Димитрие Анхел Метаморфозис

Сакајќи да заборавам, во слатка вечер ги оставив лилјаните да заспијат.
И како да живеев нов живот без дозвола:
Јас бев крин како нив, и во милувањата на светлината
Со радост го држев пехар за да соберам солза.

метаморфозис

Сонувајќи, сега живеев со нив и бев толку бела под месечината,
Едвај напишав сенка кога ветерот ме милуваше,
Но, мирот се насели во мене и моето срце беше топло и добро,
Дека се враќав во друга форма, да ја красам земјата.

Кога без збор е бледа рака, движејќи ја својата сенка на купот,
Како под поттик на непозната и фатална сила,
Непријателот се испружи да ме скрши, - и сега, бел како снег,
Умирав мирно по втор пат во тишината на твојата соба.

Повторно умирав, но кога се мачев, твоите раце ги направив круна,
Заспа за насмеано мирно меѓу перниците,
Јас се издигнав како златна прашина малку под Месечината
Во потрага по друга совршена и вечна форма.