Една книга на ден; Три зборови, пет лаги, од Мишел Становиќи
Постојат читатели кои веќе велат за оваа книга дека, на крајот на годината, ќе биде меѓу најчитаните. Многу можно. Тоа е луда loveубовна приказна која завршува лудо. И сè што воодушевувавте до тој момент се превртува, разбива, затемнува.
Една книга на ден: „Три зборови, пет лаги“, од Мишел Становиќи
Мишел Становиќи е Французин, но неговиот татко е Романец, кој побегна во земјата за време на комунизмот, се насели во Париз, каде што преку работа стана просперитетен бизнисмен. Оженет со Французинка, ги научи својот син и романскиот јазик, така што тој, исто така зрел бизнисмен, чести патувања во Букурешт. Пишувањето е хоби за него, а оваа книга е негово деби, да ја наречеме литературна, иако сè уште е далеку од самата литература, но е животна приказна, претпоставуваме со многу реален супстрат. Тоа е помалку важно. Она што е важно, сепак, е дека обемот е сè уште оној што издавачката куќа - за жал! - го лансира на пазарот без трошка размислување до читателот: не знаете од никаде кој е авторот, ниту возраста, ниту студиите, ниту професијата, ниту дали ја објавил, дури ни националноста. Да претпоставиме дека е француски, бидејќи се споменува дека станува збор за превод (добар, потпишан од Доина Јела). Сите тие детали што ги споменав погоре, несомнено можеа да бидат мамка за читателите.
ПОСЛЕДНИ ВЕСТИ
Словачка одлучи да ги смири ограничувањата, по успехот на масовното тестирање на населението
Сибиу, Клуж, Тимиш и Алба се првите окрузи во врвот на инциденцата на инфекција на илјада жители
Флорин Циау објави дека има разговори во Министерството за финансии во врска со продолжување на одложувањето на стапките на заемот по 1 јануари
Коронавирус во Романија ВО ИВО Ажурирање 14 ноември. Најновата проценка на КОВИД-19: Регистрирани 9.460 нови случаи/1.172 пациенти се во сериозна состојба на АТИ
Но, ако имате трпеливост да го избришете Гугл неколку минути, дознајте нешто за Мишел Становиќи. Не многу. На пример, една фраза од Раду Ф. Константинеску во која тој изјавува "alousубоморен на Мишел Становиќи! Ја прочитав неговата книга за 3 часа. Не пиев. Не јадев. Не. Други. Се обложувам што сакате „пет лаги“ ќе биде најчитаната книга на годината. Да, повеќе читана од мојата. Ви реков дека сум alousубоморен. Бонус: Сè што ќе каже е реално! Текстот е придружен со фотографија, па откриете како изгледа Мишел Становиќи: тој е млад и шармантен човек. Како да не бидете возбудени и да ја отворите книгата? Особено откако прочитав уште една исповед на четвртата корица: „Писмото ме врати во живот, како со магија, како моето тело и душа да не направија ништо друго освен да го чекаат моментот кога конечно ќе бидат исчистени од сè. нечистотијата невидлива со голо око, но која се собра во длабочините на моето битие “.
Романот - поточно приказната - му припаѓа на мажот (Рафаел) со сета своја моќ и материјален успех, разведен и со две постари деца, за што е потребно извесно искуство, кое свесно го измами жена прекрасно, без да се грижи за нејзиното минато - што се покажа дека беше крајно жешко.
Поточно, по трпеливо чекање од три недели, двајцата започнуваат врска, а не пред да развијат низа принципи што треба да ги имате предвид: само предавството може да ја оправда трансформацијата на loveубовта во омраза; дијалогот е sine qua безуслов за да трае твојот пар. Следува период од скоро две години, не само среќен, туку навистина волшебен, со трајно сино небо. Theената, по име Анаис, е убава, lovingубовна, сензуална, возбудлива, интелигентна, едноставна, но елегантна, полна со грижа за децата на мажот, воопшто не ја интересира материјалната смисла; но и на збунувачката jeубомора; не може да се спротивстави, особено на одредени теми. Aена која правела екстравагантни избори во животот, за која пријател вели дека имала „starвездено ебе минато“ и дека била „перверзна нарцисоидна личност“. Нестабилна жена, која одеднаш го остави своето момче за друг маж, по што толкува сè што беше позитивно претходно меѓу нив двајца. Значи, Рафаел се прашува дали била некогаш искрена во тие две години. „Името што и одговара: Три зборови на Анаис Пет лаги“, додава пријателот.
Рафаел ги отвора очите кон новите реалности со помош на нејзиниот поранешен overубовник, психоаналитичар и дарежливиот патрон кој ги правеше сите нејзини каприци. Потоа започна да пишува. И тој лекува (дали тој?) Со пишување, раскажување на сè што живеел.
Секако дека ќе има безброј луѓе кои ќе ја сметаат книгата за глупава. И ќе има повеќе кои ќе бидат воодушевени. И на крајот, јас сум склон да се согласам со Раду Ф. Константинеску, имено дека на крајот на годината „Три зборови, пет лаги“ би можеле да бидат меѓу најчитаните книги на годината. Ако не и најчитаното. Барем е добро напишано.
Мишел Становиќи - „Три зборови, пет лаги“. Издавачка куќа Куртеа вече. Француски превод на Доина Јела. 157 стр.