Дома посета на Мој Киев - Фе Feтон - ФАЗ
Мојот авион само слета. Стојам пред пасошка контрола во мала, сива сала на аеродромот „huулјани“ во Киев. Го држам германскиот пасош во рака, стојам во ред за странци. Јас сум во погрешна линија. Украина е егзотична дестинација за одмор за луѓето пред и зад мене, но јас многу повеќе се дружам со неа. Роден сум во оваа земја. Јас пораснав тука. Одев по искршените тротоари, научив да читам и пишувам руски во градинка. Возев со метро ден за ден, ги знам паметните пазари во Киев. Кога граничната контрола ме прашува со ладно лице за мојата адреса, јас ја давам адресата на станот што му припаѓа на моето семејство. А сепак го покажувам германскиот пасош. Тука сум странец.
Поминаа шест години откако не бев во Киев. Моето семејство ми рече дека многу се сменило. Киев еднаш беше срушен и повторно изграден за ЕМ. Со мешано чувство на жалење и себично олеснување, сфаќам дека тоа не е сосема точно. Улиците се обновени, а агресивното рекламирање сега виси насекаде. Јас го забележувам тоа. Но, старите советски згради сè уште се зачувани во скоро сите области. Можеби прозорците станаа малку понетранспарентни, можеби theидовите имаат повеќе пукнатини, а вратите уште помалку обоени.
Стари жени со шамии и цветни фустани се уште седат пред метро-станиците и продаваат зеленчук, облека и предмети за домаќинството. Но, сега има и некои од нив кои продаваат чоколадни плочки Сникерс или кафе Нестле. Некои извадија мали цвеќиња од шумата, продавајќи ги за да ја надополнат пензијата доволно за да купат чај или урда. Тие седат на пластични столици, опкружени со вреќи и гледаат во нивните нозе. Повеќето луѓе сè уште безгрижно одат покрај нив. Овие жени живеат во сиромаштија. Ништо не се смени во тоа.
Исто така, многу е обновено. Највисоките куќи во Киев ги немаше пред шест години. Тие се убави згради во топли бои и во основа се ориентални заоблени форми. Тие се надвиснуваат над градот, го надвиснуваат градот. Вашите прозорци се малку огледувани, ултрамодерни. Таква висококатница е изградена и покрај нашата куќа. Кога бабите и дедовците го добија нашиот стан во 1969 година, тој беше во една од најмодерните згради во градот. Во споредба со 24-катниот колос веднаш до него, сега изгледа како кокошарник.
Од авионот открив куп нови вили во зелена површина на северот од градот. Изгледаа како куќички за кукли, како мали замоци од бајките со одбранбени и шарени плочки на покривот. Сите нивни прозорци беа сè уште црни, стаклата на прозорците сè уште не беа вметнати, целосно нови. Тие се дом на истите луѓе кои возат БМВ и Бентли по улиците. Рекламирањето е насочено кон нив, а за нив се изградени трговски центри. Баба ми ме води низ населба со вистински замоци - сите нови приватни куќи. Тие имаат гротескни димензии, смешни височини на таванот, оникс прозорец прагови, украсни бедеми и огледувани прозорци. Но, се чини дека мнозинството од населението случајно остана зад себе.
Наместо да инвестираат пари, да основаат бизниси и да вработуваат работници, повисоката класа купува сè што може да добие. Инвестициите се премногу неизвесни во Украина. Законот не е заштита. Значи, се случува луѓето да претпочитаат тоалетната чинија да биде позлатена или да ја обезбедат куќата со најнова технологија, без богатството да може да се пренесе на населението на кој било начин.
Се чини дека длабок раздор се провлекува не само низ општеството, туку и низ целата реалност. Телевизијата и рекламирањето оставаат впечаток на сосема друга земја. Возачите на БМВ и пешаците живеат едни покрај други без никогаш да се сретнат. Овој раскол во личноста на земјата се протега на јазикот. Службен јазик е украинскиот. Знаците и рекламите се украински. Телевизијата е украинска. Но, за сето ова се зборува на руски јазик. Во училиштето се зборува само украински, рускиот јазик повеќе не се ни учи. Јас присуствувам на лекција. Наставникот дава домашна работа на украински јазик. После гонгот, возрасните излегуваат надвор. Одеднаш тие зборуваат едни со други на руски јазик. Кога се надвор од час, сите деца преминуваат на руски јазик. Рускиот јазик е јазикот што го слушате на улица. Во главниот град и исто така на целиот исток на Украина. А сепак, руските програми имаат украински преводи, како некој да не ги разбира. Постои атмосфера на конвулзивно негирање.
