Димитрие Болинтинеану Алмелаир

На бранот полиран од огромен број starsвезди
Тој се ниша, мрморам,
Во грациозниот хор меките аури,
И играм со разгалување во мојата слатка јамка,
Прекрасен алмелаир.

Коло воздивнува бранот под крунисаните брегови
Порфирични киосци;
Коло делфинот скока во разгалени игри
На жешките бранови на обоени ремени
Слатки зраци од конец.

И небото, и земјата и морето без мост,
Сараури, сите летаат,
И златната месечина се лула на планината;
И мојата слатка ханама го крие белото чело
Во моите запалени гради.

Со lovingубовни зборови, со млад прекор,
Нежно ми вели:
„Едноставно, тогаш го забележавме
Од оние зраци што искраат на море,
Мојот прекрасен overубовник! “

Таа вели и воздивнува, и две солзи
Таа се тресеше
На белото лице слатки каранфили, младите,
Што трепери срамежливо како зраците на вездите
На нежниот морски бран.

Јас, да заспијам воздишката што сè уште талка
Нејзините гради се нежни,
Радиќ потоа го завеси лицето,
Златна мандолина што ја сака мојата душичка
Пеев вака:

„Ајде, мила мила,
Бранот спие мирно,
Видете, мојот кајак поканува
Со златното муле!

Неговите жици се од свила;
Неговите едра се од сатен.
Меѓу брановите што дуваат ветер,
Да лебдиме на Богаз!

За работа, сладок цвет,
Јас не добивам друго злато
Од сјајното злато
Меѓу твојата небесна коса! “

Така пеев на море и мојата прекрасна бела боја
Тој спиеше на мојата рака,
Шепоти разгалено: „Ох, благодатна ноќ.
Стоп за слаткиот лет над светот што лежи,
На моја среќа! “

---