Добро познати изрази кои доаѓаат од античкиот свет Агенцијата Радор Прес

Многу поговорки и изрази што се користат денес на повеќето јазици се стари 2.000 или дури 3.000 години. Тие доаѓаат од Грција и Антички Рим, цивилизации кои доминирале и влијаеле врз целокупните култури. Друга серија изрази потекнува од Библијата или од басни, чијшто морал е поговорка.

Лисицата што не стигнува до грозјето вели дека е кисела

Овој израз го користиме кога сакаме да кажеме дека некој презира одредена работа од едноставна причина што не може да ја има. Потекнува од древна басна која се припишува на грчкиот писател Езоп. Многу од неговите приказни имаа човечки ликови со човечки квалитети. Гладна лисица се обидува неколку пати, без успех, да достигне еден куп зрело и сочно грозје. За да се теши, тој вели: „Сигурен сум дека се кисели“.

Да помажам некого

Се користи кога сакаме да кажеме дека претерано ласкаме некого за да добиеме услуга. Сите докази покажуваат дека потекнува од античка Индија кога луѓето фрлаа сфери од путер од гри (грита) во статуи на богови од кои бараа одредени услуги. Во Тибет постои уште постар обичај: да ја дочекаат новата година, луѓето врежаа статуетки во путер, за да донесат среќа и мир.

Деновите ви се избројани

Книгата на старозаветниот пророк Даниел се чини дека е основа на овој израз што значи неизбежна несреќа, несреќа што треба да се случи. Во Поглавје 5, вавилонскиот крал Валтазар тој дава раскошен празник на неговиот двор, каде се пие вино од пехари земени од Светиот храм во Ерусалим. Одеднаш, се појавува рака што ги пишува овие зборови на еден од theидовите: Мене, Мене, Текел, Упарсин. Исплашен, кралот го повикува пророкот Даниел да го дешифрира нивното значење. Ад-литературата зборовите значат „да брои“, „да измери“ и „да подели“, а пророкот му вели на кралот дека Бог ги измерил неговите дела, му пресуди и сега деновите му се избројани. Како казна, неговото кралство ќе биде земено и поделено. Таа ноќ, кралот е убиен, а неговите земји ги напаѓаат напаѓачите.

Помеѓу Скила и Карибда

Изразот се користи кога некој е во неред и е во голема опасност. Во грчката митологија, Одисеј пловел дома по Тројанската војна теснецот Месина, помеѓу Италија и Сицилија, што на секој брег го чуваше морско чудовиште. Скила беше персонификација на огромна карпа, претставена од чудовиште со шест глави и три редови на острици, кое проголта сè што му се најде на патот. Карибда беше огромен вител вода близу другиот брег што ги проголта бродовите кои се приближуваа премногу. Значи, за да избегнете едно од чудовиштата, требаше да се приближите до другиот. Одисеј мораше да избере најмало зло за да се врати дома. Тој избра да и пријде на Скила, бидејќи губи само дел од екипажот, додека Карибда ќе го снема целиот брод.

Сите патишта водат кон Рим

Во античкиот свет, ова било вистина. Римјаните изградиле 80.000 километри патишта што се протегале од Британија, Шпанија и Северна Африка до Дунав, потоа до Тибар и Еуфрат. Првиот важен пат, Виа Апија, бил изграден во 312 година п.н.е. Царот Цезар Август подигна споменик наречен Milliarium Aureum во Форумот во центарот на Рим, во врска со кој се пресметуваше какво било растојание од оваа патна мрежа. Во денешно време, изразот се користи за да се сугерира дека постојат неколку решенија за истиот проблем.