Ефектот од учеството на Велика Британија на „Букфест“ се почувствува на трибините и влегува во книжарниците
На крајот од петте дена на „Букфест“, билансот на продажба на наслови потпишани од англиски автори е позитивен, во контекст во кој Велика Британија беше годинава почесен гостин на саемот на книгата, организирајќи над 50 настани, што се одржаа дел 10 автори и 4 специјалисти во издавачката и креативната индустрија од Кралството. Меѓу авторите гости на Велика Британија на „Букфест“, кои исто така беа најдобри во продажбата, беа Рос Велфорд, Сара Пери, Клер Норт, Фиона Мозли, Евген Овидиу Хировичи и Арабела Мекинтајр-Браун.
Прочитајте исто така 
Најпродавани книги од Bookfest 2019
Прочитајте исто така 
Добитникот на Оскар за најдобар странски филм Ласло Немеш доаѓа во Романија
Штандот за книги подготвен од Циртурешти за Велика Британија беше успех за добро познатата мрежа на книжарници: „Книжарник 2019 беше настан што (повторно) ја потврдува важноста на книгата во локалниот културен живот и во секојдневните навики на потрошувачка. Овогодинешното издание, иако се одржуваше под покровителство на неповолни временски услови, не ги разочара очекувањата за интересот на посетителите за книгата на англиски јазик. Скоро 1.000 наслови беа изложени на штандот на Велика Британија оваа година, обидувајќи се во мал обем да ја реплицираат различноста на литературата во Велика Британија и Комонвелтот. Повеќето од поканетите автори веќе беа преведени на романски јазик (Сара Пери, Клер Норт, Рос Велфорд, Клер Мекинтош, Арабела Мекинтајр Браун), што обезбеди постојано присуство на јавноста на настаните. Сметам дека Bookfest 2019 беше успешно искуство за Cărtureşti. Како резултат, во следниот период ќе организираме „Англиско катче“ посветено на поканетите автори и понудата на англиска литература од нашата мрежа “, рече Раул Павел, координатор на проектот„ Кортурешти “.
Списокот на петте најпродавани автори од книжарницата на книжарницата на штандот на Велика Британија на „Букфест“ ги обединува: Georgeорџ Орвел, Клер Норт, Рос Велфорд, Вирџинија Вулф и K.К. Роулинг. Georgeорџ Орвел доминира и во првите пет најпродавани титули, со Белешки за национализмот, а потоа следат: Клер Норт, со Првите петнаесет животи на Хари Август, Фиона Мозли, со Елмет, Хедер Морис, со Тетоважа од Аушвиц и Стивен Хокинг, со кратки одговори на големите прашања.
Романски изданија на книги потпишани од британски автори, во врвната продажба на романски издавачи. Исто така, билансите на состојба на локалните издавачки куќи покажуваат дека многу од книгите на британските автори биле меѓу најпродаваните на „Букфест 2019“.
Двете книги на Рос Велфорд објавени за прв пат на романски јазик непосредно пред „Букфест“ да доминираат во продажните листи на романски издавачи кои ги објавија: „Патување низ времето во друштво на хрчак“, објавено од Симона Неагу во Коринт рангирана на второ место во генералната продажба на издавачката куќа, а преводот од Велант, „1000-годишното момче“ (превод на Аурелија Уличи), беше најпродаваната книга за деца на издавачката куќа на „Букфест 2019“.
„Мелмот“, последниот превод на делото на писателката Сара Пери, роман кој критичарите од „Гардијан“ го сметаат за „ремек-дело на постмодерната готика“, неодамна објавен на романски јазик, беше рангиран во првите 10 најпродавани наслови на штандот Издавачка куќа „Немира“ (преводот на книгата е потпишан од Јоана Вачиреску). Книгата го продолжува, всушност, јавниот успех на првата книга потпишана од Сара Пери, змијата Есекс, книгата на годината на Британските награди за книга 2017.
Книгите во кои е претставен симпатичниот Слон Елмер, прославен на „Букфест“ на 30-годишнината од неговото создавање, дело на Дејвид Меки, се вклучени во списокот на најпродавани книги на „Пандора М издаваштво“, дел од Уредничката група три . Исто така, во Издавачката куќа Треи, изданијата на романски јазик на романите на Клер Макинтош - „Те пуштам“ (во превод на Ливи Шоке), „Те гледам“ (во превод на Михаела Јонеску) и Дозволете ми да лажам (во превод на Михаела Јонеску) - уживаа во интересот на читателите кои дојдоа на штандот да се сретнат со нивниот омилен автор.
Евген Овидиу Чировичи, познат автор на трилери и книги за политички и економски теми, основан долго време во Велика Британија, се состана со своите читатели на „Букфест“, за време на повеќе настани. Неговите најнови книги „Книгата со огледала“ и „Книгата со тајните“, издадени од Издавачката куќа РАО, се рангираше на второто место во врвната продажба на издавачката куќа на неодамна завршениот саем на книгата.
Британската писателка со седиште во Романија, Арабела Мекинтајр Браун, исто така присутна на „Букфест“, го врати на вниманието на посетителите нејзиниот волумен, објавен пред неколку години од издавачката куќа АЛЛ, „Од Ливерпул до Карпатите“.
Изданијата на романски јазик на книгите на Клер Норт, добитничка на Светската награда за фантазија 2017 и номинирана за други профилни награди, вклучувајќи ја и наградата Артур Ц. Кларк, исто така уживаа успех кај романските читатели. Романските изданија на неговите книги, „Првите петнаесет животи на Хари Август“ (во превод на Александра Фусои) и „Допирање“ (во превод на Јоана Тудор), беа меѓу преференциите за читање на читателите на издавачката куќа „Паладин“, дел од групата Уредничка Уметност.
Последните романски преводи на некои британски автори што ги сака романската читателска јавност, исто така, забележаа постојана продажба за време на петте дена од саемот на книгата: „Машини како мене“ од Јан Мекеван (Полиром, превод од Дан Кројтору), „Министерство за врховна среќа“ од Арундати Рој (Хуманитас фантастика, во превод на Александра Колибан), „Време на лулање“, од Зади Смит (Писмо, превод на Маријана Пиротеаă), „Патрик Мелроус“, од Едвард Сент Обин Писмото, преведено од Ципријан Şиулеа) или „Среќа“ од Амината Форна (Велант, превод на Михаела Буруаниќ).
14-то издание на Меѓународниот саем на книгата „Букфест“ се одржа во Ромекспо, во Павилјон Б2, помеѓу 29 мај и 2 јуни, а приближно 200 присутни издавачи и донесоа на читателската публика над еден милион томови, од кои некои илјадници нови наслови.