Добредојде! Добредојде! во долината на Лорели
Добредојде! Добредојде! на Рајна во долината на Лорели www.st-goar.de www.oberwesel.de
Добредојдовте во долината Лорели! Добредојдовте во Долината на Лорели! Дали обожавате да разгледувате прекрасни пејзажи, дали сакате пешачење или обиколка со велосипед? Дали го цените гостопримливото гостопримство, посебните кулинарски искуства и доброто вино? Тогаш ќе ве маѓепсаат средновековните позадини на нашите два историски града. Сеопфатен директориум за хотелиерската индустрија и домаќините е достапен од канцелариите за туристички информации St. Goar и Oberwesel или директно преку Интернет на нашата веб-страница. Со нетрпение ја очекуваме вашата посета наскоро во долината Средна Рајна наспроти Лорели! Дали обожавате да патувате низ атрактивни пејзажи, да шетате или да одите на велосипедски тури? Дали го цените вкусното угостителство, особено новите кулинарски искуства и доброто вино? Тогаш средновековните позадини на нашите два историски града ќе ве маѓепсаат. Сеопфатен регистар на хотели и гостилници е достапен од туристичките канцеларии во Свети Гоар и Обервезел или преку Интернет на нашите веб-страници. Со нетрпение ја очекуваме вашата посета на средната долина Рајна наспроти Лорели! СОВЕТИ ЗА ИНФО: www.st-goar.de www.oberwesel.de ИНФО СОВЕТИ: www.st-goar.de www.oberwesel.de 3
Изборна резиденција Мозел Изборен градски замок Кобленц Еренбрејтштајн тврдината Столзенфелс замокот Столценфелс Замокот Ланштајн Ланек Дојчес Ек, Кобленц Канигсстухл Лан ableичница до тврдината Јахонбјештајн тврдината Манастир Ренс Бреј Мартинсбург Изборниот замок Болпсап Балшоп Балпајлс Балшпалс Балпајлс Балпајлс Балпајлс Балпајлс Балпаш Балпајлс Балпајлс Балпаш Балпајлс Балшпал Замокот Либенштајн Замокот Марксбург Замокот Рајнфелс Замокот Кестерт Кац Хунсрук Шенбург Св. Гоар Свети Гоарсхаузен Лорели Кенигсстул Замокот Обервезел Гутенфелс Замокот на браќата Непријатели Замокот Сталек Кауб Пфалц Графенштајн Рулејн Нолиг замокот Катец Рубин Булебхен Бајтбејнгер Замокот Бахарах Замокот Рајченштајн Рајнштајн Маусетурм Трехтингсхаузен Асманнхаузен Нидервалдденкмал Руина Еренфелс Замокот Бромзер Маусетурм 4 Замокот Нахе Бинген Клоп Рудхајм Рајн
Во срцето на долината Горна Средна Рајна во Светското наследство на УНЕСКО Во срцето на долината Горна Средна Рајна во Светското наследство на УНЕСКО Посета на Обервезел и Свети Гоар ве носи во срцето на долината Горна Средна Рајна на Светското наследство на УНЕСКО, регион кој се карактеризира со лозарство, брод и туризам . Тука е идеалната почетна точка за екскурзии нагоре и надолу по Рајна, во Хунсрук и Таунус. Без разлика дали пешки, со велосипед, со автомобил, воз или брод, ве чекаат ресторани, музеи, замоци, пешачки рути, базени за одмор и многу други дестинации. Посета на Обервезел и Сент Гоар ве носи во срцето на долината Горна Средна Рајна на Светското наследство на УНЕСКО, регион кој е формиран од одгледување вино, брод и туризам. Тоа е идеална почетна точка за прошетки нагоре и надолу по Рајна и во областа Хунсрук и Таунус. Без разлика дали пеш или со велосипед, ресторани со автомобил, железница или брод, музеи, замоци, пешачки патеки, базени за одмор и многу други дестинации ве очекуваат. Пфалц Графенштајн кај Кауб со урнатините на Гутенфелс во позадина 5
