дијаспора; 20 - проза Страници 251 - 296 - Флип PDF преземање FlipHTML5
Опис: Антологија на современа кратка проза. Вклучува 20 романски писатели од дијаспората.
Клучни зборови: Издавачка куќа Итака, итака, Виорел Плоестеану, ирска, дијаспора, проза, антологија
Прочитајте ја верзијата на текст
дијаспора ’20 - проза Јас и тато ˗ Тато, каде одиме? Оди ˗ Да, но каде? Зошто го зеде ножот? ˗ Затоа што ни треба. Ќе видите. 'Тато, јас сум гладен. 'Сега брзаме. Јадеме кога ќе се вратиме. 'Тато, сè уште е ноќ. Татко ми спакуваше облека, сирење и домати во зелен ранец. Тој беше намуртен. Го затвори ранецот, а потоа го отвори, сеќавајќи се дека заборавил на фенерчето или кибритот. ˗ Тато, мама спие. ˗ Да, тој спие. ˗ И нели му кажуваш каде одиме? таа знае. Јас не. „Тоа е изненадување. Ќе видиш. Се качивме на тракторот. Звукот на пукање ноќе. Ми се чинеше дека сите ќе се разбудат. Петлите почнаа да пеат. Ем, одиме многу? не навистина. ˗ Дали ораме? . Ораме. ˗ И што правиме со тој голем нож? ˗ Фаќаме зајаци. ˗ И ги исечете? Па да. ˗ Не тато, не ги сече! Ние мора да јадеме. Јас не јадам зајаци. ˗ eatе јадете, затоа што немате што да правите. Стигнав на теренот. Беше малку светло. Седев зад татко ми и можев да ја видам земјата како цвета тракторот. Тато беше сè уште тажен. Дали ораме цела оваа земја? Really Не навистина сè. Ораме до пладне. многу? И кога фаќате зајаци? подоцна. ˗ Може ли да возам и трактор? 251 година
дијаспора ’20 - проза ˗ Престани да плачеш, мајко! ˗ Зошто да не плачеш? Дали ќе биде среќна? Јас не сум. Плачам додека не умрам, да дојдам до татко ти. и јас? Каде одам Престана да оди, а потоа ме гледаше долго време. Се чинеше жал што повторно плачеше и зборуваше грешно за некои работи. ˗ Ајде, мамо, дома и види што да правиш! ˗ Може ли да одам по тебе? оди Јас одев по нејзините стапки. Прашината беше собрана до крај. Не врнеше долго време и земјата беше распукана на полето, само во селото беше добро и ми се допадна да ги влечам босите нозе низ него. Кога погледнав назад, далеку, до сокакот на работ од селото каде што живеев, земјата како да гореше, креваше пламен на светлина или се издигнуваше над неа. ˗ Мамо, што јадеме? Јас сум гладен. ˗ Полента со помфрит. Мхм, добро е, едвај чекам да јадам! ˗ Сиромав си, уживаш во палента со компири. „Но, тоа е најдобрата храна, мамо. И таа повторно почна да плаче, но се чинеше полесно да не ја слушам, но јас ја слушнав и се правев дека не ја слушам. Почнав да пеам „Вероника, добро девојче, Вероника, Вероника. ”255
дијаспора ’20 - проза Се плашев да го погалам. Можеби луто ќе ме каснеше дека тој никогаш не бил на слобода. Не останав долго. Му дадов палента и заминав. ─ Мамо, јас сум на пат. ─ Оди Елена, не легнуваш напладне? ─ Не ─ Нема никој, мамо, на патот во оваа жештина. ─ Не е, но јас одам. ─ Оди, оди. Нацртав истрел во прашината пред портата. Прстите ми лепеа, па ги свртев на земја, под прашина. Беше ладно. Сакав да пеам, но не знаев никакви песни. Се сетив на филмот и се прашував дали можам да пеам како Вероника. Вероника, Вероника, добра девојка, Вероника, Вероникаааа, Вероуника, добра девојка, Вероника. 259 година
