Дома Катринс - Нашите години во долината на Милер
Роман од Ана Квиндлен, објавен во август 2017 година од ДВА Верлаг, тврд повез, 320 страници, ISBN 978-3-421-04758-8
Авторката Ана Квиндлен е една од најголемите автори во САД, која не само што се најде во рангираните бестселери на списоците со романи, туку и во нефантастичните листи. И можете да ја видите оваа страст за две различни полиња во романите. Додека претходникот „Една година во земјата“ сè уште не беше толку инспиративен за мене, новиот роман „Нашите години во долината на Милер“ ме фасцинираше многу повеќе! Не на прв поглед сепак. Прво морав да спијам на неа неколку ноќи и да размислувам за овој преглед, сè додека не забележав такви посебни суптилности и рафинирања што ја прават книгата навистина интересна;
Милер-фармата стои на најниската точка на долината на Милер и е во семејството со генерации. Мими, која ја запознавме како 11-годишно дете и која смееме да ја придружуваме до постара возраст, живее на оваа фарма со нејзините родители и двајцата браќа. и со нејзината тетка, која живее во мала куќа на почетокот на патеката.
Во текот на книгата го доживуваме очигледно монотониот живот на земјоделците и нивните соседи; Мими е пријателка со ЛаРонда, ќерка на сопственикот на вечера, а исто така сака да биде со Доналд, момче кое некогаш живее со своите баби и дедовци подолго, а некогаш помалку. Таа доживува како нејзиниот голем брат оди на универзитет како најдобар во годината, а подоцна создава семејство далеку, а Томи, средниот, волонтер за војска, повраќа поради војната и станува „американски воен ветеран - ала“ Роден на 4 април Јули. Мими ја поддржува нејзината мајка, која работи како медицинска сестра ноќе, а домаќинство работи преку ден - дури и кога таткото на Мими претрпува мозочен удар. Таа се обидува да посредува помеѓу нејзината тетка Рут и нејзината мајка и се спријатели со Кали, која има син од Томи. Да, книгата се состои од многу мали и големи секојдневни приказни - и над сето тоа лебди како Дамоклов меч дека оваа долина наскоро повеќе нема да постои. Доколку владата има свој пат, таа ќе биде поплавена и претворена во рекреативна зона.
Lifeивотот на Мими е, колку што старее, сè повеќе се поврзува со оваа поплава во долината, било да е тоа преку нејзиниот пријател Стивен, преку студии, преку семејството. и на крајот оваа врска ќе трае до крајот на нејзиниот живот.
Ана Квиндлен има пријатен, сликовит, но и захтевен јазик, кој беше добро преведен на германски од Тања Хенделс. А сепак, почетокот ми се чини многу несмасен - патем, се чувствував исто како и со претходниот роман. Луѓето звучат интересно и понекогаш се обидувате да им пристапите. но за жал не се загревам навистина со оние кои се вклучени. Барем не на прв поглед! Кога повторно размислував за книгата, забележав само дека приказната е повторена во семејството и дека многумина „труп во подрумот или на таванот“ имаат симболичен карактер во животот на Мими. Авторот вешто го заплеткува заборавеното со секојдневното и тоа го прави овој роман навистина вреден за читање!
Затоа, ја извадив книгата од полицата по втор пат и ја прочитав со други очи, знаејќи како ќе заврши. Овој пат не сакам да пропуштам никакви пасуси, за да можам подобро да се потопам во приказната. Имам слики од американски семејни филмови во мојата глава, земјоделски куќи направени од дрво - малку од „Мојата мала фарма“ и всушност можам да замислам на второ читање дека овој роман повторно може да стане филм - можеби со Мерил Стрип како Миријам Милер;)
Во секој случај, оваа книга можам да им ја препорачам на сите што сакаат да уживаат повеќе од само приказна за да уживаат, кои се подготвени да читаат американски роман во етапи - со пауза и размислување. Има многу полесна храна, но тоа е добра работа;)