Романтиката од Рајнромантик и Митос Лорели Рајн и митот за Лорели Поетот Лорд Бајрон и сликарот Вилијам Тарнер веќе беа длабоко импресионирани од интригантниот пејзаж на карпите и реките. Нивните дела продолжуваат да ги инспирираат луѓето да патуваат во регионот на Средна Рајна. Најпознатата бајка е онаа на прекрасната Лорели. Седеше на висока карпа, ја чешлаше својата златна коса и ја испеа нејзината прекрасна песна што толку ги маѓепса бродовите на Рајна, што тие загинаа во предавничките бранови. ИНФО СОВЕТИ: Дури и романтичниот поет Лорд Бајрон и сликарот Вилијам Тарнер беа длабоко импресионирани од бизарниот пејзаж на карпите и реките. До денес, вашата работа продолжува да ги инспирира луѓето од целиот свет да патуваат во Средна Рајна. Веројатно најпозната е бајката за убавата Лорели. Седејќи на високиот камен, таа ја исчешла својата златна коса и ги раскина бродовите во Рајна да потонат среде опасните поплави со примамливо пеење. Музеј на градот Лорлеј за посетители Варшауер- и Лоценмузеум Свети Гоар во центарот за култура Обервезел Центар за посети на Лорели Музеј на реките пилоти и навигатори Музеј на градот Свети Гоар во центарот за култура Обервезел 6
Лорели карпа Не знам што значи дека сум толку тажен; бајка од античко време, тоа не ми излегува од умот. Воздухот е ладен и мрачен, а Рајна тече мирно; врвот на планината искри во вечерното сонце. Најубавата девица прекрасно седи таму горе, нејзиниот златен накит трепка, ја чешла својата златна коса. Таа го чешла со златен чешел и пее песна за тоа; тоа има прекрасна, огромна мелодија. Капетанот во малиот брод е зафатен од дива болка; тој не гледа во карпестите гребени, тој само гледа нагоре во височините. Мислам дека брановите ги голтаат бродарот и бродот на крајот; и тоа е она што Лорели го направија со своето пеење. Песната Лорели од Хајнрих Хајне 7
Пароброд Гете на реката На реката Уживајте во пејзажот во Рајна од друга перспектива од бродот. Особено интересен дел е потегот помеѓу Обервезел и Свети Гоар, покрај карпестиот гребен Зибен Јунгфрауен и легендарната карпа Лорели, најтесниот и најдлабокиот дел на Рајна. Уживајте во сценографијата околу Рајна од поинаква перспектива од речен брод. Од особен интерес е потегот помеѓу Обервезел и Свети Гоар, покрај карпестите гребени наречени Седум девојки и легендарната карпа Лорели, веднаш до најтесниот и најдлабокиот дел на Рајна. 8-ми
Страст за лозарството Страст за лозарството Општината Свети Гоар-Обервезел е една од најголемите заедници за лозарство во Средна Рајна. Стотици илјади литри посакуван сок од грозје се произведуваат секоја година на широките локации на стрмните падини. Посетете винарија и откријте различни вкусни вина додека пробате, идеално со срдечна закуска на винар. Винарот со задоволство ќе ви објасни кои критериуми треба да се земат предвид при изборот. Незаборавно искуство е прошетка со вино низ насади со насади, кои ви ги нудат некои лозари. Општината Свети Гоар-Обервезел е една од најголемите лозарски заедници во областа на средна Рајна. Обемните лозја на стрмните падини даваат стотици илјади литри посакуван сок од грозје секоја година. Посетете турнеја за дегустација на вино во лозје и откријте ги најразличните вкусни вина, најдобро за време на срдечната Winzervesper (вечера на одгледувачот на вино). Вашиот домаќин ќе биде многу среќен да објасни што да внимавате при изборот на вино. Некои лозари нудат тури за вино-пешачење низ лозја преплавени со сончева светлина, незаборавно искуство. 9
Oelsbergsteig Hohenstein Поглед на Обервезел Елфенли во Обервезел Поглед на Oberwesel 11
Свети Гоар со замокот Рајнфел Рајнјуфер во Свети Гоар Рајнјуфер во Обервезел 12