дијаспора ’20 - проза Моника Тонеа (Белгија, од 2001 година) Моника Тонеа дебитираше во 2019 година со обемот на кратка проза Граница Стоун, Редакцијата на Либрис. Тој е блогер во Адеврул и, во исто време, автор и уредник на списанијата Итака и Бел-Есприт. Откако студирал новинарство и комуникациски науки, пред да ја напушти земјата засекогаш, работел како новинар и уредник на вести во „Ромонија либера“ и „Антена 1.“ Од 2001 година живее во Белгија. 260 година
дијаспора ’20 - проза Сорин Тунару (Германија) Сорин Тунару дебитираше во книжевната книга „Ревиста Луцеафрул“, во 2010 година, и во едиторијалот во 2011 година, со томот „Патување до празната толпа“, издавачка куќа „Брумар“. Следуваше период во кој тој не напиша ништо важно, сето тоа кулминираше со волумен на кратка проза, во 2017 година, „Имагинариум“, Издавачка куќа „Еикон“. Има објавено и на разни литературни страници: LiterNautica, LiterNet, итн. Инаку, тој се занимава со наука и со задоволство се сеќава кога заврши текст и го испрати на пријатели или го објави на мрежата. Сега, се чини дека објавува шеги и мемиња на Фејсбук и на други мрежи, понекогаш прави политика за пиво и зборува за лоши филмови. Ако сакате да разговарате со него, не се срамете: премиер на Фејсбук и разговор. 273
дијаспора ’20 - проза СОДРИНА ПРЕДГОВОР. 7 ПРЕДГОВОР - LIVIU ANTONESEI. 9 НИКОЛЕТА БЕРАРУ (БЕЛГИЈА). 12 GABRIELA CĂLUȚIU SONNENBERG (ШПАНИЈА). 25 ГАБРИЕЛА ЦИМПОЦА (ИРЛАНДИЈА). 37 ȘTEFAN DORU DĂNCUȘ (АНГЛИЈА). 49 ЕЛЕНА ДУМИТРЕСКУ НЕНТВИГ (Португалија). 61 МАРИЈА ФРАНДОШ (АНГЛИЈА). 79 ОВИДИУ ГЛИГУ (БЕЛГИЈА). 91 ДОИНА ИРА-ТУТАН (САД). 106 ANCA MIZUMSCHI SIMION (САД). 116 СИМОНА МУРЕȘАН (ИРЛАНДИЈА). 128 ПАВЕЛ НЕДЕЛЦУ (ИТАЛИЈА). 147 ФЕЛИКС Николо (Шведска). 160 ФЛОРИН ОНЦЕСКУ (САД). 175 ВИОРЕЛ ПЛОЕСТЕАНУ (ИРЛАНДИЈА). 189 ЕМАНУЕЛ ПАП (АНГЛИЈА). 205 ЕМ САВА (КАНАДА). 215 ЕМАНУЕЛ СТОИЦА (ШВЕДСКА). 226 ДОРИНА ШИȘУ (ИРЛАНДИЈА). 242 МОНИКА ТОНЕА (БЕЛГИЈА). 260 СОРИН ТУНАРУ (ГЕРМАНИЈА). 273 ПРИЗНАНИЕ. 294 293
дијаспора ’20 - проза Благодариме! Благодарност до сите писатели вклучени во овој колективен том за нивните креации и што се согласија да ги понудат на читателите на потполно незаинтересиран начин! Благодарност до писателот Ливиу Антонезеи, кој сè уште незаинтересиран, се согласи да го претстави овој том! Благодарност до сликарката Михаела Рота (Германија), која несебично ни понуди, како инаку, нејзината работа да го направиме капакот на волуменот! Благодарност до читателите и до сите оние кои ќе ги свртат погледите и душите кон литературата! 294