани слугинките, кралот и целиот двор, а Бирнхен на кралот му подари кокошка со малку златни грашок. „Прашај што сакаш, ќе ти дадам“, рече кралот.
Бирнчен праша: „Јагленската кутија што е во подрумот.“ Тие и ја донесоа јагленската кутија, таа ја отвори, а синот на кралот кој се криеше во неа искочи. Тогаш кралот се согласил Бирнчен да се ожени со неговиот син.