Има малку докази за претстојното Европско првенство во Киев. Логото на ЕМ е на конзерви кока-кола и на неколку маици на штандовите за сувенири. Тие се повеќе индиректни знаци, од кои никој всушност нема никаква врска со фудбалот. Инфраструктурата малку се подобри без да биде доволна. Постојат улични знаци на англиски јазик. Централните метро-станици и маршрутите до стадионите се со половина срцето набиени. Во исто време, Киев ќе биде искривен во местата кои се небитни за игрите. Една од најстарите и најкултурно значајни улици беше целосно срушена. Андреевски Спуск, познат и како „Киевски Монмартр“, беше простор за живеење и работа на многу уметници кои ја изложуваа и продаваа својата изработка на патот. Ништо од тоа не останува, вековните калдрми се заменуваат со асфалт, а од двете страни се градат скапи хотели. Со некои уметници прашав дали нема орган што се грижи за културата. „Да, сигурно“, доаѓа одговорот на еден старец со жолтеникава кожа и рачно завиткана цигара во устата: „Но, знаете како е тука. Пари Секој што има пари е во право “.
Украина всушност сака да се покаже од својата најдобра страна на меѓународниот настан. Но, таа навистина не успева. Пред сè, станува збор за скандал кој во моментов ги мачи луѓето. Она околу Јулија Тимошенко.
Владата тврди дека намерно го нарушува имиџот на Украина. Населението одмавнува со главата на ова. „Таа не се заклучи“, се жалат тие. Тимошенко никогаш не била јасна фигура. Многумина се сомневаат дека и таа нема чиста чеша. Сепак, таа има повеќе следбеници од кога било. Дури и оние кои не беа на нивна страна за време на „портокаловата револуција“ сега ги поддржуваат. „Затоа што ова што го прави владата во моментов не е само кршење на човековите права, туку едноставно навреда на здравиот разум“, објаснува професор од Киев.
Украинците се шокирани откако во медиумите кружат фотографиите на „нашата Јулија“ во затвор и нејзиниот модричен стомак. Не дека се новости ако не се почитуваат човековите права. Не дека се тепани во затвор се новост. Ова е повеќе норма отколку исклучок. Она што е ново е дека дури и некој како неа, некој со пари, моќ и харизма, добива удар. Ова не се политички удари, тоа се удари во стомакот. И на ова ниво, луѓето се чувствуваат засегнати. Тоа предизвикува немири во главниот град - но не доволно за немири.
Ја прашувам братучетка ми за тоа додека одам со неа на главниот плоштад. 9-ти мај во моментов се слави во голем обем, денот на победата над фашизмот. Луѓето имаат индивидуални рози во своите раце, огромен концерт се одржува на плоштадот. „Само не разбирам дали сите се толку незадоволни од владата, зошто нема немири?“, Прашувам додека се пробиваме низ народот. Настја, модерен Украинец во фармерки и кожна јакна, одговара: „На луѓето им треба водач. Но, ние немаме водачи. Па тие само хулат во кујната “.
Како и да е, штетата на Јанукович и цела Украина не може да се занемари. Особено во време кога Украина се отвора за Европското првенство, таа се отвора како корумпирана, нехумана земја. Не само Европа - така се нарекува Западот овде - е остар критичар. Русија, под раководство на Путин, зазема и страна на Тимошенко. Јанукович на тој начин успеа никогаш да не сврти ниту една од двете сили против него за прашањата на човековите права. Значи, прашањето е зошто тој не се повлече, барем од себични мотиви, и јавно не ги прави истрагата и разјаснувањето на затворските услови на неговиот политички конкурент личен приоритет. Одговорот што многумина го гледаат на ова е дека тој се плаши од тоа. Тој се плаши од нивниот можен успех на изборите толку многу што му нанесува многу поголема штета.
Но, ништо од ова не е жешка тема на површината на градот. Се споменува тука и таму. Наместо тоа, сè лежи под атмосфера на тапост, незадоволство. Луѓето се изморија од бунт; им здосади да се надеваат. Откако застанаа колективно во „портокаловата револуција“, од искуство научија дека нема вистински промени дури и преку нивните сопствени напори. Корупцијата нема помалку моќ, таа секогаш има повеќе. И така, луѓето велат со смешна, исцрпена насмевка: „Пари. Секој што има пари е во право “.
Се чувствувам тажно кога размислувам за сето ова. Се чувствувам малку како дезертер дека правам политика во релативно здрава Европа. Како дел од моето истражување, јас сум исто така во Министерството за надворешни работи, кое седи високо на еден рид директно над Днепар. Кога ќе погледнам преку огромната река што го пробива градот со своите разновидни краци, над златните куполи на старите цркви, парковите и спомениците, тогаш повторно добивам чувство за тоа колку всушност е стар Киев. „Мајката на руските градови“ носи една и пол милениумска култура на своите плеќи. Уметноста, религијата, филозофијата, гладот и војната ги обликуваа, и сè остави свој белег.
И разбирам дека и таа ќе ја преживее оваа епизода, дека одредени работи за неа никогаш нема да се променат. И не можам да не ја сакам со целото мое срце. За новите облакодери и старите згради од тули, за прекрасните градини и милицијата со лошо расположение. За ориенталците и европските за тоа. Ова чувство ми кажува каде сум навистина: дома.