Поглед на Обервезел од Гиндеродехаус Вајнхекс Тина И. Шенбург Неделен концерт на плоштадот на пазарот Steingasse Walkable градски wallид Градски wallид со Свети Мартинскирке 15
Музеј на градот Мутер-Роза-Капел, уметност во кулата (Хагстурм) Музеј на кулата Метеоритемузеум Либфрауенкирче 16
Berидна градина во Оберзезел, icидна градина во градот Викаријат Градина
Рајна во пламен оригиналниот Рајна во пламен оригиналот Ноќта на илјада пожари Големиот огномет Рајн во пламен оригиналот со голема парада на бродот на првиот викенд на пазарот на вино Обервезел е незаборавно искуство. Синхронизирана со избрана музика, огромен брилијантен огномет се прелива преку Рајна, што ја воодушевува публиката и им дава удари од гуска. Доживејте го огнометот исклучиво на еден од многуте специјални бродови кои се комбинираат и формираат голема парада. Туристичките информации во Обервезел со задоволство ќе ја прифатат нарачката за вашата карта. Ноќта на илјада пожари Рајна во пламен е незаборавно, уникатно и огромно огномет со парада на брод, што се одржува на првиот викенд на пазарот на вино Обервезел. Гигантски, брилијантен огномет ја осветлува Рајна во хармонија со избраната музика, спектакл кој остава одличен впечаток кај посетителите и ќе ви даде гуски. Искусете го овој огномет на еден од многуте специјални бродови кои се комбинираат и формираат голема парада на бродовите. Туристичката канцеларија Обервезел со задоволство ќе ве однесе за резервација. ИНФО СОВЕТИ: Рајна во пламен ИНФО СОВЕТИ: Рајна во пламен Туристички-информации Обервезел: 0 67 44/71 06 24, [email protected] 20
Обервезел Вајнмаркт Секоја година на вториот и третиот викенд во септември, традиционалниот пазар на вино се одржува на живописниот плоштад на пазарот во историскиот центар на градот. Бројни лозари нудат можност да дегустираат фини вина и пенливи вина од регионот во атмосферска атмосфера. Theе се грижи и за физичката благосостојба. Попладне се нуди програма за музичка забава пред бендовите да играат да танцуваат навечер. Една од најзначајните страни на пазарот за вино во неделата е парадата на лозарите што поминува низ празнично украсениот град. Пазар на вино На вториот и третиот викенд во септември секоја година, се одржува традиционален пазар на вино на живописниот пазар во историскиот центар на градот. Бројни лозари даваат можности за тестирање на благородни вина и пенливи вина од регионот во атмосферски амбиент. Храната ќе биде великодушно обезбедена. Музичката забавна програма веќе започнува во попладневните часови, додека бендовите свират танцувачка музика навечер. Една од најзначајните страни на пазарот на вино е поворката на лозарите низ празнично украсениот град. 21-ви
Искуство со спектакулум и прославете! Искусете и славете! Искусете го историскиот шарм на Обервезел и прославете со нас. Со многу разновидни настани, градот Обервезел обезбедува најдобро празнично расположение и ве поканува да доживеете и да славите. Без разлика дали е мистичен на Вајнхекнанахт, спортски на Тал тотал, недела без автомобили во светското наследство на долината Горна Средна Рајна или музички на некој од бројните концерти во неделата на историскиот плоштад на пазарот. Искусете го историскиот шарм на Обервезел и прославете со нас. Многу различни настани во градот Обервезел овозможуваат позитивно расположение за одмор и ве покануваат да уживате и да учествувате можеби во митската Ноќ на вештерки на вино, возење велосипед на Тал тотал, неделата без автомобили во Светското наследство во Долината на Средна Рајна во Рајна или на една од бројните неделни концерти на историскиот плоштад на пазарот. 22-ри
