Егон Ервин Киш Авантурите во Прага
И сега кога отидов во просторијата за затоплување со мавтајќи со опаши и сега се ослободив од заштитата од зима, почувствував, штом бев на улица, што значи да се биде без одбрана изложеност на насилство од мраз.
Од Њертовка, раката на Влтава што тече околу Кампа, тешка влага измешана во ледената студена атмосфера, густите облаци што беа видливи околу запалените гасни лампиони, се чинеше дека замрзнатиот воздух стигнуваше до светлата Гужва да се загрееЂЇв. . .
Таму седат, неодбранбените непријатели на мразот, таму седат во нивното единствено прибежиште. Но, дури и тука, каде што непријателот не може да ги зафати, тие не ја ставаат својата слаба одбрана. Сите ги чуваа засечените зимски здолништа и капи, сите ги свртеа јаките од здолништата, скоро сите фрлија шамии околу ушите. Едниот има затоплувачи на зглобот на две парчиња ткаенина или порибување што се врзани за рачниот зглоб со поделба. Сите седат збиени и гуткани заедно. Редот е особено близу во аголот покрај железниот шпорет. Оние до нив се држат за рацете кон графит, сјајна печка како да сакаат да апсорбираат што поголема количина на топлина во краток временски период.
Бедни фигури! Тоа е слика насликана сива на сива што ја гледате тука во светло на пламен на гас. Еден од нив ја соблекол чизмата и со искривен израз на лицето, врзува нечист покривка за нозе околу неговата крвава нога. Младинец кој носи црвена крпа врзана околу вратот, не без кокетство, става џебно огледало на коленото и е воодушевен од неговите кадрици; ќе се заколнеш дека се виткаат маша, но каде можеше да ги стопли? Или, пак, врти папилоти во косата пред да заспие во канал ноќе? Еден старец, модел за Скарбина, очајно ја разгледува својата работна книга, „тој веројатно бара да види дали не заборавил поранешен работодавец додека барал работа во Прага.
Секој ја проколнува зимата. Дека нема снег за лопата на улиците оваа година, ниту мраз да се исецка на Влтава. Останатите ги проколнуваат 296 окружни началници и окружни судии кои се толку строги за да бидат благи, особено во зима.
„Минатата година имав три недели во Дојчброд летото за да молам, а минатата недела негативецот ми даде само дваесет и четири часа“, негодува некој. Друг раскажува со палаво лице:
„Завчера во Смихов инспекторот ме праша дали би сакал да барам работа. Затоа, реков дека ќе одам да берам хме. ”Сите се смеат. Тогаш џокерот се сврти кон момчето со црвена вратоврска:
„Кој сега ќе биде носител на знамето на излегувањето на осудените ако не сте им биле неверни?“ Уште едно здраво. Но, исмејуваниот мирно продолжува да си ја прави косата:
„Јас го сторив тоа. Но, само што започнавте “.
Тогаш, казнениот систем ќе биде предмет на компаративна дискусија во одделните судови на Бохемија и Моравија. Едниот ја фали својата салонска ќелија во Моравјан-Будвиц, другиот се жали на неговиот дом во јужен боемски град. Системот за туркање и третманот во одделните станици за туркање исто така се дискутираат професионално, и нема проблем што не е откриен целосно врз основа на долгогодишно искуство. Редовните гости на просториите за затоплување треба да бидат вклучени во истраги за судски прашања. На крајот на краиштата, тие се главните учесници и несомнено ќе бидат најдобро информирани експерти.
Некој што има голем збор и зборува многу за жените и коњите - но за оние кои не се од благородна раса - ми привлече внимание:
Негирам Месецот откако бев таму беше до следниот четврток, така што не можам да се вратам до следната недела. Но, момчето не се откажува.
„Ти си кројач, нели?” Ме прашува тој.
„Јас сум службеник“, е мојот одговор.
„Веројатно се занимавате со стари партали“, вели тој, покажувајќи на мојот разубавен костум. Започнува силно смеење.
„Па, секој не може да шета толку елегантно како вас“, одговарам јас. „Тој ти даде адут“, му вика едно момче на мојот противник.
Некои од нив извлекуваат парче леб што им го дале на пладне и почнуваат да џвакаат. Од време на време, некој станува и посегнува по бокалот со вода на конзолата. Потоа тој истура вода во лимен сад што е прикачен на theидот со ланец. Мојот сосед, кој се разбудил во меѓувреме, го пие тенџерето четири пати. Потоа тој ја избриша устата и рече: „Брр, само да можам да набавам четири крстарења денес. Таквата чаша школки од жито не можеше да повреди ништо “.
Момчето со црвена шамија и мистериозно брановидна коса има и други желби. Става мрсна пиле во устата и ја напушта топлата просторија со еден клик: „Сега ќе биде убав чад.“ Тој се врати за пет минути.
Во пет и пол луѓе луѓето што одат да спијат во ноќното засолниште се затворија и го напуштија барот. Има само едно за што треба да се зборува за оние што остануваат зад себе: ноќните четвртини. Едниот може да се пофали дека неговиот overубовник ќе му даде засолниште денес, другиот знае убава штала во близина на градината со дрвја, а третиот раскажува за пријатно топла печка од тули во Кошчие.
„Мислиш на туларењето Кудела?“, Го прашуваат. 298
„Не знам. Спиев таму во зима веќе четири години, но не знам ни како се вика yardидарницата “.
Во шест часот, малиот, русав човек, препознатлив по сината престилка, чистото одело и капи како супервизор на топлата просторија и кој досега седеше тивко на еден агол од клупата, наизглед го растреперува неговиот клучен прстен. Тоа е предупредувањето да се напушти. Секој станува, секој оди до шпоретот како да сакал да понесе малку топлина со себе како храна, неколку калории како џепарлак. Потоа се гаси. Зад нас вратата е заклучена. Спиењето на brickидарницата се свртува кон мене во ходникот.
„Ајде да спиеме со мене во КошчиЕ“.
„Зошто тогаш? Дали сте сами? «
„Сам! Таму обично има четириесет. Главно жични врски. «
„Па, зошто сакаш да одам со тебе?
„Па, тоа е долг пат, и е подобро за двајца. Дојди со мене! «
"Друг пат. Денес ќе спијам со пријател “.
Потоа излегуваме на улица.
Студениот ветер весело свирка околу преполни, бедни фигури кои се криеја од него за краток временски период, но сега повторно беа напуштени кај него без волја, долга зимска ноќ.