Настани Обервезел Спектакулум Вајнмаркт: Историчар на спектакулум Вајнахтсмаркт 2013 16.03. 17.03. Саем на Средна Рајна на 30 април. Традиционална вечер на вештерки на пазар на плоштад 21.06. Гурмански фестивал à ла регион 30.06. Велосипедска авантура ден долина вкупно 29.07. Aldegundismarkt во градската шума Обервезел 13.09. 16.09. Пазар на вино 14.09. Рајна во пламен 15.09. Парада на лозарите 20.09. 21.09 Пазар на вино 06.10. Пазар на благодарноста на пазарот плоштад 30.11. 01.12. Историски Божиќен пазар 2014 30-ти април Традиционална вечерна вештерка на плоштадот на пазарот 07.06. 09.06. 16. Средновековен спектакулум 28.07. Aldegundismarkt во градската шума Обервезел 12.09. 15.09. Вајнмаркт 13.09. Рајна во пламен 14.09. Парада на лозарите 19.09. 20.09. Пазар на вино 29/11 30.11 Историски божиќен пазар Традиционална ноќ на вештерки со вино 23
Католичка парохиска црква Свети Гоар на паркот Свети Гоар на бреговите на Евангелистичката колегијална црква во Рајна ИНФО СОВЕТИ: Ев. Колегијална црква Католичка парохиска црква Свети Гоар Варшауер- и Лоценмузеј Музеј на противпожарна бригада Музеј на кукли и мечки Надворешен базен на Рајските висорамнини, област Верлау Водени обиколки низ градот, со посети на музеи по барање Водени патеки Турнеи во замокот Ноќен туристички чувар ИНФО СОВЕТИ: Протестантна колегијална црква Католичка парохиска црква на Св. Гоу Речни пилоти + музеј на навигатори Музеј на противпожарна бригада Музеј на кукли и мечки Базен во пештерите во Рајна, градски округ Верлау Градски тури со посети на музеј по барање Водичи тури Во замокот Туристички-надзорници Туристичко-информативна Св. Гоар: 0 67 41/3 83, 25. туринфоинфо @ стр. г.
Рајна во пламен Оригиналната Рајна во пламен оригиналната Ноќта на Лорели Многу посебен спектакл е Свети Гоар Рајна во пламен секоја трета сабота во септември. Доживејте го овој импресивен, скоро едночасовен огномет со ноќно дефиле на бродови во средина на двете замоци Рајнфелс на левиот брег на Рајна и Бург Кац на десниот брег на Рајна. Туристичките информации „Свети Гоар“ со задоволство прифаќаат резервации за парадата на бродот. Ноќта на Лорели Секоја трета сабота во септември, можете да доживеете посебен спектакл во Свети Гоар Рајна во пламен. Овој импресивен огномет трае скоро еден час и вклучува ноќно дефиле на бродот помеѓу две замоци Рајнфелс одлево и Бург Кац од десната страна на Рајна. Нашата туристичка канцеларија во Сент Гоар со задоволство ќе се справи со резервациите за парадата на бродот. ИНФО СОВЕТИ: Рајна во пламен Сент Гоар ИНФО СОВЕТИ: Рајна во пламен Свети Гоар Туристички информации Св. Гоар: 0 67 41/3 83, [email protected] 28
Свети Гоар Понатамошни настани: 2013 01.04. Фестивал на летечкиот мост на 30 јуни Ден на авантура TalTotal 19.07. 21.07 Schützen- und Heimatfest 27.07. 28.07 Средновековен замок Фестивал 31.07. 08/05 Меѓународен Ханзатички фестивал 31.08. 01.09. Форум за вино во Средна Рајна на замокот Рајнфелс 20.-22.09. Рајна во пламен (огномет 21.09.) 2014 21.04. Фестивал на летечкиот мост 18 јули, 20 јули. Пушка и локален фестивал 26.07. 27.07. Средновековен замок фестивал 30.07. 04.08. Интернационален фестивал Хансен 06.09 07.09. Форум за вино во Средна Рајна на замокот Рајнфелс 19.-21.09. Рајна во пламен (огномет 20.09.) 29